SHOULD FORM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ينبغي أن تشكل
• وينبغي أن تشكل
• يجب أن تشكل
• ينبغي أن يشكلا
• ينبغي أن يشكل
• وينبغي أن يشكل
• يجب أن يشكل
• ينبغي أن تشكِّل
• ينبغي أن يشكّل
• يجب أن يشكلا
• يجب أن يشكلوا

Examples of using Should form in English and their translations into Arabic

We should form a suicide pact.
نحن يَجِبُ أَنْ نُشكّلَ حلف إنتحارِ

Maybe you two should form a club.
لَرُبَّمَا أنتم الإثنان يَجِبُ أَنْ تُشكّلا نادي

Both should form part of the preparatory process for the Conference, and that process should be transparent and open-ended.
وكلاهما يجب أن يشكل جزءاً من العملية التحضيرية للمؤتمر ويجب أن تكون هذه العملية شفافة ومفتوحة

The length and the width should form a perfect square.
الطول والعرض يجب أن يشكلا مربعاً كاملاً

Concentrates should form the basis of the diet of pregnant and lactating rabbits.
المركزات يجب أن تشكل أساس النظام الغذائي للأرانب الحوامل والمرضعات

Regarding the described scheme, you should form the following element.
بالنسبة للمخطط هو موضح أعلاه، يجب أن تشكل العنصر التالي

Such cooperation should form an integral part of United Nations operational activities.
وينبغي أن يشكّل هذا التعاون جزءاً لا يتجزأ من الأنشطة التنفيذية للأمم المتحدة

The recommendations of the special procedures and the concluding observations of treaty bodies should form part of the basis of the universal periodic review.
وينبغي أن تشكل التوصيات المتصلة بالإجراءات الخاصة والملاحظات الختامية للهيئات المنشأة بالمعاهدات جزءاً من أساس الاستعراض الدوري الشامل

Service contracts should form part of any x-ray system purchase.
يجب أن تشكل عقود الخدمة جزءًا من أي عملية شراء لنظام الأشعة السينية

Environmental control in combination with early case detection and treatment within communities should form part of any integrated disease management programme.
ومع ذلك، يجب أن تشكل الرقابة البيئية، إلى جانب الكشف المبكر عن حالات الإصابة بالمرض والعلاج السريع داخل المجتمعات المحلية، جزءاً من أي برنامج من برامج الإدارة المتكاملة للأمراض

The Secretary-General should form a small Elected Representatives Liaison Unit.
ينبغي أن يشكِّل الأمين العام وحدة صغيرة للاتصال بالممثلين المنتخبين لتقوم بما يلي

It examines how international treaty obligations to promote and protect these rights should form part of the counter-terrorism strategy of a State.
ويبحث الطريقة التي يجب أن تشكل بها الالتزامات المنصوص عليها في المعاهدات الدولية لتعزيز وحماية هذه الحقوق جزءاًً من استراتيجية الدولة لمكافحة الإرهاب

Those rights should form an integral part of development policies across various sectors, such as health, education and agriculture.
وينبغي أن يشكل هذا الحق جزءا لا يتجزأ من السياسات الإنمائية الشاملة لمختلف القطاعات مثل الصحة والتعليم والزراعة

At the same time, linkage promotion efforts should form part of a broader set of FDI and SME policies.
وفي الوقت ذاته، يجب أن تشكل الجهود الرامية إلى تعزيز الروابط جزءاً من مجموعة أوسع نطاقاً من السياسات المرتبطة بالاستثمار الأجنبي المباشر والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة

Such conclusions should form the basis for a revision of the strategic framework of programme 9/section 11, for consideration by the General Assembly.
وينبغي أن تشكل هذه الاستنتاجات الأساس لتنقيح الإطار الاستراتيجي للبرنامج 9/الباب 11، لتنظر فيه الجمعية العامة

Each draft report should be submitted in advance to the Government and should form the basis of a dialogue that would be reflected in the published report.
وينبغي أن يقدم كل مشروع تقرير مسبقا إلى الحكومة وينبغي أن يشكل أساسا للحوار ويتم إيراده في التقرير المنشور

Finance officers should form an integral component of the survey team(as has been the case recently in Georgia, Tajikistan, Rwanda and Haiti).
وينبغي أن يشكل الموظفون الماليون عنصرا ﻻ يتجزأ من فريق المعاينة كما كانت الحالة مؤخرا في جورجيا ورواندا وطاجيكستان وهايتي

