SHALL PRESENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

Victors shall present themselves on Reaping Day.

المنتصرون لابد ان يقدموا انفسهم ليوم الحصاد

Where there are alternative approaches, the Working Group shall present textual options that reflect those approaches.

وفي حالة وجود نُهج بديلة، يقدم الفريق العامل خيارات نصية تعكس هذه النُهج

Customer shall present all company related documents.

يقوم العميل بتقديم جميع المستندات الخاصة بالشركة

In the same resolution,the Council also decided that the working group shall present its recommendations at the twenty-first session of the Council.

وقرر المجلس أيضاً، في القرار نفسه، أن يقدم الفريق العامل توصياته في الدورة الحادية والعشرين للمجلس

Then I shall present Father Duval, who witnessed the birth of my first-born.

ثم أقدم الأب" دوفال شاهد ولادة أول أطفالي

People also translate

the present bulletin shall enter into force

Further decides that the open-ended intergovernmental working group shall present its recommendations at the twenty-first session of the Council;

يقرر أيضا أن يقدم الفريق توصياته إلى المجلس في دورته الحادية والعشرين

Taxpayers shall present the appeals to the VAT First Instance Committee.

ويجب أن يتقدم المكلفون بطلب الاستئناف إلى اللجنة الابتدائية للضريبة

Further decides that the open-ended intergovernmental working group shall present its recommendations at the twenty-first session of the Council;

يقرر كذلك أن يقدم الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية توصياته إلى المجلس في دورته الحادية والعشرين

The chairman shall inform the member in written form of what the bureau resolves in this regard. If themember insists on his point of view within one week thereof, the chairman shall present the matter to the council.

ويخطر الرئيس العضو كتابةً بما يقرره المكتب في هذا الشأن، فإذاأصر العضو خلال أسبوع على وجهة نظره عرض الرئيس الأمر على المجلس

And upon that day We shall present Gehenna to the unbelievers.

وعرضنا» قربنا« جهنم يومئذ للكافرين عرضا

Upon completion of their duties, or of the periods determined by the Shareholders ' Meeting, the trustees shall submit a detailed report on their activities and,on concluding their work, shall present a detailed report on the entire winding-up.

وعند انتهاء مهام الأوصياء أو انقضاء المدد التي حددها اجتماع المساهمين، يقدم الأوصياء تقريرا مفصلا عن أنشطتهم، وعند اختتام مهمتهم، يقدمون تقريرا مفصلا عن كامل عملية التصفية

The Special Coordinator shall present an early report to the Conference on Disarmament.”.

يُقدم المنسق الخاص تقريراً إلى مؤتمر نزع السﻻح في وقت مبكر

The Chair noted that the AWG-LCA had reached the halfway point between the thirteenth session of the Conference of the Parties(COP) held in Bali, where the group was established, andCOP 15 in Copenhagen, at which the AWG-LCA shall present its work for adoption.

ولاحظ الرئيس أن الفريق العامل المخصص وصل نقطة منتصف الطريق بين الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأطراف التي عقدت في بالي والتي أُنشئ فيها الفريق، والدورة الخامسة عشرة لمؤتمرالأطراف في كوبنهاغن التي على الفريق العامل المخصص أن يقدم عمله فيها لاعتماده

The Special Coordinator shall present an early report to the Conference on Disarmament. GE.97-61235.

يقدّم المنسق الخاص في وقت مبكر تقريراً إلى مؤتمر نزع السﻻح

Costs vary according to the city where the storeshall be opened while Fıstıkzade team shall present its experience and support for the minimum cost to occur.

مع إختلاف تكلفة حسب المدينة التي سوف ينشأ فيهاالمحل، فريق فستق زادة سوف يقدم خبرته ودعمه لتكوين أقل تكلفة

With this in mind, the Ombudsman shall present recommendations and proposals on reform measures benefiting children in all parts of society.

ومع وضع هذه اﻷمور في الحسبان يقدم أمين المظالم توصيات واقتراحات بشأن تدابير اﻻصﻻح التي تفيد اﻷطفال في جميع نواحي المجتمع

One year before the expiry of the five-year strategic plan,the Executive Director shall present a new draft of the five-year strategic plan to the Council.

وقبل موعد انتهاء الخطة الاستراتيجية الخماسية بسنة، يُقدم المدير التنفيذي إلى المجلس مشروعاً جديداً لخطة استراتيجية خماسية

Before the end of each meeting, the Chair shall present a draft report of the meeting, containing draft conclusions and decisions of the meeting, for consideration and approval by the Board.

قبل انتهاء كل اجتماع، يعرض الرئيس مشروع تقرير عن الاجتماع، يتضمن مشروع استنتاجات الاجتماع ومقرراته، لينظر فيه المجلس ويوافق عليه

Decides that the panel shall start itsfunctions no later than 1 February 2006 and shall present its findings and recommendations by the end of July 2006;

تقــرر أن يبـدأ الفريق مهامـهفي موعد لا يتجاوز 1 شباط/فبراير 2006 وأن يقـدِّم استنتاجاتـه وتوصياتـه بنهاية تموز/يوليه 2006

(e) The Interim Director-General of the Enterprise shall present the finalized proposal to the Council in 2015 with a view to the Council issuing a directive at that time for the independent functioning of the Enterprise.

