What is the translation of " SEVERAL EXPERIMENTS " in Russian?

• несколько экспериментов
• ряд экспериментов

Examples of using Several experiments in English and their translations into Russian

Your brother-in-law underwent several experiments.
Брат вашего мужа перенес несколько экспериментов.

After several experiments with font variants logo got its final look.
После нескольких экспериментов с вариантами шрифтов логотип приобрел свой финальный внешний вид.

So he invented fire fighting foam, which was successfully tested in several experiments in 1902-1903.
Он изобрел огнетушащую пену, которая была успешно протестирована в нескольких экспериментах в 1902- 1903 гг.

Several experiments were undertaken, to wit, the single-party and the multi-party system.
Проводилось немало экспериментов, в частности использование однопартийной и многопартийной систем.

The new decelerator will also enable several experiments to receive antiproton beams simultaneously.
Новый замедлитель также позволит нескольким экспериментам получать антипротонные пучки одновременно.

Several experiments were undertaken, to wit, the single-party and the multi-party system.
Был проведен ряд экспериментов, связанных, в частности, с использованием однопартийной и многопартийной систем.

Having studied rules of conduct in Chemical Lab, the children being guided by adults, carried out several experiments.
Ознакомившись с правилами поведения в химической лаборатории, ребята под руководством взрослых приступили к выполнению опытов.

Scientists have conducted several experiments that made it clear how this mechanism works in rodents.
Учеными были проведены несколько экспериментов, в результате которых стало понятно, каким образом это работает у грызунов.

Such as condensed matter physics in a weightless environment, more application-oriented subjects, such as the behaviour of fluids in orbit, have been the subject of several experiments in the past year.
За последние годы было проведено также несколько экспериментов в таких более известных областях, как поведение сжатых веществ в условиях невесомости и по таким более прикладным темам, как поведение жидкостей на орбите.

For example, I could conduct several experiments, aimed at measuring dewatering speed or regulating water clarity.
Например, я мог провести несколько экспериментов по измерению скорости обезвоживания или регулированию прозрачности воды.

That same year, Schrödinger gave a theoretical estimate of the probable height distribution of radioactive substances, which is required to explain the observed radioactivity of the atmosphere, and in August 1913 executed several experiments in Zeehame that confirmed his theoretical estimate and those of Victor Franz Hess.
В том же году Шредингер дал теоретическую оценку вероятного высотного распределения радиоактивных веществ, которое требуется для объяснения наблюдаемой радиоактивности атмосферы, а в августе 1913 года в Зеехаме провел соответствующие экспериментальные измерения, подтвердив некоторые выводы Виктора Франца Гесса о недостаточной величине концентрации продуктов распада для объяснения измеренной ионизации атмосферы.

Several experiments were carried out in the past by the Stress Research Centre of the Czech Air Force, together with Russian and German partners.
Несколько экспериментов было проведено Исследовательским центром проблем стресса ВВС Чешской Республики совместно с российскими и германскими партнерами.

Then, armed with a computer, searching recipes and made several experiments by the author of these lines was able to make a drink that cost literally"three rubles.
А затем, вооружившись компьютером, поискав рецепты и совершив несколько экспериментов, лично автору этих строк удалось приготовить напиток, который стоил буквально« три рубля».

Several experiments have been performed between 2001 and 2004 at the Flerov Laboratory of Nuclear Reactions in Dubna studying the fission characteristics of the compound nucleus 286Cn.
Несколько экспериментов были проведены в 2000- 2004 годах в ОИЯИ с целью изучения характеристик деления составного ядра 306Ubb.

The issue was covered by the meta-analysis(where the results of several experiments are combined and analysed together) from the previous section, which found numerous positive effects of nicotine on attention.
Что этот вопрос охватывается в мета анализ( где результаты нескольких экспериментов комбинированных и проанализированы вместе) из предыдущего раздела, который обнаружил многочисленные положительные эффекты никотина на внимание.

Several experiments covering a relatively broad range of activities in desertification control have been initiated in the field, including environmental protection in rural and urban areas as well as initiatives designed to improve production.
В настоящее время на местах начата реализация нескольких экспериментальных проектов по борьбе с опустыниванием с относительно широкой сферой охвата, которые предусматривают осуществление деятельности по рациональному использованию природных ресурсов в сельской и городской местности, а также реализацию инициатив в области управления производственным потенциалом.

Scientists at the Norwegian Defence Research Establishment and the universities of Oslo, Bergen and Tromsø participate in several experiments on sounding rockets and spacecrafts, which measure particle currents, electric fields, X-ray radiation and dust.
Ученые Норвежского центра оборонных исследований, а также университетов Осло, Бергена и Тромсë участвуют в ряде научных экспериментов, проводимых на борту ракет- зондов и космических аппаратов, в ходе которых проводится измерение потоков частиц, электрических полей, рентгеновского излучения и пыли.

