SHOULD SET FORTH Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ينبغي أن يبين
• ينبغي أن تبين

Examples of using Should set forth in English and their translations into Arabic

The project agreement should set forth.
التوصية ٣٥- ينبغي أن يبين اتفاق المشروع ما يلي

The law should set forth the public access requirements.
وينبغي أن يبين القانون مقتضيات اتاحة اﻻطﻻع عليه للجمهور

Recommendation 53. The project agreement should set forth.
التوصية 53- ينبغي أن يبين اتفاق المشروع ما يلي

The law should set forth the requirements for public access.
وينبغي أن يبين القانون مقتضيات إتاحة الاطلاع عليه للجمهور

The host country may wish to provide that the project agreement should set forth.
قد يرغب البلد المضيف أن يضع أحكاما تنص على أن يبين اتفاق المشروع ما يلي

The project agreement should set forth, as appropriate, the extent of the concessionaire ' s obligations to ensure.
ينبغي أن يبين اتفاق المشروع، حسب الاقتضاء، مدى التزامات صاحب الامتياز بضمان ما يلي

Where the tariffs or fees charged by the concessionaire are subject to external control by a regulatory body, the law should set forth the mechanisms for periodic and extraordinary revisions of the tariff adjustment formulas.
في الأحوال التي تكون فيها التعرفات أو الرسوم التي يتقاضاها صاحب الامتياز خاضعة لمراقبة خارجية من جانب هيئة رقابة تنظيمية، ينبغي أن يبين القانون آليات التنقيح الدوري والاستثنائي لصيغ تعديل التعرفات

(d) That the project agreements should set forth the procedures for testing and final inspection of the facility, its equipment and appurtenances.
د أن يبين اتفـاق المشروع إجراءات اختبار المرفق ومعداته وملحقاته ومعاينتها النهائية

Where the tariffs or fees charged by the concessionaire are subject to external control by a regulatory body, the law should set forth the mechanisms for periodic and extraordinary revisions of the tariff adjustment formulas.
التوصية ٦٤- في اﻷحوال التي تكون فيها التعريفات أو الرسوم التي يتقاضاها صاحب اﻻمتياز خاضعة لمراقبة خارجية من جانب هيئة رقابة تنظيمية، ينبغي أن يبين القانون آليات التنقيح الدوري واﻻستثنائي لصيغ تعديل التعاريف

The treaty should set forth, as exhaustively as possible, the responsibility of States and the sanctions incurred for any violation of its international provisions.
ويتعين أن تحدد المعاهدة، بشكل شامل قدر المستطاع، مسؤولية الدول والجزاءات التي توقع في حالة حدوث أية انتهاكات لأحكامها الدولية

Therefore, a protocol or another legal instrument should set forth a limited number of required or harmonized policies and measures.
وينبغي بالتالي أن ينص البروتوكول أو صك قانوني آخر على عدد محدود من السياسات والتدابير المطلوبة أو المنسقة

The declaration should set forth a broad agenda for the United Nations disarmament machinery to pursue during the next 10 years in the areas of arms control, disarmament, nonproliferation and international security.
ويجب أن يضع الإعلان جدول أعمال عام لآلية الأمم المتحدة لنزع السلاح كي تتابعه خلال السنوات العشر القادمة فيما يتعلق بالحد من الأسلحة ونزع السلاح وعدم الانتشار والأمن الدولي

Article 28 on arrest was, in the view of one representative, far from satisfactory: the statute should set forth unambiguous conditions for the arrest of suspects and ensure that they were brought before the competent judge within a short time.
وكان من رأي ممثل أن المادة ٨٢ المتعلقة بإلقاء القبض، مادة غير مقبولة تماما: ذلك أن النظام الأساسي ينبغي أن ينص على شروط خالية من الغموض لإلقاء القبض على المشتبه فيهم وضمان مثولهم أمام القاضي المختص في غضون مدة قصيرة

The Secretary-General should set forth clearly the responsibilities of the special representative and a peacekeeping operations force commander. The relationship between the special representative and the force commander must be clearly defined and lines of responsibility clearly drawn.
ينبغي للأمين العام أن يبين بوضوح مسؤوليات الممثل الخاص ومسؤوليات قائد قوة عمليات حفظ السلام: ينبغي تحديد الصلة بين الممثل الخاص وقائد القوة تحديدا واضحا وبيان حدود المسؤولية على نحو جلي

The law should establish transparent procedures whereby the concessionaire may request a review of regulatory decisions by an independent and impartial body, which may include court review, and should set forth the grounds on which such a review may be based.
ينبغي أن ينشئ القانون اجراءات شفافة يجوز بواسطتها لصاحب الامتياز أن يطلب اعادة النظر في القرارات الرقابية التنظيمية من جانب هيئة مستقلة ومحايدة، ويجوز أن يشمل ذلك اعادة النظر من جانب المحكمة، ومن ثم ينبغي للقانون أن يبين الأسباب الأساسية التي يجوز أن تستند اليها اعادة النظر هذه

Recommendation 52. The project agreement should set forth, as appropriate, the extent of the concessionaire's obligations to ensure.
التوصية 52- ينبغي أن يبين اتفاق المشروع، حسب الاقتضاء، مدى كل من التزامات صاحب الامتياز بضمان ما يلي

Recommendation 10. The law should establish transparent procedures whereby the concessionaire may request a review of regulatory decisions by an independent and impartial body and should set forth the grounds on which a request for review may be based and the availability of court review.
التوصية ٠١- ينبغي أن ينشئ القانون اجراءات شفافة يجوز بواسطتها لصاحب اﻻمتياز أن يطلب اعادة النظر في القرارات الرقابية التنظيمية من جانب هيئة مستقلة ومحايدة، كما ينبغي أن يبين اﻷسباب اﻷساسية التي يجوز أن يستند اليها طلب اعادة النظر، وكذلك اﻻمكانية المتوفرة ﻻعادة النظر من جانب المحكمة

