What is the translation of " SIGNIFICANT SCOPE " in Russian?

• значительные возможности

Examples of using Significant scope in English and their translations into Russian

There is significant scope for resource mobilization for regional cooperation.
Существуют значительные возможности для мобилизации ресурсов в интересах регионального сотрудничества.

The costs vary considerably from country to country, suggesting significant scope for reduction.
Издержки разных стран, связанные с торговлей, значительно различаются, что свидетельствует о больших возможностях для их снижения.

The study reveals significant scope for regional cooperation in that area.
Исследование выявило значительные возможности для налаживания регионального сотрудничества в этой области.

Nevertheless, the Committee questions the CEB secretariat structure and believes that there is significant scope for greater managerial and financial effectiveness.
Тем не менее Комитет ставит под сомнение рациональность такой структуры секретариата КСР и заявляет, что имеются значительные возможности для повышения ее управленческой и финансовой эффективности.

There is also significant scope for voluntary school exchanges with other countries.
Помимо этого, существует значительный потенциал добровольных школьных обменов с другими странами.

In that report, the Advisory Committee questioned the CEB secretariat structure and expressed its view that there was significant scope for greater managerial and financial effectiveness.
В этом докладе Консультативный комитет поставил под сомнение рациональность структуры секретариата КСР и заявил, что имеются значительные возможности для повышения ее управленческой и финансовой эффективности.

There was significant scope to simplify the compensation package and make it more modern, flexible and cost-effective.
Имеются широкие возможности для упрощения пакета вознаграждения, сделав его современным, гибким и затратоэффективным.

The positive overall trend notwithstanding, there remains significant scope for continued improvement in decentralized evaluations.
Несмотря на общую позитивную тенденцию, сохраняется значительное поле для продолжения совершенствования децентрализованных оценок.

There is significant scope for international cooperation in achieving many of the objectives mentioned above.
Существуют широкие возможности для налаживания международного сотрудничества в деле достижения многих из перечисленных выше целей.

This scale of deployment is matched by the equally significant scope and complexity of modern peacekeeping mandates.
Масштабам развертывания соответствуют в равной степени значительная сфера охвата и сложность современных мандатов в области операций по поддержанию мира.

The most significant scope of this work is planned this year in the Kostroma, Bryansk, Lipetsk and Voronezh regions.
Самые значительные объемы этих работ в нынешнем году запланированы в Костромской, Брянской, Липецкой и Воронежской областях.

However, it is not clear that, in practice, this presents significant scope for increasing the restrictiveness of the regulations.
Однако представляется неясным, что на практике это несет в себе значительные возможности для усиления ограничительного характера регулирующих правил.

There is also significant scope for exchanges of experience and lessons learned in this regard among UNECE Member States.
Кроме того, имеются значительные возможности для обмена опытом и извлеченными в этой сфере уроками между государствами- членами ЕЭК ООН.

Fears that lowering unemployment will trigger more inflation are exaggerated; there is growing evidence that there is significant scope for reducing unemployment without raising inflation.
Опасения, что снижение безработицы вызовет повышение инфляции, являются необоснованными; появляются новые данные, подтверждающие наличие значительных возможностей для снижения безработицы без угрозы увеличения инфляции.

Individual countries had significant scope for employment-generating policies through independent action.
Отдельные страны имеют широкие возможности для осуществления политики, обеспечивающей занятость на основе самостоятельных действий.

Meanwhile, questions remain about how much direct control the Taliban leadership can exercise. The Taliban combine centralized authority with significant scope for decentralized action.
Между тем, остаются вопросы о том, в какой степени руководство<< Талибана>> обладает прямым контролем.<< Талибан>> сочетает централизованную власть со значительными возможностями для децентрализованных действий.

At the same time, there is significant scope for tariff liberalization among developing countries in this sector.
В то же время в этом секторе имеются большие возможности для тарифной либерализации в торговле между развивающимися странами.

But, as the Secretary-General's Panel of High-level Personalities on African Development noted at its recent meeting, chaired by Mr. Poul Nielson, Minister for Development Cooperation of Denmark, there remains significant scope for addressing trade barriers to African exports in important markets.
Однако, как отмечалось в ходе недавней встречи созданной Генеральным секретарем Группы высокопоставленных деятелей по вопросам развития Африки, проходившей под председательством датского министра по вопросам сотрудничества в деле развития г-на Поуля Нильсена, еще остаются неиспользованными значительные возможности для решения проблемы торговых барьеров в отношении доступа африканских экспортных товаров на важные мировые рынки.

