Examples of using Should strive in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Both should strive to reach agreement.
يجب أن يسعى كلاهما للتوصل إلى اتفاقAnd all its officers should strive for every day.
وكل ضباطه يجب أن يكافحوا لكل يومWe should strive to exceed these plans.
Should strive to lower blood pressure figures by 30 mm.
People also translate
Russian special forces, should strive for profit.
Second, we should strive to achieve the universality of the NPT.
ثانياً، علينا أن نجهد لتحقيق العالمية لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النوويةHe needs to wake up and see that this relationship is over,and that you are the person to whom he should strive.
Reform should strive to reach a package solution on these core issues.
Finally, the preparations for UNCTAD XI should strive for tangible and action-oriented goals.
وأخيرا، ينبغي السعي من خلال الأعمال التحضيرية للأونكتاد الحادي عشر إلى تحقيق أهداف ملموسة وعملية المنحىDivers should strive to abide by the following basic guidelines when on wrecks.
يجب أن يسعى الغواصون إلى الالتزام بالإرشادات الأساسية التالية عند الحطامReaffirms that recipient and donor countries,as well as international institutions, should strive to make official development assistance more effective;
تعيد تأكيد وجوب أن تجتهد البلدان المستفيدة والبلدان المانحة في زيادة فعالية المساعدة الإنمائية الرسميةMissions, therefore, should strive to support the needs of people on the ground.
Reaffirms that recipient and donor countries,as well as international institutions, should strive to make official development assistance more effective;
تعيد تأكيد وجوب أن تجتهد البلدان المستفيدة والبلدان المانحة وكذلك المؤسسات الدولية في زيادة فعالية المساعدة الإنمائية الرسميةThe Working Group should strive to establish legal certainty with respect to several issues.
ومضى قائلا إن الفريق العامل ينبغي أن يسعى للتوصل إلى يقين قانوني بخصوص عدة قضاياSection 9.3.4(2) of the Procurement Manual stipulates that procurement officers should strive to ensure equitable geographical representation of vendors.
تنص المادة 9-3-4(2) من دليل المشتريات على ضرورة أن يسعى مسؤولو المشتريات إلى كفالة التمثيل الجغرافي العادل للبائعينStates should strive to ensure that everyone is able to record their tenure rights and obtain information without discrimination on any basis.
ويجب أن تسعى الدول إلى ضمان At times, impact investments should strive for simplicity and speed in execution.
في بعض الأحيان، يجب أن تسعى الاستثمارات ذات الأثر إلى البساطة والسرعة في التنفيذStates should strive to establish up-to-date tenure information on land, fisheries and forests that they own or control by creating and maintaining accessible inventories.
ويجب أن تسعى الدول إلى وضع معلومات حيازة محدَّثة عن الأراضي، ومصايد الأسماك، والغابات التي تملكها أو تسيطر عليها من خلال إنشاء وحفظ قوائم جرد متاحةIt is the view of the Committee that the Secretary-General should strive to better manage official travel and further prioritize requirements in this regard.
وترى اللجنة ضرورة أن يسعى الأمين العام إلى تحسين إدارة السفر في مهام رسمية ومواصلة ترتيب أولويات الاحتياجات في هذا الصددYour jewelry company should strive to operate in the most cost-effective way.
يجب أن تسعى شركة المجوهرات الخاصة بك للعمل بالطريقة الأكثر فعالية من حيث التكلفةTo accelerate the economic and social development of rural communities, Governments should strive to implement policies conducive to the creation of non-farming jobs, particularly for women.
وللتعجيل بالتنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية في المجتمعات الريفية، ينبغي أن تسعى الحكومات الى تنفيذ سياسات تؤدي إلى توفير وظائف غير زراعية، ﻻ سيما بالنسبة للنساءThe investigative office should strive to ensure that its recommendations are implemented in a timely fashion.
ينبغي أن يسعى مكتب التحقيق إلى التأكد من تنفيذ توصياته في الوقت المناسبThe proposed global forum should strive to achieve tangible results on migration.
وينبغي أن يسعى المحفل العالمي المقترح إلى تحقيق نتائج ملموسة بشأن الهجرةThe forum on industrial development issues should strive to identify the best ways to address the effects of the global economic slowdown.
وتابع كلامه قائلا إن المحفل الخاص بمسائل التنمية الصناعية ينبغي أن يسعى إلى تحديد أفضل السبل لمعالجة آثار الانكماش الاقتصادي العالميTogether, hand in hand, the North and the South should strive to achieve the development goals and to implement the agreements already reached at related United Nations conferences.
ومعا، يدا بيد، ينبغي أن يسعى الشمال والجنوب الى تحقيق أهداف التنمية وتنفيذ اﻻتفاقات المبرمة في مؤتمرات اﻷمم المتحدة المعنيةThermal management of the final PCB should strive to keep the junction temperature at or below 125°C for best performance and long-term reliability.
يجب أن تسعى الإدارة الحرارية لثنائي الفينيل متعدد الكلور النهائي للحفاظ على درجة حرارة الوصل عند أو أقل من 125 درجة مئوية للحصول على أفضل أداء وموثوقية على المدى الطويلGovernments and other funding bodies should strive to achieve sustainability of demonstrably effective crime prevention programmes and initiatives through, inter alia.
ينبغي أن تسعى الحكومات وغيرها من هيئات التمويل إلى تحقيق استدامة البرامج والمبادرات التي تثبت فعّاليتها بوضوح في منع الجريمة، عن طريق جملة أمور من بينهاAlso affirms that the international community should strive to respond to the challenges and opportunities posed by globalization in a manner that ensures respect for the cultural diversity of all;
تؤكد أيضا It was also noted that the Nairobi work programme should strive to highlight what constitutes good adaptation practices and maladaptation, and to promote replication of successes.
كما أشير إلى 
