SIGNIFICANT SCOPE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مجال كبير
• مجالا كبيرا

Examples of using Significant scope in English and their translations into Arabic

There is significant scope for resource mobilization for regional cooperation.
وهناك مجال كبير لحشد الموارد لأغراض التعاون الإقليمي

The Taliban combine centralized authority with significant scope for decentralized action.
إذ تجمع حركة طالبان بين السلطة المركزية ومجال كبير للعمل اللامركزي

There is also significant scope for voluntary school exchanges with other countries.
وهنالك أيضاً مجال كبير لتبادل الزيارات المدرسية الطوعية مع البلدان الأخرى

The Committee questions the CEB secretariat structure and believes that there is significant scope for greater managerial and financial effectiveness.
تعترض اللجنة على هيكل أمانة مجلس الرؤساء الاستشاريين، وتعتقد أن ثمة مجالا واسعا لزيادة الكفاءة الإدارية والمالية في هذا الصدد

Significant scope remains for an expansion of the GSP and other trade preferences.
وما زال هناك مجال كبير لتوسيع نظام اﻷفضليات المعمم وغيره من اﻷفضليات التجارية

However, it is not clear that, in practice, this presents significant scope for increasing the restrictiveness of the regulations.
ولكن من غير الواضح أن يفسح هذا اﻷمر، في الممارسة، مجاﻻً كبيراً لتشديد قيود اللوائح

There is significant scope for other DAC and emerging donors to contribute.
وثمة هامش كبير أمام الجهات المانحة الأخرى في لجنة المساعدة الإنمائية والجهات المانحة الناشئة للمساهمة في هذا الصدد

Their replies underscore that while such cooperation is taking place at various levels, significant scope still remains for enhancing and strengthening it.
وأكد الرؤساء التنفيذيون في ردودهم أنه في حين أن هذا التعاون يجري على مستويات شتى، فإنه ﻻ يزال هناك مجال كبير لتحسينه وتعزيزه

The study reveals significant scope for regional cooperation in that area.
وتكشف الدراسة عن توفر مجال كبير للتعاون الإقليمي في هذه المنطقة

A recent study by the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) had indicated that there was also significant scope for the sustainable expansion of fisheries in Sierra Leone.
وقد أوضحت دراسة أعدتها مؤخرا منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة أن هناك أيضا مجالا كبيرا للتوسع المستدام لمصايد الأسماك في سيراليون

Individual countries had significant scope for employment-generating policies through independent action.
ويوجد لدى البلدان، كلٍّ بمفردها، إمكانيات كبيرة لسياسات توليد العمالة باتخاذ تدابير مستقلة

In that report, the Advisory Committee questioned the CEB secretariat structure and expressed its view that there was significant scope for greater managerial and financial effectiveness.
وقد تساءلت اللجنة الاستشارية في تقريرها عن هيكل أمانة المجلس وأعربت عن رأيها بأن ثمة مجالا كبيرا لتحقيق المزيد من الفعالية الإدارية والمالية بهذا الصدد

At the same time, there is significant scope for tariff liberalization among developing countries in this sector.
وهناك في الوقت نفسه مجال واسع لتحرير الرسوم الجمركية بين البلدان النامية في هذا القطاع

Ms. Power(Observer for the European Union) said that, while welcome steps had been taken to make peacekeeping more effective, there was still significant scope for reducing the unit cost of peacekeeping.
السيدة باور(المراقبة عن الاتحاد الأوروبي): قالت إن خطوات جديرة بالترحيب قد اتخذت لزيادة فعالية عملية حفظ السلام، ولكن لا يزال هناك مجال كبير لخفض تكلفة الوحدة لحفظ السلام

This development provides significant scope to those who wish to pass off Liberian diamonds as being from Sierra Leone.
ويتيح هذا التطور مجالا كبيرا لأولئك الذين يرغبون في عرض الماس الليبري باعتباره ماسا منشأه سيراليون

Although less than 10 per cent of respondents say that donor-supported activities are never in line with their country ' s priorities, these data indicate that there is still significant scope for improved communication and coordination between donors and national institutions on capacity-building activities.
ورغم أن أقل من 10 في المائة من المجيبين ذكروا أن الأنشطة المدعومة من المانحين لا تتمشى أبداً مع أولويات بلدهم، تشير هذه البيانات إلى أنه ما زال هناك مجال ملموس لتحسين الاتصال والتنسيق بين المانحين والمؤسسات الوطنية بشأن أنشطة بناء القدرات

There was significant scope to simplify the compensation package and make it more modern, flexible and cost-effective.
وأضافت أن هناك مجالا كبيرا لتبسيط مجموعة عناصر الأجر وجعلها أكثر حداثة، مرونة وفعالية من حيث التكلفة

While aid coordination is primarily the responsibility of a country, there is significant scope for greater coordination and orchestration of external aid as an input into national effort.
وفي حين أن تنسيق المعونة هو من مسؤولية البلد في المقام اﻷول، هناك مجال كبير لزيادة تنسيق المعونة الخارجية وتنظيمها بوصفها اسهاما في الجهود الوطنية

There is significant scope for States to enforce their immigration policies and to require departure of unlawfully present persons.
وهناك مجال واسع أمام الدول لإنفاذ سياساتها في مجال الهجرة والمطالبة بمغادرة الأشخاص الموجودين في إقليمها بصورة غير شرعية(80

But, as the Secretary-General ' s Panel of High-level Personalities on African Development noted at its recent meeting, chaired by Mr. Poul Nielson, Minister for Development Cooperation of Denmark, there remains significant scope for addressing trade barriers to African exports in important markets.
لكن، كما ﻻحظ الفريق التابع لﻷمين العام المشكل من الشخصيات الرفيعة المستوى المعنية بالتنمية اﻷفريقية في اجتماعه اﻷخير، برئاسة السيد بول نيلسون، وزير التعاون اﻹنمائي في الدانمرك، ﻻ يزال هناك مجال كبير لمعالجة الحواجز التجارية أمام الصادرات اﻷفريقية في أسواق الواردات

