SHOULD BE TERMINATED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ينبغي إنهاء
• ينبغي أن تنتهي
• كان ينبغي إنهاء
• وجوب إنهاء
• يجب إنهاء

Examples of using Should be terminated in English and their translations into Arabic

The Blue Box provision should be terminated.
(ج) ينبغي إنهاء العمل بأحكام الصندوق الأزرق

Sanctions should be terminated after their objectives are achieved.
ويجب إنهاء الجزاءات بعد أن تتحقق أهدافها

The use of bar fetters and similar instruments of restraint should be terminated.
ويجب إنهاء استخدام اﻷغﻻل الحديدية وأدوات التقييد المماثلة

The Trainmar programme should be terminated in its current form;
ينبغي إنهاء برنامج ترينمار بشكله الحالي

The evaluation teams of UNDP and UNIDO recommended that the 2004 Cooperation Agreement should be terminated.
وأوصى فريقا التقييم التابعان للبرنامج الإنمائي واليونيدو بوجوب إنهاء اتفاق التعاون المبرم في عام 2004

The rules of procedure state that the mandate of the Coordinators should be terminated after the presentation of their final reports.
إن النظام الداخلي ينص على إنهاء وﻻية المنسقين بعد تقديم تقاريرهم النهائية

The Sub-Commission does not, however, endorse the proposal that the Working Group on Contemporary Forms of Slavery should be terminated.
بيد أن اللجنة الفرعية لا تؤيد الاقتراح المتعلق بإنهاء الفريق العامل المعني بالأشكال المعاصرة للرق

They are internally AC-coupled 100 differential lines which should be terminated with 100Ω(differential) at the user SERDES.
هم داخليا أس-يقترن 100 خطوط التفاضلية التي ينبغي أن تنتهي مع 100Ω(التفاضلية) في سيرديس المستخدم

Such practices were an impediment to the development of developing countries, violated their sovereignty under the United Nations Charter and should be terminated.
وتشكل هذه الممارسات عقبة في سبيل تحقيق التنمية في الدول النامية وانتهاكا لسيادتها التي نص عليها ميثاق الأمم المتحدة، وينبغي لهذه الممارسات أن تلغى

If the results of the review are unsatisfactory, the contract should be terminated in accordance with the provisions of article 9 of the contract(AC2005/514/05/03).
فإذا كانت نتائج الاستعراض غير مرضية، فينبغي إنهاء العقد عملا بأحكام المادة 9 من العقد(AC2005/514/05/03

Instead, the court ordered that the cross-examination would start on 30 September 1998, because the trial should be terminated within 60 days.
بل أمرت المحكمة، عوض ذلك، بأن يبدأ استجواب الشهود في 30 أيلول/سبتمبر 1998 لأنه كان يجب الانتهاء من المحاكمة في غضون ستين يوماً

Dr. Granic went on to say that the UNMOP mandate should be terminated soon, either by a successful completion of bilateral negotiations, a Security Council resolution or even by a unilateral action.
وقد مضى السيد غرانيتش يقول إن وﻻية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في بريفﻻكا يجب أن تنتهي عاجﻻ إما باتمام المفاوضات الثنائية بنجاح، أو بقرار من مجلس اﻷمن، أو حتى بإجراء من جانب واحد

Several delegations expressed support for the criterion of intention in determining whether a treaty should be terminated or suspended at the outbreak of an armed conflict.
أعربت بعض الوفود عن تأييد معيار النية في تحديد ما إذا كانت معاهدة من المعاهدات قد أنهيت أو علقت عند اندلاع نـزاع مسلح

The Special Representative urges that the selection of Cambodian judges should continue to follow strict procedures designed to prevent favouritism and corruption. The appointment of other persons who have not been chosen in accordance with those procedures should be terminated.
ويحث الممثل الخاص على مواصلة التقيد في اختيار القضاة الكمبوديين بإجراءات حازمة تهدف الى منع المحاباة والفساد وينبغي إلغاء تعيين اﻷشخاص اﻵخرين الذين لم يُختاروا وفقا لتلك اﻹجراءات

The Central Bank of Iraq acknowledged, together with the Secretariat, that the oil-for-food programme should be terminated in an orderly manner by 31 December 2007.
وأقر مصرف العراق المركزي، ووافقته الأمانة العامة الرأي، بأنه ينبغي إنهاء برنامج النفط مقابل الغذاء على نحو منظم بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

