What is the translation of " SESSION DEVOTED " in Spanish?

• sesión dedicada
• período de sesiones dedicado

Examples of using Session devoted in English and their translations into Spanish

The session devoted to this theme took place on 29 March 2010.
La sesión dedicada a este tema se celebró el 29 de marzo de 2010.

We do not wish to encumber the time of this session devoted to the reform of the Organization.
No deseamos ocupar el tiempo de este período de sesiones dedicado a la reforma de la Organización.

This has a session devoted to the presentations of highly qualified LLM students.
Esto tiene una sesión dedicada a las presentaciones de los estudiantes LLM altamente cualificados.

Consultations are held five times a year and include one session devoted exclusively to statistics.
Estas consultas se celebran cinco veces al año e incluyen un período de sesiones dedicado exclusivamente a las estadísticas.

The session devoted to technical cooperation focused on the area of administration of justice.
La sesión se dedicó a la cooperación técnica centrada en la administración de justicia.

Mr. Valdés(Chile)(spoke in Spanish): It is a special honour for me to address this special session devoted to Africa.
Sr. Valdés(Chile): Tengo el especial honor de hacer uso de la palabra en esta sesión dedicada a África.

Description: Session devoted to the analytical techniques associated with studies in geology.
Descripción: Sesión dedicada a las técnicas analíticas asociadas a los estudios en geología.

On the first Saturday of each month, the Maldá organises‘Maldanins', a session devoted exclusively to parents accompanied by babies.
El primer sábado de cada mes, el Maldá organiza‘Maldanins', una sesión destinada exclusivamente a padres y madres acompañados de bebés.

Session devoted to Pat O'Neill, an inspirational figure on the Los Angeles avant-garde film scene.
Sesión dedicada a Pat O'Neill, una figura trascendental en la escena cinematográfica vanguardista de Los Ángeles.

The latter presentation would include a session devoted to UNCTAD and UNDP proposals in the area of customs administration.
Esta presentación comprenderá una sesión dedicada a las propuestas de la UNCTAD y del PNUD en materia de administración aduanera.

The session devoted to regenerative therapy and stem cells will cover the applications of induced pluripotent stem cells in degenerative diseases.
La sesión dedicada a la terapia regenerativa y las células madre tratará las aplicaciones de las células de pluripotencia inducida en enfermedades degenerativas.

The Judge ad hoc shall take an oath at the fi rst session devoted to the consideration of the case for which he or she has been appointed.
El Juez ad hoc prestará juramento en la primera sesión dedicada al examen del caso para el cual hubiese sido designado.

In the session devoted to photonics and image(4), we will study the microscopic and high-resolution tools and techniques applied to ophthalmology.
En la sesión dedicada a fotónica e imagen(4) incidiremos en las herramientas y las técnicas microscópicas y de alta resolución aplicadas a la oftalmología.

Future Challenges and Opportunities for Visual Restoration, has scheduled a session devoted entirely to optogenetics and artificial vision.
Future Challenges and Opportunities for Visual Restoration ha programado una sesión dedicada íntegramente a la optogenética y visión artificial.

During the session devoted to the contest, the finalists and semi-finalists presented their mission ideas.
Durante la sesión dedicada al concurso, los finalistas y semifinalistas presentaron sus ideas para misiones.

Likewise, the Assembly, in the historic Final Document of its first special session devoted to disarmament, held in 1978, we affirmed that.
De igual modo, la Asamblea, en el Documento Final histórico de su primer período de sesiones dedicado al desarme, celebrado en 1978, afirmó lo siguiente.

A special national session devoted only to Nepal took place at the end of the regional workshop with 15 representatives from the Government of Nepal.
Al final del taller regional hubo una serie especial de sesiones dedicada solo a Nepal, en la que participaron 15 representantes de su Gobierno.

In so doing we are continuing a tradition that was established by the General Assembly at its tenth special session, the first special session devoted to disarmament.
Al hacerlo, continuamos una tradición establecida por la Asamblea General en su primer período extraordinario de sesiones dedicado al desarme.

