Examples of using Several experiments in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We were involved with several experiments.
كنا مشاركين في عدة تجاربSeveral experiments were undertaken, to wit, the single-party and the multi-party system.
Genotoxicity was observed in vitro and in vivo,although negative results were reported in several experiments.
وقد لوحظت السمية الجينية في After several experiments, the high temperature microwave pouring furnace has been successfully applied.
بعد عدة تجارب، تم تطبيق فرن تصريف الميكروويف بدرجة الحرارة العالية بنجاحThe following real-life storydemonstrates the potential in this type of research:“Against all odds, several experiments survived the 2003 explosion of the Space Shuttle Columbia.
وتبين القصة الحقيقية التاليةالإمكانات الكامنة في هذا النوع من الأبحاث:"رغم كل العقبات، نجت عدة تجارب من انفجار عام 2003 للمكوك الفضائي كولومبياCarry out several experiments, making measurements of fuel consumption for different loading of the boat.
إجراء عدة تجارب، مما يجعل قياسات استهلاك الوقود لتحميل مختلفة من القاربThe story of Persona 3 takes place in a 2009 Japanese city called Iwatodai(巖戸台),built and funded by the Kirijo Corporation. Several experiments carried out ten years ago created the Dark Hour 影時間, kage jikan.
تدور أحداث قصة برسونا 3 في مدينة يابانية عام 2009 تسمى إيواتوداي، تم إنشاؤهاوتمويلها Several experiments and well recorded phenomena attest to this fact, for example the illusion-of-truth effect.
فالعديد من التجارب والظواهر المسجلة بشكل جيد تشهد على هذه الحقيقة، فعلى سبيل المثال أثر وهم الحقيقةThe issue was covered by the meta-analysis(where the results of several experiments are combined and analysed together) from the previous section, which found numerous positive effects of nicotine on attention.
المسألة مشمول بالتحليل التلوي(حيث يتم الجمع بين نتائج عدة تجارب وتحليل معا) من المقطع السابق، التي وجدت العديد من الآثار الإيجابية للنيكوتين على الاهتمامSeveral experiments were carried out in the past by the Stress Research Centre of the Czech Air Force, together with Russian and German partners.
وقد أنجزت عدة تجارب في الماضي من جانب مركز بحوث اﻻجهاد التابع للقوات الجوية التشيكية بالتعاون مع شركاء روس وألمانScientists at the Norwegian Defence Research Establishment and the universities of Oslo, Bergen and Tromsø participate in several experiments on sounding rockets and spacecrafts, which measure particle currents, electric fields, X-ray radiation and dust.
ويشارك علماء Moreover, several experiments are aimed at showing schoolchildren the different aspects of creative work: for instance, electrical engineering students have been able to work on the lighting for a dance performance.
وبالإضافة إلى ذلك، ترمي العديد من التجارب إلى إطلاع التلاميذ على مختلف جوانب إبداع ما. فقد استطاع تلاميذ دراسة التقنيات الكهربائية، مثلاً العمل على الإخراج الضوئي في عرض راقصScientists at the Norwegian Defence Research Establishment and the universities of Oslo, Bergen and Tromsø participate in several experiments on board spacecrafts, including research on particle currents, electric fields, X-ray radiation and dust.
ويشارك علماء Moreover, according to the Secretary-General, several experiments in work sharing among duty stations and with the regional commissions have proved that opportunities exist for capacity utilization and sharing across duty stations.
كما أفاد الأمين العام أن عدة تجارب للتشارك في العمل بين مراكز العمل ومع اللجان الإقليمية أثبتت وجود فرص لتشارك مراكز العمل في استخدام القدراتAfter several experiments, Moz concluded that Google+ is a superior platform for SEO, and that sharing your content on Google+ can have significant effects on your website's search engine rankings.
بعد عدة تجارب، غادة عادل استنتجت أن+ Google هي نظام أساسي متميز لكبار المسئولين الاقتصاديين، وأن مشاركة المحتوى الخاص بك على+ Google يمكن أن يكون آثار كبيرة على تصنيفات محرك بحث موقع الويب الخاص بكControl the conducting of several experiments at the university campus through the Internet.
Several experiments have shown that not the most beautiful women seem to be successful with the opposite sex, but those who demonstrate their confidence and openness with the help of the basic techniques of flirting: smiles and eye contact.
أظهرت العديد من التجارب أنه لا يبدو أن أجمل النساء ينجحن في ممارسة الجنس الآخر، ولكن أولئك اللواتي أظهرن ثقتهن وانفتاحهن بمساعدة التقنيات الأساسية للمغازلة: الابتسامات والاتصال بالعينSeveral experiments covering a relatively broad range of activities in desertification control have been initiated in the field, including environmental protection in rural and urban areas as well as initiatives designed to improve production.
وتجري حالياً عدة تجارب لمكافحة التصحر على أرض الواقع، وتغطي مجال عمل واسعاً نسبياً يشمل أنشطة إدارة الموارد الطبيعية في المناطق الريفية والحضرية، فضلاً عن مبادرات لإدارة القدرة الإنتاجيةCurrently, several experiments in desertification control have been initiated on the ground and cover a relatively broad field of action, incorporating environmental protection activities in rural and urban areas as well as initiatives designed to manage the productive potential.