The current practice should be terminated, all vacant posts should be advertised and the General Assembly should be involved in appointing candidates, although the Secretary-General should of course be free to appoint political advisers as needed.
وينبغي وقف الممارسة المعمول بها حاليا، والإعلان عن جميع الوظائف الشاغرة، كما ينبغي إشراك الجمعية العامة في تعيين المرشحين، مع ترك الحرية بالطبع للأمين العام لتعيين مستشارين سياسيين حسب الحاجة

In recognition of the improved human rights situation in Myanmar, the country-specific mandates imposed by the General Assembly and the Human Rights Council should be terminated.
وختم كلامه بالقول إنه تقديرا لتحسن حالة حقوق الإنسان في ميانمار، ينبغي إنهاء الولايات القطرية المحددة التي فرضتها الجمعية العامة ومجلس حقوق الإنسان على البلد

As the Board had recommended to the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, inactive trust funds and programmes should be terminated so that the resources allocated to them could be reapplied; 61 trust funds had made no expenditures during the biennium 2000-2001 and 24 of them showed nil balances.
فكما أوصى المجلس بذلك مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، ينبغي إنهاء الصناديق الاستئمانية والبرامج غير العاملة حتى تتسنى إعادة رصد الموارد المخصصة لها؛ وثمة 61 صندوقا استئمانيــا لم يُنفَق منها أي شيء خلال فترة السنتين 2000-2001 وكان رصيد 24 صندوقا منها صفراً

Whether as a result of successful bilateral negotiations with the Federal Republic of Yugoslavia, of a Security Council resolution or even of unilateral action consistent with the rights and duties of Croatia under international law, the UNMOP mandate should be terminated soon.
وسواء جاء اﻷمر نتيجة لنجاح المفاوضات الثنائية مع جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية، أو لقرار من مجلس اﻷمن، أو حتى لعمل من طرف واحد يتفق مع حقوق كرواتيا وواجباتها بموجب القانون الدولي، فإن وﻻية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة ينبغي أن تنهى سريعا

Views were expressed that outputs should be terminated in accordance with regulation 5.6 and rule 105.6 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation and that the relevant intergovernmental bodies should approve such termination.
وتم الإعراب عن رأي مفاده أن النواتج ينبغي أن تنتهي طبقا للقاعدة 5-6 والمادة 105-6 من النظامين الأساسي والإداري لتخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ومراقبة التنفيذ وأساليب التقييم، وضرورة أن توافق الهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة على هذا الانتهاء

His delegation also agreed that the intention of States parties was an important criterion in determining whether a treaty should be terminated or suspended at the outbreak of an armed conflict.
وأضاف أن وفده يتفق أيضاً مع الرأي المتمثل في أن نية الدول الأطراف معيار هام في تحديد ما إذا كان ينبغي إلغاء المعاهدة أو تعليقها لدى اندلاع نزاع مسلح

Information should be provided on the content of the memorandums of understanding signed with other countries that received Indonesian migrant workers. The memorandum of understanding with Malaysia apparently allowed employers to keep a migrant worker ' s passport. Arrangements permitting such unacceptable practices and other kinds of exploitation, such as making migrant workers pay to obtain a job, should be terminated.
وشددت كذلك على ضرورة تقديم معلومات بشأن محتوى مذكرات التفاهم الموقعة مع البلدان الأخرى التي تستقبل العاملات المهاجرات الإندونيسيات، فمذكرة التفاهم مع ماليزيا تسمح كما يبدو لأرباب العمل بالاحتفاظ بجواز سفر العامل المهاجر، كما ينبغي وقف الترتيبات التي تتيح مثل هذه الممارسات غير المقبولة وغيرها من أنواع الاستغلال مثل حمل العمال المهاجرين على دفع مبلغ للحصول على عمل

Concerning the Federal Republic of Yugoslavia, to prevent a humanitarian catastrophe in the coming winter and to support the democratic forces, all sanctions and embargoes(except for the arms embargo) should be terminated and humanitarian aid should be promptly delivered, especially heating oil and medical supplies.
وفيما يتعلق بجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية، ينبغي إنهاء جميع الجزاءات وعمليات الحظر المفروضة باستثناء حظر اﻷسلحة، والقيام بتوصيل المعونة اﻹنسانية دون إبطاء، وبخاصة زيت التدفئة واللوازم الطبية، تجنبا لوقوع كارثة إنسانية في الشتاء المقبل، ودعما للقوى الديمقراطية فيها