Fiji continues to believe that the protocol of the Alliance of Small Island States should form the basis of any new instrument aimed at strengthening the climate Convention.
وﻻ تزال فيجــــي تعتقد أن تحالف الدول الجزرية الصغيرى ينبغي أن يشكل أساسا ﻷي صك جديد يرمي إلى تعزيز اتفاقيــة المنــاخ

Those resolutions should form the foundation of our quest for sustainable peace in the region, along with the Arab peace initiative, which was endorsed by the Quartet.
وينبغي أن تشكل هذه القرارات، إلى جانب مبادرة السلام العربية التي أيدتها اللجنة الرباعية، أساساً لسعينا لتحقيق سلام مستدام في المنطقة

At the microeconomic level, the sophistication of company operations and the quality of business environment should form an integral part of every country-specific competitiveness strategy.
وعلى صعيد الاقتصاد الجزئي، فإن درجة تقدم عمليات الشركات وجودة البيئة التجارية ينبغي أن يشكلا جزءاً لا يتجزأ من كل استراتيجية تنافسية لفرادى البلدان

Technology needs assessments should form the basis for the development of strategic plans to move the technology transfer process forward.
(د) عمليات تقييم الاحتياجات للتكنولوجيا: يجب أن تشكل الأساس لوضع خطط استراتيجية من أجل المضي قُدماً في عملية نقل التكنولوجيا

As recognized by the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing, the Monterrey Consensus should form the basis for a sustainable development financing strategy.
مثلما أقرت لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة، ينبغي أن يشكل توافق آراء مونتيري أساس استراتيجية لتمويل التنمية المستدامة

Trust and confidence should form the basis for global solidarity.
وينبغي أن تُشكِّل الثقةُ والأمانةُ أساس التضامن العالمي

Proposals related to efficiency measures should form a distinct part of the performance report and be treated separately from information on changes related to currency fluctuation and inflation.
وينبغي أن تشكل اﻻقتراحات بشأن تدابير الكفاءة جزءا متميزا من تقرير اﻷداء وتعالج بمعزل عن المعلومات المتعلقة بالتغيرات المتصلة بتقلب سعر العملة والتضخم

The expert presented a list of general principles, which should form the point of departure in the drafting of a general comment on intellectual property rights.
وقدمت الخبيرة قائمة بمبادئ عامة يجب أن تشكل أساس الانطلاق في صياغة تعليق عام بشأن حقوق الملكية الفكرية

To be effective, preventive measures should form the core component of national child protection systems and be anchored in child-rights laws and policies.
لكي تكون التدابير الوقائية فعالة، فإنها يجب أن تشكل العنصر الأساسي في النظم الوطنية لحماية الطفل وأن تكون متجذرة في قوانين وسياسات حقوق الطفل

The International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia should form a part of any peacekeeping mission in the Federal Republic of Yugoslavia from its earliest stage.
وينبغي أن تشكل المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسﻻفيا السابقة جزءا من أي بعثة لحفظ السﻻم في جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية بدءا من مراحلها اﻷولى

This result-oriented annual report should form the basis for an annual review of programme performance by the Trade and Development Board.
وينبغي أن يشكل هذا التقرير السنوي الموجّه نحو النتائج الأساس الذي يستند إليه مجلس التجارة والتنمية في إجراء استعراض سنوي لأداء البرامج

It was underlined that the internationally agreed development goals should form essential elements of national development strategies-- including poverty reduction strategies, where they exist.
وشُدِّد على أن الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا ينبغي أن تشكِّل عناصر جوهرية للاستراتيجيات الإنمائية الوطنية- بما فيها استراتيجيات الحد من الفقر، أينما وُجدت

It goes without saying that seismic monitoring should form the core of the verification regime, complemented by agreed non-seismic monitoring measures, as necessary.
وغني عن القول أن رصد الزﻻزل يجب أن يشكل لب نظام التحقق، على أن يستكمل، حسب الضرورة، بتدابير رصد يتفق عليها، وﻻ صلة لها بالزﻻزل

How to use "should form" in a sentence

Roots should form in about two weeks.

Ideally, this should form a separate section.

A clot should form within 6—8 minutes.

Half-orcs should form units within Orc armies.

This should form a sticky, stiff batter.

The mixture should form into coarse crumbs.

The dough should form a sticky ball.

The mixture should form easily into patties.

Plaques should form 10–24 hours after plating.

Basically, what players should form the team?