Examples of using Should study in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Let's take a vote. Who thinks the kid should study?
Physicists should study it.
العلماء النفسيون ينبغي أن يدروسهاThe Commission should study whether provision could be made for different categories of“injured States”, leading to different“rights of injured States”.
وينبغي أن تدرس اللجنة ما إذا كان يمكن إدراج حكم لمختلف فئات" الدول المضرورة"، بما يؤدي إلى اختﻻف" حقوق الدول المضرورةThe top 10 reasons why students should study at Saudi Academy are.
أهم 10 أسباب لماذا يجب أن يدرس الطلاب في الأكاديمية السعودية هيI just think that we should study this, see if there's some way that we can save Ginn without harming either of them.
أنا فقط أعتقد أنه يجب أن ندرس هذا لنرى لو Her mother think she ought to be a typist. I think she should study art. What do you say.
I think you should study, work… then maybe you can make it.
أعتقد بإنك يجب أن تدرس… تعمل حتي يمكنك I have this thought frequently that I should never be caughttwice with a question I don't know the answer to- I should study to find it out. Be ready. Be prepared.
لقد فكرت مرارًا وتكرارًا في أنه لا ينبغي عليّ أبدًا The Special Rapporteurs should study the matter further and submit clearer recommendations to the Council.
وينبغي أن يدرس المقررون الخاصون المسألة أكثر من ذلك وأن يقدموا توصيات أوضح إلى المجلسAfter establishing a definition(which could extend to several draft articles, all as precise as possible), therefore,the Commission should study the capacity and authority of the author of a unilateral act.
ولذلك، فبعد وضع تعريف(يمكن The international community should study that phenomenon with care with a view to avoiding its negative consequences.
وينبغي أن يدرس المجتمع الدولي هذه الظاهرة بعناية بغية تجنب عواقبها السلبيةThe new challenges facing human rights made it imperative for the Committee to hold a session in the South, where the media would give it tremendous publicity.The secretariat should study the cost of arranging meetings outside Geneva or New York in order to provide a factual basis for the discussions at a later stage.
والتحدّيات الجديدة التي تواجه موضوع حقوق الإنسان تجعل من الضروري Moreover, the Commission should study the relationship between provisional application and national constitutions and legislation.
وعلاوة على ذلك ينبغي أن تدرس اللجنة العلاقة بين التطبيق المؤقت وبين الدساتير والتشريعات الوطنيةThey are also encouraged to introduce courses in international law for students studying law, political science,social sciences and other relevant disciplines; they should study the possibility of introducing topics of international law in the curricula of schools at the primary and secondary levels.
كما تشجع على Governments should study the Commission ' s recommendations and implement appropriate measures to ensure fair and equitable benefits arising from globalization.
وينبغي أن تدرس الحكومات توصيات اللجنة وتنفذ تدابير ملائمة تكفل المزايا العادلة والمنصفة الناشئة عن العولمةIn future the General Assembly should study the issue in more precise terms.
وفي المستقبل، يجب أن تدرس الجمعية العامة المسألة بدقة أكبرAlbania should study the Committee ' s General Recommendation 19 on violence against women, as it outlined what should be done in terms of training the police and similar matters.
وينبغي أن تدرس ألبانيا التوصية العامة للجنة رقم 19 المعنية بالعنف ضد المرأة. فهذه التوصية تبين ما يجب عمله فيما يتعلق بتدريب الشرطة والأمور المماثلةAccordingly, after establishing the definition of a unilateral act, the Commission should study the capacity and authority of the author of a unilateral act, as well as the latter validity.
وبناء عليه، بعد وضع تعريف الفعل الانفرادي، ينبغي أن تدرس اللجنة أهلية وسلطة فاعل الفعل الانفرادي، فضلا عن صحة الأخيرIn any event, Gabon should study the Committee ' s general comment on article 25 of the Covenant to see how it was already applying its provisions.
وأيا كان الحال يستصوب أن تدرس غابون التعليق العام للجنة فيما يخص المادة ٥٢ من العهد لمعرفة مدى تطبيقها ﻷحكامها من اﻵن فصاعداًMoreover, the Economic and Social Council should study the relationship between development and the problem of migrations.
كذلك ينبغي أن يدرس المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي العﻻقة بين التنمية ومشكلة الهجرةUNCTAD should study the policy options for developing countries for industrialization, bearing in mind the changing world conditions and learning from the experiences of developing and developed countries.
وينبغي أن يدرس الأونكتاد الخيارات السياساتية للبلدان النامية فيما يتعلق بالتصنيع، مع مراعاة الأوضاع العالمية المتغيرة والتعلم من تجارب البلدان النامية والمتقدمة(c) The United Nations, in cooperation with the World Bank,the International Monetary Fund and other multilateral development institutions, should study the impact of structural adjustment programmes on economic and social development and assist adjusting countries in creating conditions for economic growth, job creation, poverty eradication and social development.
ج ينبغي أن تدرس اﻷمم المتحدة، بالتعاون مع البنك الدولي وصندوق النقد الدولي وغيرهما من المؤسسات اﻻنمائية متعددة اﻷطراف، أثر برامج التكيف الهيكلي على التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية ومساعدة البلدان التي تقوم بعملية التكيف على تهيئة الظروف المواتية لتحقيق النمو اﻻقتصادي وإنشاء الوظائف والقضاء على الفقر وتحقيق التنمية اﻻجتماعيةThe General Assembly should study the matter in depth; to that end, it would be useful to have a report or background document as a basis for the debate.
وينبغي أن تدرس الجمعية العامة هذه المسألة بعمق؛ وتحقيقا لهذه الغاية، سيكون من المفيد الحصول على تقرير أو وثيقة معلومات أساسية تكون أساسا للمناقشةIn order to gather a rich harvest, you should study in advance the detailed information on how to grow cucumbers in a greenhouse made of polycarbonate.
The Office of Central Support Services should study the practices within the United Nations system for dealing with emergency security situations and devise a strategy for anticipating security needs and addressing them in a timely manner(AH2004/510/01/1).
أن يدرس مكتب خدمات الدعم المركزية الممارسات المتبعة في منظومة الأمم المتحدة لمعالجة الأحوال الأمنية الطارئة ووضع استراتيجية للاحتياجات الأمنية المتوقعة وتداركها في حينها(AH 2004/510/01/1The delegation of Ukraine believes that the Committee ' s Working Groups should study the problem of the geostationary orbit and its optimal use in order to ensure the equitable distribution and maintenance of this very limited natural resource.
يعتقد وفد اوكرانيا To understand the doctrine and founded out of them, should study history, and stages of development, and if the place does not allow tracking all of these stages, characteristics and traits, it has been seen that point to an important stage of Jurisprudence Ibadi, a stage rooting.
لإدراك الفقه وأسسه التي أصّل عليها، ينبغي دراسة تاريخه، ومراحل تطوره، وإذا كان المقام لا يسمح بتتبع هذه المراحل كلها وخصائصها وسماتها، فقد رأينا أن نشير إلى مرحلة مهمة من مراحل الفقه الإباضي، وهي مرحلة التأصيلAnother panelist suggested that draft papers for UNCTAD X should study the issue of launching multilateral negotiations on competition and pointed to the need to take into account the interests of countries which were so far non-members of WTO.
ولاحظ عضو آخر من أعضاء الفريق Other delegations doubted that the Commission should study universal jurisdiction in this context, either because they considered that universal jurisdiction was not a precondition for the existence of the obligation or because they saw no direct relationship between the two notions.
وأعربت وفود أخرى عن شكها في ضرورة أن تدرس اللجنة الولاية القضائية العالمية 
