SIGNIFICANT STRUCTURAL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• كلية كبيرة
• كلية هامة
• هيكلي هام
• هيكلي كبيرة

Examples of using Significant structural in English and their translations into Arabic

The revision made in 2015 had significant structural changes.
كانت هناك تغييرات هيكلية كبيرة في المراجعة التي تمت في 2015

Significant structural changes have occurred in the illicit market in narcotic substances.
وهناك تغيرات هيكلية كبيرة طرأت على السوق غير المشروعة للعقاقير المخدرة

Over the past decade, the funding base of UNDP has undergone significant structural changes.
وعلى مدار العقد المنصرم، شهدت قاعدة تمويل البرنامج الإنمائي تغيرات هيكلية هامة

Although significant structural reforms have been realized, the process is far from completed.
فعلى الرغم من إدخال إصلاحات هيكلية هامة، ما زالت هذه العملية أبعد شيء عن الاكتمال

On 22 May, a suicide bombing attack caused significant structural damage to the Beit Hanoun(Erez) crossing.
وفي 22 أيار/مايو، تسبب هجوم تفجيري انتحاري في حدوث أضرار هيكلية كبيرة لحقت بمعبر بيت حانون(إيريتز

Another significant structural change involved the strengthening of the Civilian Police Unit and the enhancement of the role of the Civilian Police Adviser.
وينطوي تغيير هيكلي هام آخر على تعزيز وحدة الشرطة المدنية وزيادة دور مستشار الشرطة المدنية

The F-15E, despite its origins, includes significant structural changes and much more powerful engines.
وحصلت الإف-15إي أيضا، على تغييرات هيكلية كبيرة ومحركات أقوى بكثير من محركات سابقتها

He recalled that the programme budget for the biennium 2012-2013 had reflected savings of 3.7 per cent and that the Secretary-General had pledged to make further proposals for significant structural savings.
وذكَّر بأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013 تضمنت وفورات بنسبة 3.7 في المائة، وأن الأمين العام تعهد بتقديم اقتراحات إضافية بوفورات هيكلية كبيرة

With this in mind, it should be noted that significant structural reforms were involved in the rising expenditures.
وبوضع ذلك في اﻻعتبار نﻻحظ أن اﻹصﻻحات الهيكلية الكبيرة كانت عامﻻ في زيادة اﻹنفاق

The pickup in growth will, however, be slower than previously estimated as many large economies in this group, including Brazil, China, India and the Russian Federation, face significant structural challenges.
بيد أن انتعاش النمو سيكون أكثر بطئا مما توقعته التقديرات، حيث تواجه الكثير من كبريات الاقتصادات في هذه المجموعة، مثل الاتحاد الروسي والبرازيل والصين والهند، تحديات هيكلية هامة

At the same time, significant structural changes are necessary in the international and domestic policy architecture.
وفي الوقت نفسه، يجب إدخال تغييرات هيكلية كبيرة على بنية السياسات الدولية والمحلية

Although global imbalances have been decreasing in recent years, significant structural issues remain.
وعلى الرغم من أن الاختلالات العالمية أخذت في التقلص في السنوات الأخيرة، لا تزال هناك مشاكل هيكلية هامة(

To attain these goals, significant structural changes in the world economy, in both trade and finance, were also needed.
وبلوغ هذه الأهداف يقتضي أيضاً إدخال تغييرات هيكلية هامة في الاقتصاد العالمي في مجالي التجارة والمالية

In 1574 a second fire broke out which, controlled, did not cause significant structural damage, but destroyed many works of art.
في عام 1574 اندلع حريق ثان الذي تسيطر عليه، لم يسبب أضرارا هيكلية كبيرة، لكنه دمر العديد من الأعمال الفنية

There has been a significant structural change in employment over the past decade that has to be understood in gender terms.
وقد طرأ تغيير هيكلي كبير في مجال العمالة على مدى العقد الماضي، وهو أمر يتعين فهمه من حيث نوع الجنس

It was also highlighted that the crisis was a major opportunity to make significant structural changes to address global imbalances and gender inequalities.
كما سُلّط الضوء على أن الأزمة تشكل فرصة كبرى لإجراء تغييرات هيكلية هامة تعالج الاختلالات العالمية وعدم المساواة بين الجنسين

The reform, which includes significant structural reforms and increased payments, is expected to greatly benefit women who rely more than men on old age pensions for retirement.
ومن المتوقع أن يعود الإصلاح، الذي يشمل إصلاحات هيكلية هامة وزيادة المدفوعات، بفائدة كبيرة على النساء اللاتي يعتمدن أكثر على الرجال على المعاشات التقاعدية التي تقدم إلى كبار السن

The United States Department of Labor also indicates that"Small Providers" do not have to make"significant structural alterations to their existing facilities" to accommodate individuals with disabilities.
كما تشير وزارة العمل الأمريكية إلى أنه لا يجب على"صغار مقدمي الخدمة" القيام بتعديلات هيكلية كبيرة على منشآتهم الحالية لاستيعاب الأشخاص المعاقين