In that connection, the Commission should set forth the principles of general international law rather than draw up an instrument on the protection of human rights which each State would be free to accept or reject.
وفي هذا الصدد، ينبغي أن تضع اللجنة مبادئ للقانون الدولي العام بدلا من وضع صك بشأن حماية حقوق الإنسان تكون كل دولة حرة في قبوله أو رفضه

Instead of talking about requirements or conditions, it should set forth practical and realistic ways of meeting the challenges with which we are faced.
وبـــدﻻ من الكﻻم عن المتطلبات أو الشروط، يجب أن تحدد سبﻻ عملية وواقعية لمواجهة التحديات التي تعترض طريقنا

The project agreement should set forth the procedures for the review and approval of construction plans and specifications by the contracting authority, the contracting authority 's right to monitor the construction of, or improvements to, the infrastructure facility, the conditions under which the contracting authority may order variations in respect of construction specifications and the procedures for testing and final inspection, approval and acceptance of the facility, its equipment and appurtenances.
التوصية ١٥- ينبغي أن يبين اتفاق المشروع اجراءات اﻻستعراض والموافقة الخاصة بخطط التشييد ومواصفاته من جانب السلطة المتعاقدة، وحق السلطة المتعاقدة في رصد تشييد مرفق البنية التحتية أو عمليات تحسينه، والشروط التي بموجبها يجوز للسلطة المتعاقدة أن تأمر باجراء تغييرات بخصوص مواصفات التشييد، واجراءات اﻻختبار والمعاينة النهائية والموافقة والقبول الخاصة بالمرفق ومعداته وتوابعه

Where no treaty provision is applicable, the legislation should set forth the means of communicating between the requesting State and the requested State, allowing for use of the most modern forms of communication.”.
حيثما ﻻ ينطبق حكم تعاهدي، ينبغي أن تبين التشريعات وسائل اﻻتصال بين الدولة الطالبة والدولة المطالَبة، وأن تتيح استخدام أحدث أشكال اﻻتصال

A convention of that type should set forth the basic standards and general principles for the negotiation of agreements between neighbouring States, without going into details which would only hamper such negotiations.
وينبغي أن تحدد اﻻتفاقية من هذا النوع المعايير اﻷساسية والمبادئ العامة للتفاوض على اﻻتفاقات بين الدول المتجاورة دون الدخول في تفاصيل لن تؤدي إﻻ الى إعاقة تلك المفاوضات

Recommendation 28. The law should set forth the exceptional circumstances under which the contracting authority may be authorized by a higher authority to select the concessionaire through direct negotiations, such as.
التوصية 28- ينبغي أن يبين القانون الظروف الاستثنائية التي يجوز أن تأذن فيها للسلطة المتعاقدة سلطة أعلى باختيار صاحب الامتياز عن طريق المفاوضات المباشرة، ومن تلك الظروف مثلا ما يلي

Another view was that the draft provisions should set forth, in technology-neutral terms, mandatory minimum requirements for any method to be considered reliable, similar to the approach taken in article 6, paragraph 3, of the Model Law on Electronic Signatures.
وذهب رأي آخر إلى أنه ينبغي لمشاريع الأحكام أن تحدِّد، بعبارات محايدة تكنولوجياً، متطلّبات دنيا إلزامية لا بُدَّ لأيِّ طريقة أن تفي بها كي تُعتبَر موثوقة، على غرار النهج المتَّبع في الفقرة 3 من المادة 6 من القانون النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية

The project agreement should set forth the circumstances under which the contracting authority may temporarily take over the operation of the facility for the purpose of ensuring the effective and uninterrupted delivery of the service in the event of serious failure by the concessionaire to perform its obligations.
التوصية ٨٥- ينبغي أن يبين اتفاق المشروع الظروف التي يجوز بمقتضاها للسلطة المتعاقدة أن تتولى مؤقتا تشغيل المرفق لغرض ضمان توفير الخدمة على نحو فعال ودون انقطاع في حال حدوث تخلف خطير من جانب صاحب اﻻمتياز عن الوفاء بالتزاماته

Recommendation 49. The project agreement should set forth the conditions under which the contracting authority might give its consent to an assignment of the concession, including the acceptance by the new concessionaire of all obligations under the project agreement and evidence of the new concessionaire's technical and financial capability as necessary for providing the service.
التوصية 49- ينبغي أن يبين اتفاق المشروع الشروط التي يجوز بموجبها للسلطة المتعاقدة أن توافق على التنازل عن الامتياز، بما في ذلك قبول صاحب الامتياز الجديد بجميع الالتزامات الواردة في اتفاق المشروع، وإثبات القدرة التقنية والمالية لدى صاحب الامتياز الجديد اللازمة لتقديم الخدمة المعنية

How to use "should set forth" in a sentence

The plan should set forth the business’ organizational structure and its personnel.

Neither the stipulation nor the proposed decision should set forth an overassessment.

The Agreement should set forth the terms of the lease and option.

The letter should set forth the percent of total space available for lease.

Proposals to the Foundation should set forth the material terms of the grant.

The Agreement should set forth the precise legal names of all the parties.

The work paper should set forth the work one is trying to document.

It should set forth capital contributions, ownership percentages, management structure and fiduciary duties.

The plan should set forth the business’s organizational structure and its personnel’s experience.