However, the Law leaves significant scope for improvement, both from a procedural and a substantive point of view.
Вместе с тем, Закон дает значительные возможности для дальнейшего совершенствования как с процессуальной, так и с сущностной точки зрения.

The practical experience of«MosvodokanalNIIproject» JSC in the field of designing water supply and wastewater disposal plans for Russian cities shows that designing a proper electronic model requires significant scope of information including topological data for all the existing pipelines, geodesic marks of the pipelines, water consumer and pump characteristics, etc.
Практика АО« МосводоканалНИИпроект» в области разработки схем водоснабжения и водоотведения городов России показала, что для построения полноценной электронной модели необходим значительный объем информации, включая данные по топологии всех существующих трубопроводов, геодезические отметки трубопроводов, характеристику водопотребителей и насос ных агрегатов и др.

There is still significant scope to increase contributions from high-income countries and improve burden sharing.
Попрежнему существует значительный диапазон для увеличения взносов со стороны стран с высоким доходом и возможности долевого разделения бремени.

The UNECE Steering Committee had reviewed inter-sectoral cooperation and technical assistance activities pursed under the PSB programmes of work and had found a significant scope for such cooperation between the Committee on Sustainable Energy, the Committee on Environmental Policy and to some extent also with the Inland Transport Committee and the Timber Committee.
Руководящий комитет ЕЭК ООН рассматривал деятельность, связанную с межсекторальным сотрудничеством и оказанием технической помощи, которая осуществлялась в соответствии с программами работы ОВО, и обнаружил значительные возможности для такого сотрудничества между Комитетом по устойчивой энергетике, Комитетом по экологической политике, а также в какойто степени с Комитетом по внутреннему транспорту и Комитетом по лесоматериалам.

There is therefore significant scope for exchanging experiences, learning from each other and international cooperation in capacity-building.
Следовательно, существуют значительные возможности для обмена опытом, взаимного обучения и международного сотрудничества в целях наращивания потенциала.

The number of figures in the 50 to 56% range indicates that there is significant scope to improve operating parameters on inland waterways, the main ones- the Dnipro and the Danube- in particular.
Ряд приведенных характеристик с уровнем обеспечения в 50- 56% свидетельствует о значительном резерве возможностей для улучшения эксплуатационных параметров ВВП Украины, и в первую очередь на важнейших воднотранспортных магистралях страны- Днепре и Дунае.

There is significant scope for improving proposals for publication to include a justification of why the publication is needed and the level of resources to be used;
Существуют значительные возможности для совершенствования предложений в отношении изданий путем включения в них обоснования необходимости подготовки конкретных изданий и информации об объеме ресурсов, которые будут использованы;

Furthermore, there appeared to be significant scope for establishing more frame agreements to cover frequent purchases.
Кроме того, как представляется, имеются значительные возможности для подписания большего количества рамочных соглашений в целях охвата часто закупаемых товаров.

There is a significant scope for viable specialization or respecialization for island developing countries through the development of international services, a field of activities that is being encouraged by the new WTO framework and in which there is space for initiatives to help island economies to find a path to economic sustainability.
В островных развивающихся странах имеются большие возможности для успешной специализации или перепрофилирования за счет развития международных видов обслуживания- сферы деятельности, которая стимулируется новой структурой ВТО и создает простор для инициатив, с помощью которых островные страны могут найти путь к устойчивому экономическому развитию.

The Board found variable levels of compliance with basic rules for the conduct of business in the field and significant scope to strengthen field controls and implement more stringent regional and headquarters oversight and review, to improve the management of risks inherent in a globally dispersed organization.
Комиссия пришла к выводу, что основные правила ведения хозяйственной деятельности соблюдаются на местах с различной степенью строгости и что имеются значительные возможности для укрепления мер контроля на местах и для внедрения более строгих механизмов надзора и проверки на уровне штаб-квартиры и региональных отделений в целях улучшения практики регулирования рисков, присущих организации, деятельность которой рассредоточена по всему миру.

In ITC, there was significant scope for improving proposals for publications, including a justification of why the publication was needed, the level of resources needed and the expected impact.
В ЦМТ существуют значительные возможности для улучшения системы выдвижения предложений об изданиях, включая обоснование необходимости изданий, объема необходимых ресурсов и ожидаемых результатов.

The Government of Anguilla has stated that there is significant scope for agriculture to provide more fresh produce to the tourism industry and therefore reduce the level of imports.
Правительство Ангильи заявило, что у сельского хозяйства имеются значительные возможности для того, чтобы поставлять индустрии туризма больше овощей и фруктов, что будет способствовать сокращению объема импорта.