What is the translation of " SIGNIFICANT SCOPE " in German?

• erheblicher Spielraum

Examples of using Significant scope in English and their translations into German

There is significant scope for improving the business environment.
Es gibt signifikanten Bedarf an einer Verbesserung der Rahmenbedingungen.

Nonetheless, the disparity in electricity prices across the euro area suggests that there is significant scope for price reductions.
Dennoch lassen die Strompreisunterschiede innerhalb des Eurogebiets einen ausreichenden Spielraum für Preissenkungen erkennen.

There is also significant scope to go on to further study at PGCE, Master or PhD level.
Es besteht auch ein erheblicher Spielraum für ein weiteres Studium auf PGCE-, Master- oder PhD-Niveau.

Thus, although the European telecoms sector compares favourably with others, there is significant scope for strengthening the internal market in this respect.
Obwohl der europäische Telekommunikationssektor diesbezüglich im Vergleich zu anderen Sektoren gut abschneidet, besteht daher noch immer ein erheblicher Spielraum für die Stärkung des Binnenmarkts.

In addition, there is still significant scope for improvement in the methods of assessing the EU budget and its effectiveness.
Darüber hinaus gibt es noch erheblichen Spielraum für die Verbesserung der Methoden zur Bewertung des EU-Haushalts und seiner Wirksamkeit.

Morocco is already playing a pioneering role in expanding the use of renewable energy in the region, but there is still significant scope for improvement with regard to its capacity to adapt to climate change.
Während Marokko bei erneuerbaren Energien bereits eine Vorreiterrolle in der Region spielt, sieht das Land noch großen Bedarf für eine bessere Anpassung an den Klimawandel.

Significant scope thus exists for expanding the domestic POS networks and hence to alleviate the pressure on the cash changeover.
Es besteht daher noch bedeutsamer Spielraum die inländischen POS-Zahlungsverkehrsnetze auszubauen und den Druck auf die Bargeldumstellung zu lindern.

The survey shows that there is still significant scope for improving the business environment.
Aus der Erhebung geht hervor, dass es noch viel Spielraum für eine Verbesserung des Unternehmensumfelds gibt.

We see significant scope for the summit to show that ASEM can deliver results in areas that matter to people.
Für den Gipfel in London ergibt sich nach unserer Ansicht signifikanter Spielraum, um zu zeigen, daß ASEM in Bereichen, die für die Bürger wichtig sind, Ergebnisse zu erzielen vermag.

Despite a well-developed body of EU legislation and regulation, there is still significant scope for better regulation at the European and the national level.
Obwohl die EU über ein gut entwickeltes Korpus von Rechtsvorschriften und Regelungen verfügt, gibt es immer noch großen Spielraum für eine bessere Rechtsetzung auf europäischer und nationaler Ebene.

There also appears to be significant scope for improving the cost-effectiveness of national monitoring efforts through further harmonisation.
Es scheint auch beträchtliche Möglichkeiten zu geben, um die Kostenwirksamkeit nationaler Überwachungsmaßnahmen durch weitere Harmonisierung zu verbessern.

The major challenge for the success of the Southern Corridor is to ensure that all elements of the corridor(gas resources, infrastructure for transport and underlying agreements) are available both at the right time and with significant scope.
Die wichtigste Herausforderung für den Erfolg des Südlichen Korridors liegt daran, zu gewährleisten, dass alle Elemente des Korridors(Gasressourcen, Infrastruktur für den Transport und flankierende Vereinbarungen) rechtzeitig und in signifikantem Umfang verfügbar sind.

It should not be forgotten, however, that there is significant scope for the candidate countries to tailor the instruments available to them to their specific needs.
Auch sollte nicht vergessen werden, dass den Beitrittsländern viel Spielraum eingeräumt wird, damit sie die ihnen verfügbaren Instrumente ihrem spezifischen Bedarf anpassen können.

