Examples of using She recognizes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
She recognizes him.
The young bee says she recognizes Arthur.
She recognizes you.
Yeah. He turns around. She recognizes him.
أجل, بعد ذلك هو اِلتف, تعرفت عليهShe recognizes demons.
إنّها تميّز الشياطين…انها لا تستطيع الكلام، كنها تدرك هذا المكانShe recognizes us, honey.
تعرَّفت علينا يا عزيزيGot to deal with exploding girl now, but if she recognizes you.
يجب ان اتعامل من الفتاة الانفجارية الان ولكن اذا تعرفت عليكShe recognizes all of her colors.
So we need to show her the picture and see if she recognizes him.
She recognizes us. That's something, at least.
لقد عرفتنا هذا شيء، على الأقلAll right, bring her in. Let's see if she recognizes the woman in the photo.
حسناً، اجلبها للمركز، ونرى لو كانت تعرف المرأة التي في الصورةSo she recognizes Christine's talent too?
Okay, aren't you a teensy bit flattered that she recognizes what an incredible mother you are?
حسنا، الا تشعرين بقليل من الاطراء ذلك انها تعترف بأنك أم رائعة بشكل لايصدق?She recognizes the name and she warns him.
هي تعرفت على الاسم، و قامت بتحذيرهAnd when Anna hearsClaire's voice without actually seeing her face, she recognizes Claire as her loving, devoted wife.
Maybe she recognizes him, he gets nervous, he kills her.
ربما تعرفت عليه، ففقد أعصابه وقتلهاAll she wants to do is give her baby a healthy start in life andbe a good mom, but she recognizes the dangers of giving birth in her current situation.
جُلّ ما تريده هو أن تمنح طفلها بداية حياةصحّية وأن تكون أمّاً صالحة ولكنّها تدرك مخاطر الولادة في وضعها الحاليIf she recognizes you I will close this salon and go back to my village.
إذا تعرفت عليك… سوف أغلق هذا الصالون وأعود إلى قريتيIn compliance with article90 of Protocol I the Republic of Austria declares that she recognizes ipso facto and without special agreement, in relation to any other High Contracting Party accepting the same obligation, the competence of the commission." CHILEOriginal.
وفقا للمادة ٩٠من البروتوكول اﻷول، تعلن جمهورية النمسا أنها تعترف اعترافا واقعيا ودون اتفاق خاص، قبل أي طرف سام متعاقد آخر يقبل اﻻلتزام ذاتهـ باختصاص اللجنةShe recognizes the lesson, promises to do better next time and moves on.
Ask her if she recognizes those characters that were painted on his door.
إسألها إذا تعترف أولئك الأشخاص الذي كانوا صبغ على بابهShe recognizes the daunting tasks ahead, which she will endeavour to carry out with objectivity, diligence and commitment.
وهي تعرف المهام العسيرة التي تنتظرها، والتي ستبذل قُصارى جهدها لكي تؤديها بموضوعية وهمة والتزامAt the same time, she recognizes that some minority groups may be dominant in certain spheres, such as the economic sphere, while suffering discrimination in others.
وفي الوقت ذاته، تدرك أن بعض الأقليات قد تكون مهيمنة في بعض المجالات، مثل المجال الاقتصادي، في الوقت الذي تعاني التمييز في مجالات أخرىShe recognizes the right to self-identify as belonging to a religious minority or not to do so, and does not limit her attention to officially recognized groups.
وهي تُقر بالحق في تحديد الهوية باعتبار الشخص منتميا لأقلية دينية أم لا، ولم تقصر اهتمامها على الفئات المعترف بها رسمياShe recognizes the transforming power of education as a mediator of change and its role in the process of building individuals as autonomous people and social agents.
وهي تسلم بقدرة التعليم على التحويل بوصفه وسيطا للتغيير، كما تعترف بدوره في عملية بناء الأشخاص كأفراد لهم استقلالهم الذاتي وكوكلاء اجتماعيينAt the same time she recognizes the legitimate concerns of current occupants, often displaced persons themselves, who will inevitably be affected when the amended laws are implemented and pre-war owners are allowed to return to their homes.
وهي تسلم في الوقت ذاته بمشاعر القلق المشروعة لشاغلي الممتلكات الحاليين، وهم أنفسهم في غالب اﻷحيان مشردون، ﻷنهم سيتأثرون حتماً عندما يتم تنفيذ القوانين المعدلة وعندما يُسمح لمالكي ما قبل الحرب بالعودة إلى بيوتهم
