Examples of using Simplified process in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(a) Simplified process for preparing budget proposals.
A revised administrative instruction describing the simplified process was issued.
وقد صدر أمر إداري منقح يبين العملية المبسطة(a) Simplified processes for preparing budget proposals.
In recent years, Israel had followed with concern the simplified process by which certain rules had been characterized as customary.
وفي الأعوام القريبة تابعت إسرائيل بقلق العملية المبسطة التي بموجبها وصف بعض القواعد بالعرفيةThe simplified process would also take into account the principle of sympathetic consideration in case of doubt.
وستأخذ العملية المبسطة في الاعتبار أيضا مبدأ النظر بعين التعاطف إلى المطالبات المتعلقة بالوفاة والعجز التي يكتنفها الشكWe have a world-class architectural engineering team that has been able to win us ahigh-in-number customer base using the following simplified process.
لدينا فريق هندسة معمارية على المستوى العالميقادر على اكسابنا عدد كبير من العملاء باستخدام اجراءات مبسطةA simplified process, whereby the person sought consents to his or her surrender, is completed within four months.
فالعملية المبسَّطة، التي يوافق فيها الشخص المطلوب على تسليمه، تكتمل في غضون أربعة أشهر، بينما يجري التسليم إلى بلدان الشمال الأوروبي الأخرى بسرعةUkraine is a member of the Hague and the Lisbon Conventions, which declare the simplified process of legalization of documents and recognize the qualifications of higher education in Europe.
أوكرانيا عضو في اتفاقيات لاهاي ولشبونة، التي تبسط عملية تصديق الوثائق والاعتراف بمؤهلات التعليم العالي في أوروباIndonesia introduced a simplified process and new temporary permits that allow construction to begin while the full permit is being approved, cutting the time for obtaining a building permit from 49 to 21 days.
واستحدثت إندونيسيا عملية مبسطة ورخصاً مؤقتة جديدة تسمح بالشروع في البناء إلى حين صدور الموافقة على الرخصة الكاملة، مما أدى إلى تقليص الوقت الذي يستغرقه الحصول على رخصة البناء من 49 يوماً إلى 21 يوماًNo special evidentiary standards are applicable in extraditioncases outside the general standard for criminal proceedings, although a simplified process is applicable where the person sought consents to extradition(Section 23).
ولا توجد قواعد إثبات خاصة تنطبق في حالاتتسليم المطلوبين غير المعيار العام للإجراءات الجنائية، وإن انطبقت إجراءات مبسطة في الحالات التي يوافق فيها الشخص المطلوب على التسليم(المادة 23Crushing Equipment reliability, and simplified process, easy machine operation, and easy and safe maintenance increase the global availability of the plant and profitability.
تزيد موثوقية معدات التكسير وعملية مبسطة وسهولة تشغيل الماكينة والصيانة السهلة والآمنة من التوفر العالمي للمصنع وربحيتهاIn 2009, a new guidance package for Development Assistance Frameworks was developed,providing greater flexibility and options for United Nations country teams and a simplified process that enables them to better align the Framework with national planning and programming processes. .
وفي عام 2009، وُضعت مجموعة توجيهات جديدة في مجال أطر عمل المساعدةالإنمائية توفر قدرا أكبر من المرونة والخيارات لأفرقة الأمم المتحدة القطرية وعملية مبسطة تمكنها من القيام على نحو أفضل بمواءمة إطار العمل مع عمليات التخطيط والبرمجة الوطنيةThe voluntary mobility extension will introduce a simplified process based on the P-2 managed reassignment programme where the posts of interested participants are included in a compendium.
وسيوفر توسيع نطاق التنقل الطوعي عملية مبسطة تقوم على أساس برنامج إدارة إعادة الانتداب المنظم لموظفي الرتبة ف-2 حيث ستدرج وظائف المشتركين المهتمين به في خلاصة وافيةMr. Wide(Chef de Cabinet, Office of the President of the General Assembly) introduced the note by the President of the General Assembly on the procedures for theappointment of inspectors of the Joint Inspection Unit(A/60/659), in which a simplified process was proposed for the selection and appointment of inspectors.
السيد وايد(رئيس مكتب رئيس الجمعية العامة): عرض المذكرة المقدمة من رئيس الجمعية العامة بشأن الإجراءات المتبعة في تعيين مفتشي وحدة التفتيشالمشتركة(A/60/659)، الذي تم فيها اقتراح عملية مبسطة لاختيار وتعيين المفتشينThey further endorse theview that committees might consider making a simplified process available for the consideration of initial reports in those specific instances where they believe this would enhance the constructive dialogue.
