SEVERAL DEVELOPING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نامية عديدة
• نامية عدة

Examples of using Several developing in English and their translations into Arabic

The removal of subsidies has caused public unrest in several developing countries.
وقد أثار إلغاء الإعانات اضطرابات عامة في بلدان نامية عدة

Several developing countries have now diversified economies and rely on well-trained human resources.
وقد عملت بلدان نامية عدة على تنويع اقتصاداتها وهي تعتمد على الموارد البشرية الجيدة التدريب

The replies to the questionnaire indicate that several developing countries are already expressing concern about that lack.
وتبين الردود على الاستبيان أن بلدانا نامية عديدة قد أعربت بالفعل عن قلقها إزاء هذا الافتقار إلى المتابعة

Several developing countries have indeed expanded exports of such products(as well as" fair trade" products).
وبالفعل، فقد وسعت بلدان نامية عدة من تصدير مثل هذه المنتجات(فضلا عن منتجات" التجارة العادلة"

The European Union has also participated in bilateral agreements with several developing countries to provide medical care where delivery capacity in Europe is constrained.
وقد اشترك اﻻتحاد اﻷوروبي أيضاً في اتفاقات ثنائية مع بلدان نامية عديدة لتوفير الرعاية الطبية حيثما تضيق القدرة على اﻷداء في أوروبا

Several developing countries that are armed with considerable amounts of foreign exchange are becoming sources of FDI.
وكثيرة هي البلدان النامية الحائزة على كميات كبيرة من القطع الأجنبي التي أصبحت مصدراً للاستثمار الأجنبي المباشر

It would be misleading to focus on bonded debt without examining the evolution of the stock of bank debt, which remains an important source of financing for several developing countries.
لذلك سيكون من المضلل التركيز على الديون بالسندات دون دراسة تطور مجمل حركة الديون المقدمة من المصارف، التي ما فتئت تشكل مصدر تمويل هام لبلدان نامية عدة

The views of several developing countries converge on the need to raise the issue(of amending the TRIPS Agreement) in the context of the MC6.
وتلتقي آراء بلدان نامية عديدة عند الحاجة إلى إثارة الموضوع(المتعلق بتعديل اتفاق" تريبس") في سياق المؤتمر الوزاري السادس

This phenomenon was influenced by the recent slowdown of average per capita income growth in developed economies and the continued rapid growth in several developing and transition economies during the period 2001-2012.
وقد تأثرت تلك الظاهرة بما حدث في الآونة الأخيرة من تباطؤ متوسط نمو دخل الفرد بالبلدان المتقدمة النمو، واستمرار النمو السريع خلال الفترة 2001-2012 في عدة بلدان نامية واقتصادات تمر بمرحلة انتقالية

Islamic banking grew significantly in several developing countries, including Egypt, the Islamic Republic of Iran, Malaysia and the United Arab Emirates.
فالمعاملات المصرفية الإسلامية نمت بقوة في بلدان نامية عدة، بما فيها الإمارات العربية المتحدة وجمهورية إيران الإسلامية وماليزيا ومصر

The increased resort to anti-dumping measures and the rising number of disputes related to these measures, have prompted many countries, including several developing countries, to call for improvements in the application of these measures.
واللجوء المتزايد إلى إجراءات مكافحة الإغراق والعدد المرتفع من النزاعات المتصلة بهذه الإجراءات حديا بالعديد من البلدان بما فيها بلدان نامية عديدة إلى المناداة بإدخال تحسينات في تطبيق هذه التدابير

We duly note that several developing and industrialized countries that possess political and economic potential have staked a claim to permanent membership.
ونلاحظ على النحو الواجب أن العديد من البلدان النامية والبلدان الصناعية ذات الإمكانيات السياسية والاقتصادية قد طالبت بالحصول على العضوية الدائمة

