Examples of using Several developing in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Several developing countries have been victimized.
The ILO has also reviewed national employment policies of several developing countries.
Several developing countries have continued to offer support to Africa.
We have built more than 77 hospitals and54 health centres in several developing countries.
Several developing and donor countries expressed support for UNDAF.
Ряд развивающихся стран и стран- доноров высказались в поддержку РПООНПР.The initiative is now rolling out its methodology to banks in several developing countries.
В настоящее время проводится опробование этой методологии в банках нескольких развивающихся стран.Several developing countries have also introduced similar programmes and policies.
Ряд развивающихся стран также приняли аналогичные программы и стратегии.More recently, CTPs and CCTPs have been developed and replicated in several developing countries.
Позднее ПДТ и ПУДТ были разработаны и внедрены в нескольких развивающихся странах.The accession of several developing countries to the GSTP was a positive development.
ESCAP has already completed a number of capacity-building initiatives in several developing countries.
ЭСКАТО уже завершила осуществление ряда инициатив по развитию потенциала в некоторых развивающихся странах.Several developing countries have benefited greatly from increased commodity market transparency.
Ряд развивающихся стран получил огромные выгоды от повышения прозрачности товарных рынков.In the financial period, participants from several developing countries took part in the programme.
В финансовом периоде участниками программы были представители нескольких развивающихся стран.Several developing countries are already facing debt sustainability problems.
Некоторые развивающиеся страны уже столкнулись с проблемами, связанными с обеспечением приемлемого уровня задолженности.They considered a series of case studies andprojects conducted in several developing countries.
Они рассмотрели целую серию конкретных тематических исследований и проектов,организованных в ряде развивающихся стран.Several developing countries have also contributed: Benin, Bolivia, Namibia, Zambia and Zimbabwe.
Средства предоставили также несколько развивающихся стран: Бенин, Боливия, Замбия, Зимбабве и Намибия.This interpretation of article 13 of the WTO Understanding was questioned by several developing countries.
Такое толкование статьи XIII Договоренности было поставлено под сомнение несколькими развивающимися странами.Several developing countries have emerged as additional drivers of global economic growth.
Некоторые развивающиеся страны стали выступать в качестве дополнительных локомотивов роста мировой экономики.Pilot activities have taken place in several developing countries, with support from the Government of Norway.
В ряде развивающихся стран при поддержке правительства Норвегии были проведены экспериментальные мероприятия.Several developing countries are still wrestling with daunting economic and social problems.
Некоторые развивающиеся страны продолжают вести борьбу с серьезными экономическими и социальными проблемами.Submissions from these organizations highlight relevant actions taken by several developing countries.
В материалах, которые были получены от этих организаций, освещены соответствующие действия, предпринятые рядом развивающихся стран.In addition, several developing countries have today become"nodes" of international transport networks.
Кроме того, некоторые развивающиеся страны превратились в" узловые центры" международных транспортных сетей.Similar phenomena have affected the competitiveness of several developing countries with similar economic structures.
Конкурентоспособность некоторых развивающихся стран, имеющих такую же структуру экономики, снизилась изза существования подобного явления.Several developing countries had export potential in renewable energy products and technologies.
Некоторые развивающиеся страны обладают экспортным потенциалом в области возобновляемых энергопродуктов и технологий.Large-scale prevention programmes have had some success in several developing countries, including Senegal, Thailand and Uganda.
Широкие программы профилактических мер позволили добиться некоторых успехов в ряде развивающихся стран, включая Таиланд, Сенегал и Уганду.For example, several developing countries have today become centres of international transport networks.
Например, некоторые развивающиеся страны уже сейчас превратились в крупные узлы международных транспортных сетей.For the past seven years, the secretariat had undertaken activities in several developing States to strengthen data collection and processing systems.
За последние семь лет секретариат ИОТК провел в ряде развивающихся государств мероприятия по укреплению систем для сбора и обработки данных.Several developing countries that are armed with considerable amounts of foreign exchange are becoming sources of FDI.
Источниками ПИИ становится ряд развивающихся стран, обладающих значительными запасами иностранной валюты.In terms of the manufacturing andexport of clean technology, several developing countries have become world leaders, and some are also emerging as the most important users.
С точки зрения производства иэкспорта экологически чистых технологий несколько развивающихся стран стали мировыми лидерами, а некоторые из них также становится их важнейшими пользователями.Several developing countries and regions have emerged as additional drivers of global economic growth.
Некоторые развивающиеся страны и регионы стали выступать в качестве дополнительных локомотивов глобального экономического роста.High population growth is expected in several developing countries, while the population of developed countries will grow little.
Высокие показатели роста численности населения ожидаются в ряде развивающихся стран, в то время как прирост населения в развитых странах, если он и будет, будет довольно незначительным.