(هـ) يقدم المدير العام المؤقت للمؤسسة الاقتراح في صيغته النهائية إلى المجلس في عام 2015 كيما يصدر المجلس توجيها آنذاك ينص على مزاولة المؤسسة العمل بصورة مستقلة

Also decides that the open-ended intergovernmental working group shall present its recommendations to the Human Rights Council at its thirtieth session;

يقرر أيضاً أن يقدم الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية توصياته إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثلاثين

Decides that the secretariat shall present the outcomes of the work of the dialogue sessions on substantive thematic issues at the Conference of the Parties at its twelfth session, for consideration and adoption, as appropriate;

يقرر أن تقدم الأمانة نتائج عمل جلسات الحوار بشأن القضايا المواضيعية الجوهرية إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثانية عشرة، كي ينظر فيها ويعتمدها حسب الاقتضاء

IAS 27- Consolidated and Separate Financial Statements: In accordance with IAS 27,a parent enterprise shall present consolidated financial statements in which it consolidates its investments in subsidiaries.

معيار المحاسبة الدولي 27، البيانات المالية الموحدة والمنفصلة:وفقاً لمعيار المحاسبة الدولي 27، تقدم المؤسسة الأم بيانات مالية موحدة تجمع فيها استثماراتها في فروعها

The President shall present a proposal to the Riigikogu on declarations of a state of war, for orders for mobilization and demobilization and, in accordance with article 129 of the constitution, on declaration of a state of emergency(art. 78, EC).

يقدم رئيس الجمهورية اقتراحا الى البرلمان بشأن إعﻻن حالة الحرب، وبشأن أوامر تعبئة وتسريح أفراد القوات المسلحة وكذلك، طبقا للمادة ٩٢١ من الدستور، بشأن اعﻻن حالة الطوارئ المادة ٨٧ من دستور استونيا

(ج) يقدم رؤساء حلقات النقاش موجزات المناقشات إلى الجلسة العامة الختامية

In this regard, the GoS shall present a comprehensive plan to the CFC for the disarmament and disbandment of armed militia, and for combating illegally armed persons, bandits and other outlaw groups both foreign and local operating in Darfur.

وفي هذا الصدد، تقدم حكومة السودان خطة شاملة للجنة وقف إطلاق النار لنزع سلاح الميليشيات المسلحة وحلها، ولمحاربة الأشخاص المسلحين بشكل غير شرعي، والعصابات والمجموعات الأخرى الخارجة عن القانون، الأجنبية والمحلية على حد سواء، والتي تنفذ عملياتها في دارفور

Resolution 58/153 provides that the High Commissioner for Refugees shall present an annual written report to the General Assembly," on the understanding that every ten years, beginning with the sixty-eighth session, the report shall include a strategic review of the situation of refugees and the role of the Office.".

ينص قرار الجمعية العامة 58/153 على أن يقدم المفوض السامي لشؤون اللاجئين تقريراً سنوياً خطياً إلى الجمعية العامة،" على أن يتضمن هذا التقرير كل عشر سنوات، ابتداءً من الدورة الثامنة والستين، استعراضاً استراتيجياً للوضع العالمي للاجئين ودور المفوضية

At the end of a calendar year, the Bureau shall present to the Subcommittee its suggestion for the countries to be visited the following year, including the timing of the visits and the number of delegates( taking into account the size and complexity of the country and the composition of the delegation) and the Secretariat shall present its suggestions for the number of participating staff.

وفي نهاية السنة التقويمية، يقدم المكتب إلى اللجنة الفرعية اقتراحه بشأن البلدان التي تتعين زيارتها في السنة الموالية، بما في ذلك توقيت الزيارات وعدد الموفدين(مع مراعاة حجم البلد وتعقد قضاياه وتركيبة الوفد) وتقدم الأمانة اقتراحاتها المتعلقة بعدد الموظفين المشاركين

The selected accredited CSO representatives shall present a clear mandate from their organizations or networks to the secretariat and selection panel prior to their participation in meetings of the United Nations Convention to Combat Desertification(UNCCD).

يقدّم الممثلان اللذان اختارتهما منظمات المجتمع المدني المعتمدة إلى الأمانة وإلى فريق الاختيار، قبل مشاركتهما في اجتماعات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، ولاية واضحة من المنظمات أو الشبكات التي اختارتهما

Pursuant to the decree, the competent bodies shall present, within two months, recommendations on necessary measures to enhance Georgia ' s cooperation with the international tribunals, including proposals concerning changes and amendments to the legislation of Georgia.

وبمقتضى هذا المرسوم، تقدم هيئات اﻻختصاص في غضون شهرين توصيات عن نوعية التدابير الﻻزمة لتعزيز التعاون بين جورجيا والمحكمتين الدوليتين، بما في ذلك مقترحات بشأن إجراء تغييرات وتعديﻻت تشريعية في جورجيا