Examples of using Shall present in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The Commission shall present the derogation-request to the Committee.
At the request of the authorities responsible for checking the stock records, the mill shall present.
Na żądanie organów odpowiedzialnych za kontrolę ewidencji towarowej olejarnia przedstawia.Italy shall present to all Member States and the Commission.
in accordance with its rules of procedure, and shall present the Community's position.
A stability programme shall present the following information.
People also translate
Spain shall present to the Commission an annual report on the implementation of the measures provided for in this Regulation.
Hiszpania przedstawia Komisji roczne sprawozdanie w sprawie wykonania środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu.The evaluation reports shall present statistical data, including.
Greece shall present an annual report to the Commission on the implementation of the measures provided for in this Regulation.
Grecja przedstawi Komisji sprawozdanie roczne dotyczące wprowadzenia środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu.Each year the Portuguese authorities shall present a report on implementation of the programme.
Corocznie władze Portugalii przedstawią sprawozdanie o wdrożeniu programu.They shall present a written authority stating their identity and capacity.
Przedstawiają oni pisemne upoważnienie potwierdzające ich tożsamość i uprawnienia.Each year the Portuguese authorities shall present a report on implementation of the programme.
Corocznie władze Portugalii przedstawią sprawozdanie dotyczące wdrożenia programu.The SA shall present the results of the statutory audit in the following reports.
Biegły rewident przedstawia wyniki badania ustawowego w następujących sprawozdaniach.If the applicant is not himself the manufacturer of the products, he shall present a similar statement and undertaking by the
Jeżeli wnioskodawca nie jest producentem danych produktów, przedkłada on na poparcie swojego wniosku podobne oświadczenie
France shall present an annual report to the Commission on the implementation of the measures provided for in this Regulation.
Francja przedstawia Komisji coroczne sprawozdanie na temat realizacji środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu.Each year the French authorities shall present a report on implementation of the programmes.
Każdego roku władze francuskie przedstawiają sprawozdanie z realizacji tych programów.The Director shall present a quarterly activity report to the European Parliament.
Dyrektor przedstawia kwartalne sprawozdanie z działalności Parlamentowi Europejskiemu.Within a period of one year from the entry into force of this Regulation, the Commission shall present a report on the impact of this Regulation and, if necessary, make proposals to amend it.
W terminie jednego roku od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia Komisja przedłoży sprawozdanie na temat skutków niniejszego rozporządzenia i, jeżeli to niezbędne, przedstawi projekty jego zmiany.The host family shall present Norwegian language
Rodziny przedstawia języka norweskiegoEach year the Spanish authorities shall present a report on implementation of the programme.
Każdego roku władze Hiszpanii przedstawiają sprawozdanie dotyczące wprowadzenia w życie programu.Portugal shall present an annual report to the Commission on the implementation of the measures provided for in this Regulation.
Portugalia przedstawia Komisji roczne sprawozdanie w sprawie wdrożenia środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu.Two years after this Regulation is adopted, the Commission shall present a report on developments in the provision of public passenger transport in Europe.
Dwa lata po przyjęciu niniejszego rozporządzenia Komisja przedstawi sprawozdanie w sprawie postępów ze świadczenia usług publicznego transportu pasażerskiego w Europie.The Commission shall present two reports summarising the main developments,
Komisja przedkłada dwa sprawozdania podsumowujące główne zmiany,Five years after the entry into force of the Regulation, the Commission shall present a report to the European Parliament and the Council on
Po upływie pięciu lat od daty wejścia niniejszego rozporządzenia w życie Komisja przedłoży Parlamentowi EuropejskiemuThe Coordinating Committees, which shall present to the Committee of Directors suitable proposals for the optimum utilization in a particular sector, of the available funds,
Komitety Koordynacyjne, które prezentują Komitetowi dyrektorów stosowne propozycje optymalnego wykorzystania w poszczególnym sektorze dostępnych funduszy,The Executive Director shall present the annual report to the European Parliament.
Dyrektor Wykonawczy przedstawia roczne sprawozdanie Parlamentowi Europejskiemu.The principal shall present the original at the office of departure,
Główny zobowiązany przedstawia oryginał w urzędzie wywozu,The festival shall present about 1,500 performers.
Na festiwalu każdego roku swój program prezentuje około 1500 wykonawców.The Agency shall present this analysis to the Commission for further discussion with Member States.
Agencja przedstawia tę analizę Komisji na potrzeby dalszej dyskusji z państwami członkowskimi.”;The designated Director shall present a draft budget for the year 2002 by 15 September 2001.
Wyznaczony dyrektor przedstawia projekt budżetu na 2002 r. do dnia 15 września 2001 r.The Council shall present the corresponding actions
Rada przedstawi odpowiednie działania