Significant scope also exists to increase SMEs' and societal stakeholders' participation in European standardisation committees, although issues related to time and cost form significant barriers to access.
Erheblicher Handlungsspielraum besteht auch in Bezug auf eine verstärkte Beteiligung von KMU und gesellschaftlichen Interessengruppen an europäischen Normungsausschüssen, wobei hier allerdings Zeitaufwand und Kosten sehr hinderlich sind.

Emerging opportunities from available and emerging technology in the relevant sectors offer significant scope for additional cost-effective reductions of F-gas emissions in the EU and at international level.
Die neuen Chancen aus vorhandenen oder neu entstehenden Technologien in den betreffenden Sektoren bieten gute Möglichkeiten für die weitere kosteneffektive Reduktion von F-Gas-Emissionen in der EU und weltweit.

There is, however, still significant scope to improve the administrative efficiency of tax collection and to reduce taxation compliance costs, especially for small and medium-sized enterprises.
Es gibt jedoch noch erheblichen Spielraum für eine Verbesserung der Effizienz der Finanzverwaltung und für eine Verringerung der Steuerbefolgungskosten, insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen.

Importantly, the new patents include claims covering compositions, methods, and uses of siRNAs, thereby providing significant scope for intellectual property needed for development and commercialization of RNAi therapeutics.”.
Von besonderer Bedeutung ist, dass diese neuen Patente sowohl Stoffansprüche als auch Ansprüche auf Verfahren und Verwendungen von siRNAs umfassen und damit eine signifikante Bandbreite von geistigem Eigentum schützen, die für die Entwicklung und Kommerzialisierung von RNAi-Therapeutika notwendig ist.”.

More broadly, there is still significant scope for improving the procedures for regulatory impact assessments within, not only the Commission, but also the Parliament and Council.
Generell besteht noch ein beträchtlicher Spielraum zur Verbesserung des Verfahrens zur Abschätzung der Folgen von Rechtsvorschriften nicht nur in der Kommission, sondern auch im Parlament und im Rat.

The refurbishment of products and product parts provides not only significant scope for more efficient use of products and materials, but also important opportunities for job creation at local and regional level.
Die Aufbereitung von Produkten und Produktteilen bietet nicht nur beträchtlichen Raum für einen effizienteren Einsatz von Produkten und Materialien, sondern auch ein umfangreiches Beschäftigungspotenzial auf lokaler und regionaler Ebene.

There is significant scope for adopting a win-win eco-efficiency strategy that will help to revive the economy, improve its competitiveness and create new jobs at the same time as transforming the energy base and reducing emissions substantially.
Es besteht ein nicht unerheblicher Spielraum für die Aufstellung einer Ökoeffizienz-Strategie, von der alle profitieren und die dazu beiträgt, die Konjunktur wieder anzukurbeln, die Wettbe werbsfähigkeit der Wirtschaft zu stärken, neue Arbeitsplätze zu schaffen und gleichzeitig die Energiegrundlage umzustellen und die Emissionen deutlich zu senken.

Nevertheless, there remains a significant scope for a simplification of administrative procedures imposed on businesses in the Member States, especially in Belgium, Greece, Spain and France.
Dennoch verbleibt noch ein erheblicher Spielraum für eine Vereinfachung der den Unternehmen in den Mitgliedstaaten auferlegten Verwaltungsverfahren, insbesondere in Belgien, Griechenland, Spanien und Frankreich.

As in other TEN projects, there is significant scope for attracting private investment to develop parts of the infrastructure, provided potential revenue streams are clearly identified and there is a clear allocation of risks, which may involve Government guarantees.
Wie auch bei anderen TEN-Vorhaben bestehen umfangreiche Möglichkeiten, private Investitionen für die Errichtung von Teilen der Infrastruktur heranzuziehen, vorausgesetzt, daß die Einnahmequellen eindeutig ermittelt werden und es eine klare Risikoverteilung gibt, wozu unter Umständen staatliche Garantien erforderlich sind.