Considering that several experiments of direct broadcasting by satellite have been carried out and that a number of direct broadcasting satellite systems are operational in some countries and may be commercialized in the very near future.
Учитывая, что был проведен ряд экспериментов по осуществлению непосредственного вещания с помощью спутников и что в некоторых странах имеются действующие системы непосредственного вещания с помощью спутников, коммерческая эксплуатация которых может быть начата в ближайшем будущем.

Scientists at the Norwegian Defence Research Establishment and the universities of Oslo, Bergen and Tromsø participate in several experiments on board spacecrafts, including research on particle currents, electric fields, X-ray radiation and dust. This includes the Cluster mission, which represents a constellation of.
Ученые Норвежского центра оборонных исследований, а также университетов Осло, Бергена и Тромсë участвуют в ряде научных экспериментов, проводимых на борту космических аппаратов, в ходе которых проводится измерение потоков частиц, электрических полей, рентгеновского излучения и пыли.

Several experiments and demonstrations involving satellite-based communication for interactive education and training have been successfully conducted for universities, village administration(panchayat raj) officials, special social groups and personnel from the industrial and commercial sector.
Несколько экспериментов и демонстрационных опытов, касающихся спутниковой связи для взаимодействующих образования и подготовки кадров, были успешно проведены для университетов, должностных лиц органов управления деревень(" панчаят рай"), особых социальных групп, а также сотрудников из промышленного и коммерческого секторов.

Moreover, according to the Secretary-General, several experiments in work sharing among duty stations and with the regional commissions have proved that opportunities exist for capacity utilization and sharing across duty stations.
Кроме того, как сообщает Генеральный секретарь, несколько экспериментов по распределению работы между местами службы и региональными комиссиями подтвердили, что существуют возможности для использования потенциала и распределения работы между местами службы.

Currently, several experiments in desertification control have been initiated on the ground and cover a relatively broad field of action, incorporating environmental protection activities in rural and urban areas as well as initiatives designed to manage the productive potential.
В настоящее время на местах начата реализация нескольких экспериментальных проектов по борьбе с опустыниванием, которые имеют относительно широкую сферу охвата и предусматривают осуществление деятельности по охране окружающей среды сельской и городской местности, а также реализацию инициатив в области управления производственным потенциалом.

HCBD was negative in several experiments using the standard Salmonella typhimurium mutagenicity test(Ames-test)(Yang et al., 1988, IARC, 1999), but positive results were obtained if an enhanced rat S9 activation system(protein enriched or addition of gluthathione) or rat-kidney microsomes were used COT, 2000, Brüschweiler et al., 2010 IARC 1999.
Влияние ГХБД не выявлено в нескольких экспериментах с использованием стандартных испытаний на мутагенность с Salmonella typhimurium( тест Эймса)( Yang et al., 1988, IARC, 1999), однако были получены положительные результаты при использовании системы активации, обогащенной фракцией S9 печени крыс( с добавлением белка или глутатиона) или микросомами почек крыс COT, 2000, Brüschweiler et al., 2010 IARC 1999.

Recently, several experiments in work-sharing among duty stations and with the regional commissions(notably, cooperation between the Publishing Section in New York and ECA in the printing/distribution of Securing Our Future: Report of the Commission on HIV/AIDS and Governance in Africa) have proven that there are possibilities for capacity-sharing across duty stations, but more work on forecasting anticipated workload is needed in order to expand this initiative.
Проведенные недавно несколько экспериментов по распределению работы между местами службы и региональными комиссиями( в частности, сотрудничество между Издательской секцией в Нью-Йорке и Экономической комиссией для Африки по изданию и распространению доклада<< Обеспечение нашего будущего: доклад Комиссии по ВИЧ/ СПИДу и управлению в Африке>>) показали, что возможности для распределения работы между местами службы существуют, однако для расширения этой инициативы необходимо улучшить прогнозирование предполагаемой рабочей нагрузки.

The administration operates seven research institutes and several experiment stations and experimental farms, and has carried out hundreds of research projects throughout the country.
Это управление отвечает за деятельность семи исследовательских институтов и ряда экспериментальных станций и экспериментальных ферм, и под его руководством в различных районах страны было осуществлено несколько сот исследовательских проектов.

The crew also performed several biological experiments.
Экипаж выполнил ряд биомедицинских экспериментов.

Several older experiments reveal some action on enzymes involved with activation and detoxification of carcinogens.
Несколько старых экспериментов показывают некоторые действия на ферментов, связанных с активацией и детоксикации канцерогенов.

The following table gives the reaction time in several different experiments′ denotes minutes,″ denotes seconds.
Следующая таблица содержит время реакции, измеренное в нескольких различных экспериментах- минуты,- секунды.

It was quite an unexpected reward for several years of experiments that yielded no results.
Это была весьма неожиданная награда за несколько лет экспериментов, которые не приносили никаких результатов.

This solution came by accident, After several attempts and experiments with straps, elastic and cords.
Это решение пришел случайно, После нескольких попыток и эксперименты с ремнями, упругие и шнуры.