تجري حالياً تجارب عديدة على الصعيد الميداني لمكافحة التصحر، وهي تغطي مجال عمل واسعاً نسبياً يشمل أنشطة حماية البيئة في الأوساط الريفية والحضرية وكذلك مبادرات ترمي إلى إدارة القدرة الإنتاجيةConsidering that several experiments of direct broadcasting by satellite have been carried out and that a number of direct broadcasting satellite systems are operational in some countries and may be commercialized in the very near future.
وإذ تضع في اعتبارها أنه جرت عدة تجارب للإرسال التلفزي المباشر بواسطة التوابع الاصطناعية وأن هناك عددا من شبكات الإرسال التلفزي المباشر بواسطة التوابع الاصطناعية يعمل بالفعل في بعض البلدان وربما يمكن تعميمه على نطاق تجاري في المستقبل القريب جداIn several experiments, researchers utilized mosquito traps.[19] This process allowed both the opportunity to determine which mosquitoes were affected, and provided a group to be re-released with genetic modifications resulting in the OX513A variant to reduce reproduction. Adult mosquitoes are attracted inside the trap where they die of dehydration.
في العديد من التجارب، استخدم الباحثون بعوض الفخ.[19] سمحت هذه العملية كل HCBD was negative in several experiments using the standard Salmonella typhimurium mutagenicity test(Ames-test)(Yang et al., 1988, IARC, 1999), but positive results were obtained if an enhanced rat S9 activation system(protein enriched or addition of gluthathione) or rat-kidney microsomes were used(COT, 2000, Brüschweiler et al., 2010 IARC 1999).
فقد كان البيوتادايين السداسي الكلور سلبياً في عدة تجارب لاستخدام الاختبار النمطي لتكوّن الطفرات بواسطة Salmonella typhimurium(Yang وآخرون، 1988، والوكالة الدولية لبحوث السرطان، 1999)، ولكن تم الحصول على نتائج ايجابية عند استخدام نظام التنشيط مع الجرذان(الغلوتاسيون المعزز بالبروتين أو المضاف اليه البروتين) أو ميكروسومات كلية الجرذ(COT، 2000، وBrüschweiler وآخرون، 2010، والوكالة الدولية لبحوث السرطان، 1999Recently, several experiments in work-sharing among duty stations and with the regional commissions(notably, cooperation between the Publishing Section in New York and ECA in the printing/distribution of Securing Our Future: Report of the Commission on HIV/AIDS and Governance in Africa) have proven that there are possibilities for capacity-sharing across duty stations, but more work on forecasting anticipated workload is needed in order to expand this initiative.
وأجريت مؤخرا عدة تجارب لتشارك العمل بين مراكز العمل ومع اللجان الإقليمية(ومن بينها على وجه الخصوص التعاون بين قسم النشر في نيويورك واللجنة الاقتصادية لأفريقيا في طبع/توزيع الوثيقة تأمين مستقبلنا: تقرير اللجنة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والحوكمة في أفريقيا)، حيث أثبتت تلك التجارب وجود إمكانيات لتشارك القدرات بين مراكز العمل، وإن كان هناك حاجة إلى مزيد من العمل بشأن التنبؤ بعبء العمل المتوقع من أجل التوسع في هذه المبادرةThe administration operates seven research institutes and several experiment stations and experimental farms, and has carried out hundreds of research projects throughout the country.
وتقوم هذه اﻹدارة بتشغيل سبعة معاهد للبحوث وعدد من محطات التجارب والمزارع التجريبية، ونفذت مئات من مشاريع البحوث في جميع أنحاء البلدWe have done these experiments now over several years, and always get the same results.
قمنا بهذه التجارب على مدى عدة سنوات، ودائما حصلنا على نفس النتائجIn the field of high-energy astrophysics, several balloon-borne experiments to detect X-rays and gamma rays from cosmic sources have been developed and flown.
أما في ميدان الفيزياء الفلكية للجسيمات ذاتالطاقة العالية، فقد طورت وأطلقت عدة تجارب محمولة على البالونات للكشف عن الأشعة السينية والجيمية المتأتية عن المصادر الكونيةJean-Jacques Favier carried out an experimental programme that included,in particular, several French experiments on solidification in the Advanced Gradient Heating Facility of ESA.
ونفذ جان- جاك فافييه برنامجا تجريبيا تضمن بصفة خاصة عدة تجارب فرنسية على التحول الى الحالة الصلبة في المرفق المتقدم في التسخين المتدرج التابع لﻹيساIn April 2008, after finishing training, the primary astronaut will fly to the International SpaceStation aboard a Soyuz spacecraft and perform several scientific experiments there.
وفي نيسان/أبريل 2008 سوف ينطلق الملاح الرئيسي بعد الفراغ من التدريب إلى محطة الفضاءالدولية على متن المركبة الفضائية سويوز وسيقوم بعدة تجارب علمية هناكThe experiments take from several weeks to several months, depending on the rate of tumor growth.
تجارب تأخذ من عدة أسابيع إلى There are many difficulties to be contended with and a special tribute must be paid both to the State authorities, particularly SEPAZ, the Ministry of Agriculture and other offices dealing with land issues, and to the indigenous andpeasant organizations which were responsible for the success of several unprecedented experiments with consultation.
وثمة مصاعب كثيرة يتعيﱠن التغلب عليها. ويجب اﻹشادة بشكل خاص بسلطات الدولة، وخصوصا أمانة السﻻم، ووزارة الزراعة وغيرها من الجهات المعنية باﻷراضي وكذلك منظمات السكان اﻷصليينومنظمات الفﻻحين التي حققت نجاحا في العديد من التجارب غير المسبوقة بفضل التنسيق