This trend has contributed to a significant structural change in the economies of developing countries, as low-value activities have been replaced by modern industrial sectors.
وساهم هذا الاتجاه في إحداث تغيير هيكلي كبير في اقتصادات البلدان النامية، وذلك مع حلول قطاعات صناعية حديثة محل الأنشطة ذات القيمة المنخفضة

Since large additions to capacity are also under way, significant structural changes can be expected over the next several years.
ونظراً لإدخال إضافات كبيرة على القدرة حالياً، فيتوقع حدوث تغييرات هيكلية كبيرة على مدى السنوات المقبلة(

Furthermore, in countries with significant structural adjustment programmes, the CSN could either be dispensed with, or a new CSN process could be designed.
وعﻻوة على ذلك، فإنه في البلدان التي لديها برامج تكيف هيكلي كبيرة يمكن إما اﻻستغناء عن مذكرة اﻻستراتيجية القطرية أو وضع تصميم جديد لعملية مذكرة اﻻستراتيجية القطرية

However, there have been situations of eligibility- or near-eligibility-- for graduation without significant structural progress in the economy, or without a lowering of the structural handicaps that explain economic vulnerability.
غير أنه شُوهدت حالات الأهلية- أو وشك الأهلية- للتخريج دون تحقيق تقدم هيكلي هام في الاقتصاد، أو دون التخفيض من العوائق الهيكلية التي تقف وراء الهشاشة الاقتصادية

Rapid growth is typically based on significant structural changes, which will be achieved through industrialization and services.
إن النمو السريع يقوم عادة على التغييرات الهيكلية الكبيرة التي تتحقق عن طريق التصنيع والخدمات

Many of these conditions entail the adoption and implementation of significant structural reforms, including the transfer of key competencies from the entities to the State.
ويقتضي العديد من هذه الشروط اعتماد وتنفيذ إصلاحات هيكلية جوهرية، بما فيها نقل اختصاصات رئيسية من الكيانين إلى الدولة

OHCHR-Mexico indicated that the country continues to face significant structural problems such as poverty, unequal opportunities, discrimination and impunity, all of which generate contexts in which violations of human rights occur.
وأشار مكتب مفوضية حقوق الإنسان في المكسيك إلى أن البلد ما زال يواجه مشاكل هيكلية كبيرة مثل الفقر وعدم تكافؤ الفرص والتمييز والإفلات من العقاب وهي جميعها مشاكل تولد سياقات تنتهك فيها حقوق الإنسان

Graduation, though expected on technical grounds, is undesirable in the absence of significant structural progress, because of the continuous dependence of the human capital performance on foreign aid(including food aid).
ورغم أن التخريج متوقع على أسس تقنية، فإنه غير مرغوب فيه في غياب تقدم هيكلي هام، بسبب استمرار تبعية أداء رأس المال البشري للمعونة الخارجية(بما فيها المعونة الغذائية

While gains have been made in improving external competitiveness, significant structural bottlenecks remain, however, including capacity constraints, inadequate infrastructure, and delays in obtaining legislative approval of public financial management reforms.
إلا أنه بينما أحرزت مكاسب في تحسين القدرة التنافسية الخارجية، لا تزال هناك اختناقات هيكلية كبيرة، بما فيها القيود المفروضة على القدرات، وعدم كفاية الهياكل الأساسية، والتأخير في الحصول على موافقة المجلس التشريعي لإصلاح الإدارة المالية العامة

Participating Governments recognize that there are significant structural differences among States and that solutions must be tailored to their particular situations.
إذ تسلم الحكومات المشتركة بوجود خﻻفات هيكلية ملموسة بين الدول وبأنه ﻻ بد من تكييف الحلول حسب الظروف الخاصة بهذه الدول

More generally, the Norwegian economy had to face significant structural changes in the next few years to adjust to lower revenues from the petroleum sector.
وبصورة عامة، تعين على اﻻقتصاد النرويجي أن يواجه تغييرات هيكلية هامة في السنوات القليلة التالية وذلك للتكيف مع انخفاض اﻻيرادات من قطاع البترول

In recent years, several developing economies have undergone a significant structural transformation, moving away from primary commodities to producing more skill-and technology-intensive manufactures and services.
وفي السنوات الأخيرة، شهدت عدة بلدان نامية عملية تحول هيكلي كبيرة، فتحولت عن إنتاج السلع الأولية نحو إنتاج مصنوعات وخدمات أكثر استخداماً للمهارات والتكنولوجيا

How to use "significant structural" in a sentence

The Cali Stadium has experienced significant structural development.

All the calculations have exhibited significant structural distortions.

Also damaged drains can cause significant structural damage.

Luckily, the consultant found no significant structural defects.

Twitter’s demise seems inevitable without significant structural change.

Whether it has suffered any significant structural movement.

Any delays could lead to significant structural issues.

Significant structural damage like collapsed roofs or ceilings.

It represents a significant structural advantage for Republicans.

Installing a metal roof involves significant structural alterations.