A session devoted to the sky and to research into light, with abstract images of reflections and flashes of light, constellations, stars and galaxies.
Una sesión dedicada al cielo y a las investigaciones sobre la luz, con imágenes abstractas de reflejos y destellos de luz, constelaciones, estrellas y galaxias.

Recalling also the guidelines for general and complete disarmament adopted at its tenth special session, the first special session devoted to disarmament.
Recordando también las directrices para el desarme general y completo aprobadas en su décimo período extraordinario de sesiones, primer período extraordinario de sesiones dedicado al desarme.

A session devoted to strategic issues has been introduced with a view to helping countries with little experience in their concern of developing service statistics.
Se ha introducido una sesión dedicada a cuestiones estratégicas con miras a ayudar a países con poca experiencia en la elaboración de estadísticas sobre el sector de los servicios.

Bearing in mind the guidelines for general and complete disarmament adopted at its tenth special session, the first special session devoted to disarmament.
Teniendo presentes las directrices para el desarme general y completo aprobadas en su décimo período extraordinario de sesiones, primer período extraordinario de sesiones dedicado al desarme.

FestIvals and open formats For the third year running, Emergència! became a session devoted to showcasing the latest upcoming sounds in national and international independent music.
FesTIvales y FormaTos aBIerTos Por tercer año consecutivo¡Emergencia! 2011 se convirtió en una sesión dedicada a mostrar los últimos sonidos emergentes de la música independiente, tanto nacional como internacional.

Bearing in mind the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly, adopted by consensus at the first special session devoted to disarmament.
Teniendo presente el Documento Final de su décimo período extraordinario de sesiones, aprobado por consenso en el primer período extraordinario de sesiones dedicado al desarme.

Session devoted to English composer Anthony Moore, one of the foremost references of musical experimentation beginning in the seventies and creator of numerous soundtracks for experimental films.
Sesión dedicada al compositor inglés Anthony Moore, uno de los principales referentes de la experimentación musical iniciada durante los años setenta y autor de numerosas bandas sonoras para películas experimentales.

The 1978 tenth special session of the General Assembly, the first special session devoted to disarmament, produced an impressive Final Document.
El décimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, primer período extraordinario de sesiones dedicado al desarme, celebrado en 1978, culminó con la elaboración de un notable documento final.

In 1999, at its seventh session devoted to the review of progress in the area of sustainable development of oceans and seas, the Commission on Sustainable Development reemphasized this need.
En 1999, en su séptimo período de sesiones dedicado al examen del progreso realizado en la esfera del desarrollo sostenible de océanos y mares, la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible volvió a hacer hincapié en esta necesidad.

Within the frame of the Multihall International Congress SCIVAC of Rimini, Friday afternoon May 27th, the session devoted to the leishmaniasis organized by the CLWG, thanks to the support of Hill's Pet Nutrition.
El viernes 27 de mayo, durante el Congreso Internacional Multisala SCIVAC en Rimini, tuvo lugar la sesión dedicada a la leishmaniosis organizada por Grupo de Estudio de la Leishmaniosis Canina(GSLC), gracias al apoyo del patrocinador Hill's Pet Nutrition.

In a session devoted to the potential from outsourcing of services, it was observed that a number of factors were important when companies decided where to locate call centres and other services for exports.
En una sesión dedicada a las posibilidades derivadas de la subcontratación de servicios se señaló que las empresas tomaban en cuenta varios factores importantes al decidir dónde ubicar sus centros de llamadas y otros servicios para la exportación.

That could happen at least at quarterly intervals. Those should include at least one session devoted especially to substantive consideration of economic development issues, bringing together all relevant agencies within the United Nations system.
Ello podría hacerse, al menos, a intervalos de tres meses, en los que se podría incluir, por lo menos, un período de sesiones dedicado especialmente al examen sustantivo de las cuestiones relativas al desarrollo económico, con la participación de todos los organismos pertinentes del sistema de las Naciones Unidas.