SESSION DEVOTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• جلسة مخصصة

Examples of using Session devoted in English and their translations into Arabic

Special session, devoted to countering.
الاستثنائية العشرين، المكرسة لمواجهة

Consideration of the objectives and agenda of the fourth special session devoted to disarmament.
النظر في أهداف وجدول أعمال الدورة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح

The session devoted to technical cooperation focused on the area of administration of justice.
وقد ركزت الجلسة المكرسة للتعاون التقني على مجال إقامة العدل

Consultations are held five times a year and include one session devoted exclusively to statistics.
وتجرى المشاورات خمس مرات في السنة وتشمل عقد دورة واحدة تُخصص حصرا للإحصاءات

During the session devoted to the contest, the finalists and semi-finalists presented their mission ideas.
وخلال الجلسة المخصّصة للمسابقة، عرض المشاركون الذين وصلوا إلى المرحلة النهائية والمرحلة قبل النهائية من التصفيات أفكارهم بشأن البعثات

My delegation supports the convening of the fourth special General Assembly session devoted to disarmament.
إن وفد بلادي يؤيد عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح

The last United Nations session devoted to this question took place here in 1990.
وانعقدت هنا في ١٩٩٠ الـــدورة اﻷخيرة لﻷمــــم المتحدة المكرسة لهذه المسألة

Proposal by the Non-Aligned Movement on the objectives of the fourth special session devoted to disarmament.
الاقتراح المقدم من حركة بلدان عدم الانحياز بشأن أهداف الدورة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح

The latter presentation would include a session devoted to UNCTAD and UNDP proposals in the area of customs administration.
ويشتمل هذا العنصر الأخير على تخصيص جلسة لمناقشة مقترحات الأونكتاد وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مجال إدارة الجمارك

In a session devoted to the potential from outsourcing of services, it was observed that a number of factors were important when companies decided where to locate call centres and other services for exports.
وفي جلسة مخصصة لإمكانية الاستفادة من خدمات المصادر الخارجية، لوحظ أن عدداً من العوامل يعتبر هاماً عندما تقرر الشركات أماكن مراكز الاتصال وغير ذلك من خدمات الصادرات

At the current session, the Commission will have before it the report of the ninth session(first session devoted to this topic) of the Working Group(A/CN.9/510).
وفي الدورة الحالية، سوف يعرض على اللجنة تقرير الدورة التاسعة(أول دورة تخصص لهذا الموضوع) لهذا الفريق العامل(A/CN.9/510

In particular, in the session devoted to aviation, the Aeroflot Group, including the Rossiya airline, was selected as the main carrier during the World Cup 2018.
على وجه الخصوص، في الجلسة المخصصة للطيران، تم اختيار مجموعة ايروفلوت، بما في ذلك شركة طيران روسية، لتكون الناقل الرئيسي خلال كأس العالم 2018

The Ministry sends an invitation letter to the competent minister to attend the session devoted to discuss the topic concerning his Ministry, accompanied by the report in relation.
إرسال مذكرة دعوة إلى الوزير المختص لحضور الجلسة التي خصصت لمناقشة الموضوع المتعلق بوزارته، مصحوباً بالتقرير الخاص بهذا الموضوع

The programme included one session devoted to the United Nations Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures and aimed at enhancing familiarity with and encouraging greater participation of participating States in the Instrument.
وتضمن البرنامج جلسة مخصصة لأداة الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية وكان يهدف إلى زيادة الاطلاع عليها والتشجيع على زيادة مشاركة الدول في هذه الأداة

Noting the interesting and thought-provoking work done by the Study Group on Fragmentation of International Law, he said that the Nordic countries would submit more detailed comments during the session devoted to the topic.
وأشار إلى الأعمال الهامة والمثيرة للتفكير التي اضطلعت بها مجموعة الدراسة المعنية بتجزئة القانون الدولي، قائلا إن بلدان الشمال الأوروبي ستدلي بتعليقات أكثر تفصيلا أثناء الدورة التي تكرس لهذه المسألة

The workshop programme included one session devoted to the United Nations Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures and aimed at enhancing familiarity with and encouraging greater participation of participating States in the Instrument.
وتضمن برنامج حلقة العمل جلسة مخصصة لأداة الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية تهدف إلى زيادة الإطلاع عليها والتشجيع على زيادة مشاركة الدول فيها

At its fifty-sixth session, in the course of its consideration of the item entitled" Report of the Economic and Social Council", the General Assembly decided to convene a meeting of the Assembly during that session devoted to bridging the digital divide and promoting digital opportunities in the emerging information society(see A/57/280).
وقررت الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين، أثناء نظرها في البند المعنون" تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي"، أن تعقد اجتماعا للجمعية خلال تلك الدورة يكرس لسد الفجوة الرقمية وتعزيز الفرص الرقمية في مجتمع المعلومات الناشئ(انظر A/57/280