During the discussions on measures for implementing economic, social and cultural rights, the representatives of several developing countries expressed the fear that the inevitably slow progress in realizing economic, social and cultural rights might be taken for unwillingness on their part.
وفي سياق المناقشات حول تدابير إعمال الحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية، أبدى ممثلو بلدان نامية عديدة خشيتهم من أن يؤخذ إبطاء بلدانهم الذي ﻻ مفر منه في تلك التدابير على أنه سوء نية من جانبها

Several developing countries asked for a deeper examination of links between FDI and the local community as a way to strengthen FDI ' s development impact.
قد طلبت بلدان نامية عديدة إجراء دراسة أكثر عمقا للصلات بين الاستثمارات الأجنبية المباشرة والمجتمعات المحلية كوسيلة لتعزيز الأثر الإنمائي للاستثمارات الأجنبية المباشرة

Trade was an important engine for growth and social development, but although several developing countries had benefited from increased trading opportunities, many poor countries, including land-locked developing countries, had not been so fortunate.
وذكر أهمية التجارة بالنسبة للنمو الاجتماعي والتنمية الاجتماعية، فقال إن بلدان نامية عديدة قد استفادت من زيادة فرص التجارة، بيد أن عدداً كبيراً من البلدان الفقيرة، خاصة البلدان النامية غير الساحلية لم يكن لها حظ في ذلك

Several developing countries such as the Republic of Korea, China, Taiwan Province of China and Thailand are now among the major importers of forest products in the international market.
وهناك بلدان نامية كثيرة مثل جمهورية كوريا والصين ومقاطعة تايوان التابعة للصين وتايلند أصبحت اﻵن من بين كبار مستوردي المنتجات الحرجية في السوق الدولية

(i) One international industry association reported that it had held workshops in several developing countries to raise awareness and exchange information on best available techniques and best practices with regard to the use of mercury cells in the chlor-alkali industry;
(ط) وأفادت إحدى الرابطات الصناعية الدولية بأنها عقدت حلقات عمل في بلدان نامية عديدة لاستثارة الوعي وتبادل المعلومات بشأن أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات فيما يتعلق باستخدام خلايا الزئبق في الصناعات التي تستخدم المواد الكلورية- القلوية

Several developing countries(Cameroon, Ghana, Côte d ' Ivoire and Malaysia) have revised their policies and the export tax on their forest products to encourage further downstream processing.
وقامت بلدان نامية عديدة غانا والكاميرون وكوت ديفوار وماليزيا بتنقيح سياساتها وضريبة التصدير التي تفرضها على منتجات غاباتها لتشجيع زيادة التجهيز النهائي

Over the past few years, several developing countries have been growing rapidly while running large current account surpluses and paying off their external debts.
ففي أثناء السنوات القليلة الأخيرة، كانت بلدان نامية عديدة تنمو بمعدلات سريعة، وتحقق، في نفس الوقت، فوائض كبيرة في حساباتها الجارية وتسدد ديونها الخارجية

Several developing countries play and active role in the transfer of knowledge and experience as well as in the creative expansion of technologies aimed at increasing productivity and competitiveness.
كما أن بلدانا نامية عدة تضطلع بدور فعال في نقل المعارف والخبرات وكذلك في التوسيع الخلاق لاستخدام التكنولوجيا الهادفة إلى زيادة الإنتاجية والقدرة التنافسية

Boosting domestic demand in several developing countries will require reviewing trade policies based on economic partnership agreements or free trade agreements designed in the past.
وسيتطلب حفز الطلب المحلي في بلدان نامية عديدة استعراض السياسات التجارية استنادا إلى اتفاقات الشراكة الاقتصادية أو اتفاقات التجارة الحرة التي أعدت في الماضي

Several developing countries have recently tried new approaches to decentralization, such as increasing the involvement of the local community in the management of clinics and the delivery of generic drugs.
وقد جرَّبت بلدان نامية عديدة في الآونة الأخيرة نهوجا جديدة لتحقيق اللامركزية، من قبيل زيادة إشراك المجتمع المحلي في إدارة العيادات وتقديم العقاقير النوعية