Noting that the conflict in Liberia has been resolved, that national elections have taken place within the framework of the Yamoussoukro IV Agreement of 30 October 1991(S/24815, annex) and that the Final Communiqué of the informal consultative group meeting of ECOWAS Committee of Five on Liberia issued in Geneva on 7 April 1992(S/23863) has been implemented, and determining therefore that the embargo imposed by paragraph 8 of resolution 788(1992) should be terminated.
وإذ يلاحظ أنه قد تمت تسوية الصراع في ليبريا، وأجريت انتخابات وطنية في إطــار اتفاق ياموسوكرو الرابع المؤرخ 30 تشرين الأول/أكتوبر 1991 S/24815، المرفق، وأنه قد تم تنفيذ ما جاء في البلاغ الختامي بشأن ليبريا الصادر في جنيف في 7 نيسان/أبريل 1992 عن اجتماع الفريق الاستشاري غير الرسمي المنبثق عن اللجنة الخماسية التابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا(S/23863)، وإذ يقرر، بناء على ذلك، وجوب إنهاء الحظر المفروض بموجب الفقرة 8 من القرار 788(1992)

To that end, there is unanimity among both Sierra Leonean and international stakeholders that with the planned completion of the UNAMSIL drawdown in December 2004, the Mission ' s mandate should be terminated, so that primary responsibility for national security reverts to the Government.
وتحقيقا لهذه الغاية، ثمة إجماع بين كل من سيراليون وأصحاب المصلحة من المجتمع الدولي مفاده أنه بعد اكتمال الإنهاء التدريجي المزمع لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون في كانون الأول/ديسمبر 2004، ينبغي أن تنتهي ولاية البعثة، بحيث تعود المسؤولية الأولية عن الأمن القومي إلى الحكومة

He also commended the new formulation of draft article 4, because the parties ' intention was not necessarily the best guide for ascertaining whether a treaty should be terminated or suspended in case of an armed conflict; the other criteria proposed by the Working Group should also be taken into account, in particular the actual effect of the armed conflict on the application of the treaty.
وأثنى أيضا على الصيغة الجديدة لمشروع المادة 4، لأن قصد الأطراف ليس بالضرورة أفضل أداة إرشادية للتأكد مما إذا كان ينبغي إنهاء المعاهدة أو تعليقها في حالة نشوب نزاع مسلح؛ وينبغي أن تؤخذ أيضا في الاعتبار المعايير الأخرى التي اقترحها الفريق العامل، وبخاصة الأثر الفعلي الذي يرتبه النزاع المسلح على تطبيق المعاهدة

When should a mediator abandon the process? Questions may arise with regard to determining the degree to which a mediator should be flexible, the limits of his or her role, and whether a mediation should be terminated when there is a perception that the process is being manipulated or when no progress has been made.
متى ينبغي للوسيط التخلي عن العملية؟ قد تنشأ أسئلة بشأن تحديد مدى ما ينبغي للوسيط أن يتحلى به من مرونة، وحدود دوره، وما إذا كان ينبغي إنهاء الوساطة حينما يُرتأى أن العملية يجري التحايل عليها أو أن تقدما لم يحدث

Turning to the proposal to abolish the Trusteeship Council, which a majority of countries appeared to support, as reflected in paragraph 118 of the Special Committee's report, he agreed that the Trusteeship Council, having discharged its responsibilities, should be terminated through a simple Charter amendment, possibly in connection with a package of amendments relating to the“enemy-State” clauses and other provisions.
وانتقل إلى اقتراح إلغاء مجلس الوصاية، الذي تؤيده غالبية البلدان فيما يبدو، على نحو ما يظهر في الفقرة ١١٨ من تقرير اللجنة الخاصة، فأعرب عن موافقته على أنه، مع إنجاز مجلس الوصاية لمسؤولياته، فإنه يتعين إلغاؤه من خﻻل إدخال تعديل بسيط على الميثاق، ربما باﻻقتران بمجموعة تعديﻻت فيما يتصل بالعبارات واﻷحكام اﻷخرى المتصلة ﺑ" الدولة المعادية

How to use "should be terminated" in a sentence

The braid should be terminated on the metal shell of the connector.

So, question 2, does it mean the loop should be terminated here?

However, the record should be Terminated for No Show – Manual Termination.

Each session should be terminated by a call to the close() method.

Not all relationships after an infidelity however should be terminated or abandoned.

To my understanding, a coaxial BNC cable should be terminated properly (i.e.

The account creation process should be terminated by clicking the "Register" button. 4.

State monopolies should be terminated as they infringe on the freedom of commerce.

Lonnie Edwards should be terminated immediately and Vicki Davidson should go with him.

This forces the consultant to decide if Morgan should be terminated or not.