At the General Assembly ' s June 2002 session devoted to information and communication technologies for development, emphasis was placed on the need for greater international efforts to assist developing countries in participating in this new technological era.
وفي الدورة التي كرستها الجمعية العامة في حزيران/ يونيه 2002 لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية، جرى التركيز على الحاجة إلى بذل جهود دولية أكبر لمساعدة الدول النامية في المشاركة في هذا العصر التكنولوجي الجديد

In his mandate as Global Chair of the Bureau of the Least Developed Countries, President Mathieu Kérékou of the Republic of Benin took part from 28 to 30 June 2004 in the 2004 high-level segment of the Economic and Social Council ' s substantive session, devoted to mobilizing resources and promoting an environment favourable to eliminating poverty, in the context of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the decade 2001-2010.
وشارك الرئيس ماتيو كيريكو، رئيس بنن، خلال مدة رئاسته لمكتب أقل البلدان نموا في الجزء الرفيع المستوى من دورة 2004 الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، في الفترة من 28 إلى 30 حزيران/يونيه 2004، وهي دورة خصصت لتعبئة الموارد وإيجاد بيئة مؤاتية للقضاء على الفقر، وذلك في إطار تنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا لعقد 2001-2010

Between 10 and 13 December, the Meeting of States Parties held sessions devoted to each of the standing agenda items on: cooperation and assistance, with a particular focus on strengthening cooperation and assistance under Article X; review of developments in the field of science and technology related to the Convention; and strengthening national implementation(agenda items 7 to 9); and a session devoted to the biennial item on how to enable fuller participation in the Confidence-building Measures(agenda item 10).
وفي الفترة ما بين 10 و13 كانون الأول/ديسمبر، عقد اجتماع الدول الأطراف جلسات خُصصت للنظر في كل من البنود الدائمة بجدول الأعمال: التعاون والمساعدة، مع التركيز بشكل خاص على تعزيز التعاون والمساعدة بموجب المادة العاشرة؛ واستعراض التطورات الحاصلة في ميدان العلم والتكنولوجيا فيما يخص الاتفاقية؛ وتعزيز التنفيذ على الصعيد الوطني(بنود جدول الأعمال من 7 إلى 9

Welcomes the special high-level meeting in 2009 of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development, which will include a session devoted to a comprehensive discussion of the global financial and economic crisis and its impact on development, and invites the President of the Council to provide a summary of the discussion as an input to the preparatory process for the draft outcome document of the Conference;
ترحب بعقد اجتماع المجلس الاقتصادي والاجتماعي الاستثنائي الرفيع المستوى في عام 2009 مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية الذي ستكرس فيه جلسة لإجراء مناقشة شاملة للأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية، وتدعو رئيس المجلس إلى تقديم موجز للمناقشة كمساهمة في العملية التحضيرية لمشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر

At its fifty-sixth session, in the course of its consideration of the item entitled" Report of the Economic and Social Council", the General Assembly decided, on the proposal of the Islamic Republic of Iran and Venezuela, to convene a meeting of the Assembly during that session devoted to bridging the digital divide and promoting digital opportunities in the emerging information society and to organize, parallel to the plenary meetings, separate informal panels(see A/57/280).
وقررت الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين، أثناء نظرها في البند المعنون" تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي"، وبناء على اقتراح من جمهورية إيران الإسلامية وفنزويلا، أن تعقد اجتماعا للجمعية خلال تلك الدورة يكرس لسد الفجوة الرقمية وتعزيز الفرص الرقمية في مجتمع المعلومات الناشئ، وأن تنظم، بالإضافة إلى الجلسات العامة، جلسات منفصلة لأفرقة غير رسمية(انظر A/57/280

We welcome the decision of all six Presidents of the Conference for this year to coordinate their efforts throughout the session, devoting them to the common goal of launching substantive activities in our forum.
ونرحب بقرار جميع الرؤساء الستة للمؤتمر هذا العام تنسيق جهودهم طيلة الدورة وتكريسها للهدف المشترك المتمثل في الشروع في الأنشطة الجوهرية في منتدانا

Between 19 and 21 August, the Meeting of Experts held a number of sessions devoted to national, regional and international measures to improve biosafety and biosecurity, including laboratory safety and security of pathogens and toxins(agenda item 5).
وفي الفترة من 19 إلى 21 آب/أغسطس، عقد اجتماع الخبراء عدداً من الجلسات خُصصت للنظر في التدابير الوطنية والإقليمية والدولية لتحسين السلامة البيولوجية والأمن البيولوجي، بما في ذلك سلامة المختبرات وأمن مسببات الأمراض والتكسينات(البند 5 من جدول الأعمال

