Examples of using Should be changed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
Should be changed every 30 days.
من الضروري تغييرها كل 30 يوماThe wording of article 12 should be changed accordingly.
Masks should be changed between clients, or if they become moist.
يجب تغيير الأقنعة بين العملاء, أو إذا أصبحت رطبةDo you think the human cloning laws should be changed?
Those names should be changed and truncated to 64 characters.
يجب أن تغيّر هذه الأسماء وتقًر إلى 64 حرفا
People also translate
Unsustainable patterns of production and consumption should be changed and stopped.
If nothing should be changed so that puts an end to it now.
إذا يجب أن يتم تغيير أي شيء بحيث يضع حدا لذلك الآنThere is a broad agreement that this perverse incentive structure should be changed.
وهناك اتفاق عام على ضرورة تغيير شكل هذا الحافز الضارThe slogan should be changed to“Sell in May, Stick and Play” if anyting at all, and Play hard.
يجب تغيير شعار"لبيع مايو، عصا والتشغيل" إذا توقعت في كل شيء، واللعب بجدRule 22(1) and Rule 62,which also make reference to medical services should be changed in a similar way.
وينبغي تغيير القاعدة 22(1) والقاعدة 62، اللتين تشيران أيضا إلى الخدمات الطبية، بالطريقة نفسهاThe imposed death penalty should be changed to a sanction that is in full conformity with the Convention.
وينبغي استبدال عقوبة الإعدام المفروضة بعقوبة تتوافق تماماً مع الاتفاقيةSince that would constitute an unfair risk for the defendant regarding the costof the proceedings, that provision should be changed.
وبما أن هذا الحل ينطوي على خطر غير منصف للمدعى عليه فيمايتعلق بتكاليف اﻹجراءات، فإنه ينبغي تعديل هذا الحكمThe first word of paragraph 40 should be changed from" encourage" to" sensitize".
The clock should be changed in accordance with the time of your broker, it is at this time, trade expert and focused.
يجب تغيير الساعة وفقا للوقت وسيط الخاص، فإنه في هذا الوقت، خبير التجارة ومركزةIn some situations,the Court has ruled that the route of the fence should be changed, if it did not negate security concerns.
وفي بعض الحالات، قضت المحكمة بضرورة تغيير مسار السياج، ما لم يتعارض مع الشواغل الأمنيةThe lubricating grease should be changed after first 80 hours operation and once every 2400 hours operation afterward.
وينبغي تغيير الشحوم التشحيم بعد أول 80 ساعة التشغيل ومرة واحدة كل 2400 ساعة العملية بعد ذلكTurning the directional valve, anotherfilter will be working in the hydraulic system, the clogged element should be changed in time.
عند تشغيل الصمام الاتجاهي،سيعمل مرشح آخر في النظام الهيدروليكي، يجب تغيير العنصر المسدود في الوقت المناسبThe phrase" To establish a moratorium" should be changed to read" To consider establishing a moratorium".
وينبغي تغيير العبارة" أن تعلن وقف العمل" ليصبح نصها" أن تنظر في إعلان وقف العملBy opening the balance valve and turning thedirection valve, the other filter will be working, the clogged element should be changed at that time.
عن طريق فتح صمام التوازن وتحويلصمام الاتجاه، سيعمل الفلتر الآخر، يجب تغيير العنصر المسدود في ذلك الوقتThe chapeau of draft article 1 should be changed to read:" The present draft articles aim to regulate the following:".
وينبغي تغيير مقدمة مشروع المادة 1 ليصبح نصُّها كما يلي:" تهدف مشاريع المواد هذه إلى تنظيم ما يلي:Support from theFund should be for a future period, rather than for one that has largely passed, and the funding cycle should be changed accordingly.
ينبغي The number of outletports of SMX-YQ oil air distributor should be changed, please ask the us instructions, or consult us directly.
يجب تغيير عدد منافذ منفذ سمكس-يق النفط موزع الهواء، يرجى يطلب منا التعليمات، أو استشارة لنا مباشرةThe word" hostilities" should be changed to" armed conflict" to broaden the scope and to be consistent with amended article 1.
وينبغي تغيير عبارة" أعمال قتالية" إلى عبارة" نزاع مسلح" لتوسيع النطاق والاتساق مع المادة 1 بصيغتها المعدَّلةIf there has been a significant change in the expected pattern of economic benefits from the asset,the amortization method should be changed to reflect the changed pattern.
وإذا حصل أي تغيير ذي شأن في نمط المنافع الاقتصادية المستمدة من أصل ما، فيتعين تغيير طريقة الاستهلاك بحيث تعكس تغيُّر النمطThis kind of adverse effect should be changed in order to improve the quality of treatment and services and encourage competition among hospitals.
وينبغي تغيير هذا النوع من الآثار الضارة من أجل تحسين نوعية العلاج والخدمات وتشجيع المنافسة بين المستشفياتThe only thing that there were no problems, the flag should be changed by calling one of the Interlocked * functions.
الشيء الوحيد هو أنه لا ينبغي أن يكون هناك أي مشاكل، يجب تغيير العلامة عن طريق استدعاء إحدى وظائف InterlockedThe provision under 5.6(a) should be changed from“programme elements and outputs included in the previous budgetary period” to“recurrent outputs”.
وينبغي تغيير الحكم الوارد تحت المادة ٥-٦ أ من" العناصر البرنامجية والنواتج المدرجة في فترة الميزانية السابقة" الى" النواتج المتكررةNow, Cuba is changing and will resolutely change everything that should be changed within the revolution and within socialism: more revolution and improved socialism.
الآن، كوبا تتغير وهي عاقدة العزم على The G-77 and China believe that decision-making rules should be changed in order to strengthen the voice and participation of developing countries.
وترى مجموعة الـ 77 والصين ضرورة تغيير قواعد اتخاذ القرار من أجل تعزيز القدرة على التصويت والمشاركة من جانب البلدان الناميةIn particular, the name European Economic Community should be changed to European Union, while Union of Soviet Socialist Republics should be changed to Russian Federation.
وبشكل خاص يجب تغيير اسم الجماعة اﻻقتصادية اﻷوروبية ليصبح اﻻتحاد اﻷوروبي، كما يجب تغيير اسم اتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية ليصبح اﻻتحاد الروسي