Several developing countries, particularly in Africa and Asia, established support programmes for civil society groups, including financial and institutional assistance and the training of community leaders.
وأنشأت بلــدان ناميـة عديـدة، لا سيما في أفريقيا وآسيا برامج لدعم مجموعات المجتمع المدني، بما في ذلك تقديم المساعدة المإلىة والمؤسسية وتدريب قادة المجتمعات المحلية

In recent years, several developing economies have undergone a significant structural transformation, moving away from primary commodities to producing more skill-and technology-intensive manufactures and services.
وفي السنوات الأخيرة، شهدت عدة بلدان نامية عملية تحول هيكلي كبيرة، فتحولت عن إنتاج السلع الأولية نحو إنتاج مصنوعات وخدمات أكثر استخداماً للمهارات والتكنولوجيا

Several developing countries which had developed successful solutions to improving administrative efficiency offered their support to other developing countries that would be interested in implementing similar solutions.
وعرضت بلدان نامية عديدة طوًرت حلول ناجحة لتحسين الكفاءة الإدارية تقديم دعمها لبلدان نامية أخرى مهتمة بتنفيذ حلول مماثلة

Indeed, several developing countries have embraced various initiatives at the international and multi-stakeholder levels to address these twin problems at the country, regional and international levels.
والواقع، أن بلداناً نامية عديدة تبنت مبادرات شتى على الصعيد الدولي وعلى صعيد أصحاب المصلحة بغية معالجة هاتين المشكلتين المتلازمتين على المستويات القطرية والإقليمية والدولية

Several developing countries have succeeded in expanding their tourism services exports by adopting clear tourism development policies, investing heavily in the sector and cooperating at the regional and subregional levels.
ونجحت بلدان نامية عديدة في توسيع نطاق صادراتها من الخدمات السياحية باعتماد سياسات واضحة لتنمية السياحة، وتوجيه استثمارات ضخمة إلى هذا القطاع، والتعاون على المستويين اﻻقليمي ودون اﻻقليمي

These countries, like several developing countries, may have the advantage of developing a pollution prevention regulatory regime that can function independently of long-built-up and ineffective command-and-control regulation.
وهذه البلدان، مثلها مثل بعض البلدان النامية، عديدة، قد تتوفر لها ميزة القدرة على وضع قواعد تنظيمية تهدف الى منع التلوث ويمكنها العمل بصورة مستقلة عن أنظمة المراقبة والسيطرة غير الفعالة والقائمة منذ أمد طويل

Several developing countries(e.g., China, Brazil, India and the Republic of Korea) have also indicated their intention to improve markets access for the least developed countries, either on a bilateral basis or within the framework of regional trade agreements.
وكما أوضحت بلدان نامية عديدة(مثل البرازيل وجمهورية كوريا والصين والهند) أنها تنوي تحسين وصول أقل البلدان نموا للأسواق، إما على أساس ثنائي أو في إطار اتفاقات التجارة الإقليمية

Several developing countries emphasized a need for more information on innovative recycling, incineration and treatment technologies and methods because of the growing realization by concerned authorities of the grave threat of hazardous wastes to human health and the environment.
وقد أكدت بلدان نامية عديدة الحاجة إلى مزيد من المعلومات عن التكنولوجيات واﻷساليب المبتكرة ﻹعادة التدوير والحرق والمعالجة بسبب تزايد إدراك السلطات المعنية للتهديد الخطير الذي تشكله النفايات الخطرة بالنسبة لصحة اﻹنسان والبيئة

How to use "several developing" in a sentence

The covenant went through several developing steps.

I had previously visited several developing countries.

Moral excellence is valued in several developing countries.

I have worked in several developing countries i.e.

The proposal was supported by several developing countries.

Each of these “galls” contains several developing larvae.

India has many strengths, which several developing countries lack.

In additional to that we have several developing projects.

We see new opportunities “emerging” in several developing markets.

Several developing countries introduced regulations affecting foreign direct investment.