The Academy gives courses in hydrography(category B, port and coastal hydrography, hydrographic data management and nautical hydrography), all of which contain sessions devoted to the United Nations Convention on the Law of the Sea, and to the definition of the continental shelf.
وتقدم اﻷكاديمية مناهج دراسية في المساحة البحرية الفئة باء، المساحة البحرية للموانىء والشواطئ، وإدارة البيانات الهيدروغرافية، والمساحة البحرية المﻻحية، وكلها تتضمن دورات مخصصة ﻻتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار، وتعريف الجرف القاري

Between 25 and 27 August, the Meeting of Experts held a number of sessions devoted to agenda item 5: consideration of, with a view to enhancing international cooperation, assistance and exchange in biological sciences and technology for peaceful purposes, promoting capacity building in the fields of disease surveillance, detection, diagnosis, and containment of infectious diseases.
وفي الفترة ما بين 25 و27 آب/أغسطس، عقد اجتماع الخبراء عدداً من الجلسات خُصصت للنظر في البند 5 من جدول الأعمال: النظر، من أجل تعزيز التعاون والمساعدة والتبادل على الصعيد الدولي في مجال استخدام العلوم والتكنولوجيا البيولوجية للأغراض السلمية، وتعزيز بناء القدرات في ميادين مراقبة الأمراض واكتشافها وتشخيصها واحتواء الأمراض المعدية، في ما يلي

Between 21 and 22 August, the Meeting of Experts held a number of sessions devoted to oversight, education, awareness raising and adoption and/or development of codes of conduct with the aim of preventing misuse in the context of advances in bio-science and bio-technology research with the potential of use for purposes prohibited by the Convention(agenda item 6).
وفي يومي 21 و22 آب/أغسطس، عقد اجتماع الخبراء عدداً من الجلسات خُصصت للنظر في الإشراف، والتعليم، والتوعية، واعتماد و/أو وضع مدونات قواعد سلوك بهدف منع إساءة استخدام أوجه التقدم المحرز في بحوث علم البيولوجيا والتكنولوجيا الأحيائية التي يمكن استخدامها لأغراض تحظرها الاتفاقية(البند 6 من جدول الأعمال

Between 24 and 27 August, the Meeting of Experts held a number of sessions devoted to agenda item 5: Consideration of the provision of assistance and coordination with relevant organizations upon request by any State Party in the case of alleged use of biological or toxin weapons, including improving national capabilities for disease surveillance, detection and diagnosis and public health systems.
وفي الفترة ما بين 24 و27 آب/أغسطس، عقد اجتماع الخبراء عدداً من الجلسات خُصصت للنظر في البند 5 من جدول الأعمال: النظر في تقديم المساعدة والتنسيق مع المنظمات المعنية لدى طلب أي دولة طرف في حالة ادعاء استخدام الأسلحة البيولوجية أو التكسينية، بما في ذلك تحسين القدرات الوطنية لمراقبة الأوبئة وكشفها وتشخيصها وتحسين نظم الصحة العامة

Three moderators, Ronald Huisken, Department of Defence(Australia) Cielito Habito, The Earth Council(the Philippines), and Razali Ismail, President of the fiftieth session of the General Assembly(Malaysia), chaired the sessions devoted to, respectively, the following themes: peace and security; economic and social development; and human rights and good governance.
ورأس ثلاثة مدراء للمناقشة هم رونالد هويسكن، وزارة الدفاع(استراليا) وسيليتو هابيتو، مجلس الأرض(الفلبين)، وغزالي اسماعيل، رئيس الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة(ماليزيا)، الجلسات التي كرست للمواضيع التالية على التوالي: السلام والأمن؛ والتنمية الاقتصادية والاجتماعية؛ وحقوق الإنسان والحكم الرشيد

How to use "session devoted" in a sentence

Three presentations were planned for the session devoted to LinkSCEEM.

In a session devoted to Women and Infant Health, Dr.

We had an entire session devoted to CollectionView two years ago.

A special session devoted to demonstration of working prototypes is planned.

There's a whole session devoted to the lakes on Titan (PDF).

The first session devoted to education will be at 3:30 p.m.

A session devoted to the techniques of acrylic painting and drawing.

Addressing a group session devoted to Latin America, Os valdo J.

Enjoy a photo session devoted solely to capturing your tailor-made portraits.

In DC4K, there is an entire session devoted to financial issues.