SIGNIFICANT CONTRIBUTION TO THE DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مساهمة كبيرة في تطوير
• مساهمة كبيرة في وضع

Examples of using Significant contribution to the development in English and their translations into Arabic

The private sector makes a significant contribution to the development of vocational training.
يساهم القطاع الخاص مساهمة ملموسة في تطوير التدريب المهني

The canteen of the USLA became a prize winner of national award“Golden crane”, which is the highest public award for significant contribution to the development of food industry.
أصبح مقصف من USLA الفائز بجائزة جائزة وطنية“رافعة الذهبية”, وهي أعلى جائزة العامة للمساهمة كبيرة في تطوير الصناعات الغذائية

Dr Al-Khanbashi made a significant contribution to the development of tertiary education in the UAE.
وقد قدّم الدكتور الخنبشي مساهمة كبيرة في تطوير التعليم العالي في دولة الإمارات العربية المتحدة

May I also express Jamaica ' s appreciation to the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization for its significant contribution to the development of the Programme.
كما أود أن أعرب عن تقدير جامايكا لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، نظرا لما قدمته من إسهام ملحوظ في بلورة البرنامج

In our view, this is a significant contribution to the development and consolidation of the nuclear non-proliferation regime.
وفي تقديرنا فإن هذا الأمر يشكل مساهمة قيمة في تطوير نظام منع الانتشار النووي وتوطيده

King of medicines" was the name of this genius who made a significant contribution to the development of medical affairs.
كان"ملك الأدوية" هو اسم هذا العبقري الذي ساهم مساهمة كبيرة في تطوير الشؤون الطبية

Ilari made a significant contribution to the development of our business in Finland and at the Group level, as well as business operations in Poland and Russia.
قدمت إيلاري مساهمة كبيرة في تطوير أعمالنا في فنلندا وعلى مستوى المجموعة، وكذلك العمليات التجارية في بولندا وروسيا

Such domestic legislation constituted a very significant contribution to the development of the law in that area.
وتشكل هذه التشريعات الداخلية إسهاما هاما جدا في تطوير القانون في هذا المجال

A significant contribution to the development of HD-TV viewing made obsolete equipment exchange program(MPEG-2) on the new generation of receivers with podderzhkoyHDTV.
مساهمة كبيرة في تطوير HD-مشاهدة التلفزيون جعل برنامج تبادل المعدات القديمة(تلفزيون-2) على الجيل الجديد من أجهزة الاستقبال مع podderzhkoyHDTV

The Russian Federation will continue to make a significant contribution to the development of international cooperation to combat human trafficking.
وسيواصل الاتحاد الروسي الإسهام بشكل كبير في تطوير التعاون الدولي لمكافحة الاتجار بالبشر

The Committee considers that every person or group of persons is endowed with a cultural richness inherent in their humanity and therefore can make, and continues to make, a significant contribution to the development of culture.
ترى اللجنة أن كل شخص ينعم، أو كل مجموعة من الأشخاص تنعم، بثراء ثقافي متأصل في إنسانيتهما ولذلك يمكنهما تقديم، ومواصلة تقديم، إسهام كبير في تنمية الثقافة

UNCITRAL had already made a significant contribution to the development of those procedures with the adoption of its Conciliation Rules in 1980.
وقد قدمت الأونسيترال بالفعل مساهمة كبيرة في وضع هذه الإجراءات باعتماد قواعد التوفيق الخاصة بها في عام 1980

Reconstruction of the southern section of the Ulaanbaatar-Zamyn Uud road would make a significant contribution to the development of transit transport through China.
ومن شأن إعادة بناء الجزء الجنوبي من الطريق الرابط بين أولانباتار وزامين أود أن تساهم مساهمة كبيرة في تنمية النقل العابر للصين

The Commission had already made a significant contribution to the development of such procedures with the adoption of the UNCITRAL Conciliation Rules in 1980.
وقد قدمت اللجنة، باعتماد قواعد الأونسيترال للتوفيق في عام 1980، إسهاما كبيرا في تطوير هذا النوع من الإجراءات

By contributing a holistic and inter-generational approach and perspective to sustainable forest management, family forest owners can make a significant contribution to the development of the long-term perspective needed for sustainable forest management.
ومن خلال الإسهام بنهج ومنظور كليين وعابرين للأجيال إزاء الإدارة المستدامة للغابات، يمكن للأسر المالكة للغابات أن تسهم إسهاما لا يستهان به في تطوير المنظور الطويل الأجل اللازم للإدارة المستدامة للغابات

The Bank had made a significant contribution to the development of the Asian region, and granting it observer status would promote its cooperation with the United Nations.
فالمصرف يقدم مساهمة هامة في تنمية المنطقة الآسيوية، ومنحه مركز المراقب من شأنه تعزيز تعاونه مع الأمم المتحدة

The various operators gathered together in la Francophonie have demonstrated their know-how and have made a significant contribution to the development of the francophone countries, in particular through technical cooperation.
فمختلف الجهات المنفذة التي تضمها الجماعة الفرنكوفونية أثبتت درايتها وأسهمت كثيرا في تنمية بلدان الجماعة الفرنكوفونية، وبخاصة من خﻻل التعاون التقني

Although Hollerith made a very significant contribution to the development of the modern electronic computer with his punched card technology not all his ideas were similar great successes.
ورغم ان هولليريث تقدم اسهاما كبيرا جدا لتطوير الالكترونيه الحديثة من كمبيوتر مع بطاقه له اللكمات التكنولوجيا ليست كل افكاره كانت مماثلة نجاحات كبيرة

