Examples of using Significant contribution to the development in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
And have made a significant contribution to the development of South Florida.
Y han hecho una aportación significativa al desarrollo del Sur de la Florida.Course, and finally,we must mention the Cartier luxury watches that have a significant contribution to the development of fine watchmaking.
Curso, y por último, hay quemencionar los relojes de lujo Cartier que tienen una contribución significativa al desarrollo de la alta relojería.El Banco ha realizado una contribución notable al desarrollo de la región asiática y otorgarle la condición de observador fomentará su cooperación con las Naciones Unidas.He spearheaded efforts for the registration of this cooperative and made a significant contribution to the development of the insurance products it offers.
Dirigió They make a significant contribution to the development of the social-cultural life of the country and contribute to the exercise of the rights of people to preserve, develop and express their cultural, linguistic, religious and ethnic identity conferred by the Constitution.
Estas organizaciones realizan una contribución importante al desarrollo de la vida social y cultural del país y contribuyen Competitive and(or) coaching career,or other significant contribution to the development and popularisation of fencing.
Carrera competitiva y(o)de entrenador, u otra contribución significativa al desarrollo o a la popularización de la esgrima.La Subcomisión expresó su pesar por el reciente fallecimiento de Dimitar Mishev, director y fundador del Laboratorio de Influencias Solar-Terrestres de la Academia de Ciencias de Bulgaria ycientífico pionero que realizó una importante aportación al desarrollo de muchos ámbitos de la investigación espacial en Bulgaria.Dentition and its significant contribution to the development of the. .
La oclusión en la dentición temporal y su contribución significativa al desarrollo de la.May I also express Jamaica's appreciation to the United Nations Educational, Scientific andCultural Organization for its significant contribution to the development of the Programme.
Permítaseme también expresar el reconocimiento de Jamaica a la Organización de las Naciones Unidas para la Educación,la Ciencia y la Cultura por su contribución significativa al desarrollo del Programa.La labor de la Comisión sobre el tema podría hacer una contribución importante al desarrollo de un sistema de sistema de justicia penal internacional.ESA representatives have played a central role in the negotiations on the new Space Station Intergovernmental Agreement, signed on 29 January1998 by 15 States, which constitutes a significant contribution to the development of public international law applicable to space.
Los representantes de la Agencia Espacial Europea han desempeñado un papel fundamental en las negociaciones acerca del nuevo Acuerdo Intergubernamental sobre Estaciones Espaciales, firmado el 29 de enero de 1998 por 15 Estados,que constituye una contribución importante al desarrollo del derecho internacional público aplicable Rusia continuará haciendo una contribución significativa al desarrollo de la cooperación internacional para prevenir la trata de personas.As leaders of religious communities your efforts to help the members of your congregation to grow beyond their cultural conditioning and make a significant contribution to the development of this interdependent world are immensely important.
Como líderes de comunidades religiosas sus esfuerzos para ayudar a las hermanas de su congregación a crecer más allá de su condicionamiento cultural y hacer una contribución significativa al desarrollo de este mundo interdependiente son inmensamente importantes.By contributing a holistic and intergenerational approach and perspective to sustainable forest management, family forest owners andlocal communities can make a significant contribution to the development of the long-term perspective needed for sustainable forest management.
With the GeoEye-1 and IKONOS data,Telespazio will be able to make a significant contribution to the development of a number of major European programmes, especially Kopernikus(formerly GMES), and the European Joint Research Centre's agricultural monitoring service, based on the use of satellite images.
Con la información de las imágenes de GeoEye-1 yde IKONOS, Telespazio podrá realizar una contribución importante al desarrollo de un gran número de programas europeos, especialmente Inasmuch as the Agreement further strengthens the Convention and the principles it embodies by its reaffirmation of the unified character of the Convention,it must be recognized as a significant contribution to the development of international law in general and to the law of the sea in particular.
Como el Acuerdo fortalece aún más la Convención y los principios que encarna reafirmando el carácter unificado de la Convención,debe reconocerse como una contribución significativa al desarrollo del derecho internacional en general y el derecho del mar en particular.In handling those cases, the Tribunal has not only made a significant contribution to the development of environmental law, but has also assistedthe parties in resolving their differences.
En la tramitación de esos casos, el Tribunal no sólo ha hecho importantes contribuciones al desarrollo del derecho del medio ambiente, sino también ha ayudado a las partes a resolver sus diferencias.El Gobierno ha creado un Premio Internacionalde Cooperación Científica y Tecnológica, que se concede a un científico extranjero que haya realizado una contribución importante al desarrollo de la ciencia y a la civilización humana en aras de los intercambios científicos internacionales y de la cooperación.Desde su creación, el grupo de trabajo ha hecho un aporte significativo al desarrollo de una sólida relación de trabajo con el Codex y a la elaboración de normas que, una vez implementadas, garantizan la producción de alimentos seguros de origen animal, 4.Con la condena de Thomas Lubanga por la Corte Penal Internacional no sólo se sentó un Over the period covered by the present report,UNEP has made a significant contribution to the development of new global and regional conventions during the period covered by the present report.
Rusia desempeñará un activo papel en el Consejo de Derechos Humanos y hará una contribución sustancial al desarrollo de sus actividades en las distintas esferas de la promoción y la protección de los derechos humanos.By setting up the IAEA inspection regime,Ukraine has made a significant contribution to the development of international cooperation and the promotion of global security and stability.
Mr. Kanu(Sierra Leone)said that the completion by UNCITRAL of the draft convention on the use of electronic communications in international contracts was a significant contribution to the development of international contract law and an important tool for the establishment of a sound environment for electronic contracting and economic development. .
El Sr. Kanu(Sierra Leona) dice quela conclusión del proyecto de convención sobre la utilización de las comunicaciones electrónicas en contratos internacionales es una contribución considerable al desarrollo del derecho de los contratos internacionales y un instrumento importante para crear un entorno favorable a la contratación electrónica y Yet it is an undeniable fact that the great religions of the world have made a significant contribution to the development of civilization, as the sincere search for God has led to greater respect for the dignity of the human person.
No obstante, es un hecho innegable que las grandes religiones del mundo han hecho una contribución importante al desarrollo de la civilización, ya que la búsqueda sincera de Dios ha llevado a un mayor respeto de la dignidad de la persona humana.As evidenced by the numerous success stories over the years,LAAD has made a significant contribution to the development of the Latin American agribusiness industry and its entrepreneurs throughout its long history.
Tal como lo demuestran las numerosas historias de éxito a través de los años,LAAD ha hecho un aporte importante al desarrollo de empresas y empresarios agroindustriales en Latinoamérica a lo largo de su extensa historia.La cuestión Las experiencias y resultados que se obtengan en los temas sociales y la educación moral yreligiosa harán una contribución significativa al desarrollo de una ciudadanía responsable, proporcionando el contexto para el aprendizaje de la participación responsable en la vida política, económica, social y cultural.