(d) There is significant scope for improving proposals for publication to include a justification of why the publication is needed and the level of resources to be used;
د يوجد مجال كبير لتحسين المقترحات المتعلقة بالمنشورات بحيث تشمل تبريرا للحاجة إليها ومستوى الموارد المقرر استخدامها

While recognizing that there may be forecast demands and operational imperatives that override the consideration of historical usage of aircraft, the Board considers there is significant scope for making aviation budgets more realistic and better justified through more robust budget formulation and review processes, and monitoring of budget execution.
ولئن كان المجلس يعترف بإمكانية وجود طلبات متوقعة وضرورات تشغيلية تتجاوز اعتبار الاستخدام السابق للطائرات، فإنه يرى أن هناك مجالاً كبيراً متاحا لجعل ميزانية الطيران أكثر واقعية ومدعومة بمسوغات أفضل، وذلك من خلال تعزيز عمليات وضع الميزانية واستعراضها، ورصد تنفيذها

There is significant scope to grow within our organisation as we continue our march towards being the market leader in forex related technology.
هناك مجال كبير للنمو داخل منظمتنا ونحن نواصل مسيرتنا نحو كوننا الشركة الرائدة في السوق في مجال التكنولوجيا المرتبطة بالأوراق المالية

The Board acknowledges that the nature of United Nations peacekeeping operations often requires staff members to travel on short notice to respond to crises or immediate operational requirements, but considers that significant scope remains for improvements in the rates of compliance with the advance purchase policy and that continuous efforts should be made to reduce the instances of non-compliance with the policy.
ويقر المجلس بأن طبيعة عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام كثيرا ما تتطلب سفر الموظفين في ظرف وجيز للاستجابة لأزمات أو احتياجات تشغيلية فورية؛ ولكنه يرى أنه لا يزال هناك مجال كبير لتحسين معدلات الامتثال لسياسة الشراء مقدما، وينبغي بذل جهود متواصلة للحد من حالات عدم الامتثال لهذه السياسة

There was significant scope for deepening the partnership between UNIDO and the Agency in capacity-building aimed at making energy resources available to the poor in a sustainable manner.
وثمة مجال هائل لتوطيد الشراكة بين اليونيدو والوكالة على صعيد بناء القدرات الرامية إلى إتاحة مصادر الطاقة للفقراء بأسلوب مستدام

The Board found variable levels of compliance with basic rules for the conduct of business in the field and significant scope to strengthen field controls and implement more stringent regional and headquarters oversight and review, to improve the management of risks inherent in a globally dispersed organization.
وقد وجد المجلس مستويات متفاوتة من الامتثال للقواعد الأساسية لتصريف الأعمال في الميدان، ومجالا كبيرا لتعزيز الضوابط الميدانية، وتنفيذ عمليات الرقابة والاستعراض في المكاتب الإقليمية وفي المقر بصورة أكثر صرامة، وتحسين إدارة المخاطر المتأصلة في منظمة منتشرة عالميا

There is a significant scope for viable specialization or respecialization for island developing countries through the development of international services, a field of activities that is being encouraged by the new WTO framework and in which there is space for initiatives to help island economies to find a path to economic sustainability.
وهناك مجال كبير للتخصص أو إعادة التخصص الصالح للبقاء بالنسبة للبلدان النامية الجزرية، عن طريق تطوير الخدمات الدولية، وهو ميدان من اﻷنشطة يشجعه اﻹطار الجديد لمنظمة التجارة العالمية، الذي يترك مجاﻻ للمبادرات التي تساعد اﻻقتصادات الجزرية على أن تجد لنفسها طريقا نحو اﻻستدامة اﻻقتصادية

I recognise the significant scope of the task in front of us, and hope that we can continue the cooperative and constructive working style which we developed during our first meeting.
وإنني لأُقِر بالنطاق الكبير للمهمة الملقاة على عاتقنا، وآمل أن نتمكن من مواصلة أسلوب العمل التعاوني والإيجابي الذي بلورناه أثناء اجتماعنا الأول

There was still significant scope for further improving the effectiveness of peacekeeping operations, in respect of which the many observations and recommendations of the Board of Auditors would provide a good starting point.
وقال إنه لا يزال هناك مجال كبير لمواصلة تحسين فعالية عمليات حفظ السلام التي سوف توفر ملاحظات مجلس مراجعي الحسابات وتوصياته العديدة بشأنها نقطة انطلاق جيدة

We think there is significant scope for management to improve its control and oversight of the use of implementing partners, to enhance its fraud risk assessments and for more coordinated action and sharing of practices and information across entities.
ونعتقد أن هناك مجالا كبيرا أمام الإدارة لتحسين سيطرتها ومراقبتها على استخدام الشركاء المنفذين وتعزيز تقييماتها بشأن مخاطر الغش ولزيادة تنسيق الإجراءات وتبادل الممارسات والمعلومات فيما بين الكيانات

How to use "significant scope" in a sentence

There is significant scope for new mining capacities in iron ore,.

There is significant scope in this position for creativity and thinking.

LTTD has significant scope for cost reduction as the technology matures.

This provides significant scope for expanding the range of treatable targets.

There is also significant scope for progression and development with the business.

Its significant scope implies a level of control over global physiological functions.

Leaving the very significant scope for expansion in Swindon and Chippenham areas.

Analysts may also lead multiple projects that have significant scope and impact.

The study found that there was significant scope for wetland habitat restoration.

We represent worthwhile allies for a significant scope of commercial roof requirements.