Chapter 4 of the Report elaborates the concept of“Islamic Tourism”, as a new direction in the tourism sector in D-8 countries with a great potential for sustainable growth and significant contribution to the development of the overall tourism sector in these countries.
أما الفصل الرابع من التقرير فإنه يفصل في مفهوم"السياحة الإسلامية"، باعتباره اتجاها جديدا في قطاع السياحة في دول المجموعة التي لديها إمكانيات كبيرة للنمو المستدام ومساهمة كبيرة في تطوير قطاع السياحة بشكل عام في هذه الدول

The Commission ' s work on the topic could make a significant contribution to the development of an effective international criminal justice system.
ومن الممكن أن تسهم أعمال لجنة القانون الدولي المتعلقة بالموضوع إسهاماًً معتبراًً في استحداث نظام فعال للعدالة الجنائية الدولية

ESA representatives have played a central role in the negotiations on the new Space Station Intergovernmental Agreement, signed on 29 January 1998 by 15 States, which constitutes a significant contribution to the development of public international law applicable to space.
وقد لعب ممثلو الوكالة الفضائية اﻷوروبية دورا رئيسيا في المفاوضات المتعلقة باﻻتفاق الحكومي الدولي المتعلق بالمحطة الفضائية الجديدة، الذي تم توقيعه في ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ مـــن قِبَل ١٥ دولــة، مما يشكل إسهاما في تطوير القانون العام الدولي المنطبق على الفضاء

Fedor Ivanovich Inozemtsev made a significant contribution to the development of medical science, having adopted all the best that he could gather from foreign colleagues.
قدم فيدور إيفانوفيتش إينوزمتسيف إسهاما كبيرا في تطوير العلوم الطبية، بعد أن تبنى كل ما في وسعه أن يجتمع من الزملاء الأجانب

Mr. Kanu(Sierra Leone) said that the completion by UNCITRAL of the draft convention on the use of electronic communications in international contracts was a significant contribution to the development of international contract law and an important tool for the establishment of a sound environment for electronic contracting and economic development..
السيد كانو(سيراليون): قال إن انتهاء الأونسيترال من وضع مشروع اتفاقية استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية يمثل إسهاما كبيرا في تطوير قانون العقود الدولي وأداة هامة لتهيئة بيئة سليمة مواتية للتعاقد الإلكتروني والتنمية الاقتصادية

The Committee also provided a significant contribution to the development of the Government ' s 1996 Statement of Policy on Family Violence, the Domestic Violence Act 1995, the Ministry of Health ' s Family Violence Guidelines for Health Sector Providers to Develop Practice Protocols, and the development of the Breaking the Cycle campaign on neglect.
كما أسهمت اللجنة إسهاماً ملحوظاً في إعداد" بيان الحكومة السياسي عام 1996 بشأن العنف العائلي"، وقانون العنف العائلي لعام 1995، و" المبادئ التوجيهية بشأن العنف العائلي المعدة للمشرفين على قطاع الصحة من أجل استحداث بروتوكولات الممارسة" والتي أصدرتها وزارة الصحة، وإعداد حملة بشأن" وقف دورة الإهمال

Islamic Tourism has a great potential for sustainable growth and significant contribution to the development of the overall tourism sector in the OIC member countries.
توفر السياحة الإسلامية إمكانات كبيرة للنمو المستدام ومساهمة مهمة في تطوير قطاع السياحة بشكل عام في الدول الأعضاء في منظمة التعاون الإسلامي

Over the period covered by the present report, UNEP has made a significant contribution to the development of new global and regional conventions during the period covered by the present report.
وخلال الفترة التي يغطها هذا التقرير، قدم البرنامج مساهمة كبيرة في وضع اتفاقيات عالمية وإقليمية جديدة

By setting up the IAEA inspection regime, Ukraine has made a significant contribution to the development of international cooperation and the promotion of global security and stability.
ومن خﻻل إقامة نظام تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية، تكون أوكرانيا قد تقدمت بإسهام ملموس في تنمية التعاون الدولي وتعزيز اﻷمن واﻻستقرار العالميين

Islamic Tourism has a great potential for sustainable growth and significant contribution to the development of the overall tourism sector in the OIC member countries.
وحسب التقرير"تتمتع السیاحة الإسلامیة بإمکانات کبیرة لتحقيق النمو المستدام والمساهمة الکبیرة في تطویر إجمالي قطاع السیاحة في الدول الأعضاء في المنظمة

The issue of migrant workers was of paramount importance, given their significant contribution to the development of sending and receiving States and to the creation of multicultural societies.
ومضت قائلة إن قضية العمال المهاجرين قضية بالغة الأهمية، بالنظر إلى إسهامهم الكبير في تنمية الدول الموفدة والدول المستقبلة وفي إيجاد مجتمعات متعددة الثقافات

During the reporting period, the Tribunal continued to make significant contributions to the development of legal norms of international criminal law and procedure, and to the maintenance of peace and stability in the states of the former Yugoslavia.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت تقديم إسهامات هامة في تطوير القواعد القانونية للقانون الجنائي الدولي والإجراءات الجنائية الدولية، وفي صون السلم والاستقرار في دول يوغوسلافيا السابقة

How to use "significant contribution to the development" in a sentence

They also make a significant contribution to the development of the College’s regional and international activity.

For a significant contribution to the development of international cooperation between NMU and TU BAF Prof.

The Big Brother Movement and Little Brothers made a significant contribution to the development of Australia.

Anna has made a significant contribution to the development of disability sport in Fife and Scotland.

The increase in efficiency makes a significant contribution to the development of our future energy structure.

The picture depicts the people who made a significant contribution to the development of the region.

Experience this enchanting destination, whilst making a significant contribution to the development of deprived local communities.

Our mission is to make a significant contribution to the development and access to innovative education.

In the future, DST should make a significant contribution to the development of science and technology.