وأيدوا كذلك الرأيالقائل بأن اللجان قد تنظر في إتاحة عملية مبسطة من أجل النظر في التقارير الأولية في تلك الحالات المحددة التي ترى فيها أن ذلك من شأنه أن يعزز الحوار البنَّاءVIII.15 The Advisory Committee is of the view that the indicator of achievement in table 28B.8," percentage of surveyed clients indicating that the preparatory process has improved from previous bienniums",and the related performance measurement for the expected accomplishment," simplified process for preparing budget proposals", are not specific enough.
ثامنا- 15 ترى اللجنة الاستشارية أن مؤشر الإنجاز الوارد في الجدول 28 باء- 8" نسبة العملاء الذي يجري استطلاع أرائهم ويعربون عن الارتياح إزاء The Chairs also recognize that Statesmay choose not to take advantage of a simplified process but may wish instead to continue to submit reports in accordance with the reporting guidelines of each treaty body.
ويقر رؤساء الهيئات أيضا بأن الدولقد تختار عدم الاستفادة من وجود عملية مبسطة ولكنها قد ترغب عوضا عن ذلك في أن تواصل تقديم التقارير وفقا للمبادئ التوجيهية لتقديم التقارير لكل هيئة من هيئات المعاهدات(d) Indonesia introduced a simplified process and new temporary permits that allow construction to begin while the full permit is being approved, cutting the time to obtain a building permit from 49 to 21 days.
(د) واستحدثت إندونيسيا عملية مبسطة ورخصاً مؤقتة جديدة تسمح بالشروع في البناء إلى حين صدور الموافقة على الرخصة الكاملة، مما أدّى إلى تقليص الوقت الذي يستغرقه الحصول على رخصة بناء من 49 يوماً إلى 21 يوماًIn the process of consolidating post adjustment points into the base/floor scale,the Commission decided to adopt a simplified process to determine the revised net base salaries for staff receiving remuneration at the single rate.
فيما يتعلق بعملية إدماج نقاط من تسوية مقر العمل فيالمرتبات اﻷساسية/الدنيا، قررت اللجنة اعتماد إجراء مبسط لتحديد صافي المرتبات اﻷساسية المنقحة للموظفين الذين يتقاضون أجورهم من فئة المعيلRequests the GCF Board to adopt a simplified process for approval of proposals for certain activities, in particular for small-scale activities, as soon as possible in 2016, to reduce complexities and costs involved in project proposal development;
طلب من مجلس الصندوق الأخضر للمناخ اعتماد عملية مبسطة لاعتماد مقترحات بعض الأنشطة، ولا سيما الأنشطة صغيرة النطاق في أسرع وقت ممكن خلال 2016 لتقليل التعقيدات والتكاليف التي ينطوي عليها وضع مقترح المشروعTo illustrate the last point, she reported that earlier in the week,the UNICEF Executive Board had approved a simplified process for the preparation, consideration and approval of country programmes of cooperation, harmonized with the one approved by the UNDP/UNFPA Board in 2001.
وأشارت، بغية إيضاح النقطة الأخيرة، إلى أن المجلس التنفيذيلليونيسيف أقر، في بداية الأسبوع، عملية مبسطة لإعداد برامج التعاون القطرية والنظر فيها وإقرارها، إلى جانب تنسيق هذه العملية مع The Chairs believe that such a simplified process should involve the highlighting by Committees of those questions or themes that they believe it would be most advantageous for the reporting State to focus on in its written report, without prejudice to the possibility of other issues of importance being raised at a subsequent point within the process by the State or by the treaty body.
ويعتقد رؤساء الهيئات أن عملية مبسطة من هذا القبيل ينبغي أن تشرك اللجان في To illustrate the last point, she reported that earlier in the week,the UNICEF Executive Board had approved a simplified process for the preparation, consideration and approval of country programmes of cooperation, similar to the one approved by the UNDP/UNFPA Board in 2001.
ولإيضاح النقطة الأخيرة، أفادت بأنه في وقت سابق منالأسبوع، وافق المجلس التنفيذي لليونيسيف على عملية مبسطة لإعداد برامج التعاون القطرية والنظر فيها والموافقة عليها، Focus on simplifying processes and procedures, and documenting administrative systems.
(c) Simplifying processes and rules.
(ج) تبسيط العمليات والقواعدStrategy 4: Simplify processes, procedures and rules.
اﻻستراتيجية ٤: تبسيط العمليات واﻹجراءات والقواعدSimplifying processes and rules.
تبسيط العمليات والقواعدSimplify processes, flowcharts to make it easier understanding.
تبسيط العمليات، مخططات انسيابية لجعلها أسهل للفهمStrengths: Simplifying processes through BPR as a one-time push.
Simplify Processes by using NASSAT's range of high accuracy DGNSS solutions.
تبسيط العمليات باستخدام مجموعة من الحلول NASSAT DGNSS دقة عالية
