SINGLE COMMODITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• سلعة واحدة
• سلعة وحيدة

Examples of using Single commodity in English and their translations into Arabic

Including Single Commodity Exporters, for Industrialization and.
لسلعة أساسية وحيدة، من أجل التصنيع والتنمية، مع مراعاة

Over 30 developing countries currently relied on a single commodity for their export earnings.
ويوجد حاليا أكثر من 30 بلدا ناميا يعتمد على سلعة وحيدة للحصول على عائدات التصدير

Including Single Commodity Exporters, for Industrialization and.
لسلعة أساسية وحيدة، من أجل التصنيع والتنمية، مـع مراعـاة

It has been consistently reported by observers that no governorate appears to have received less of a single commodity.
ويذكر المقررون باستمرار أنه ﻻ توجد على ما يبدو أية محافظة تلقت أقل مما تقرر لها من أية سلعة

Several are single commodity exporters and rely heavily on export earnings.
والعديد من هذه الدول تصدر سلعة واحدة، وتعتمد اعتمادا شديدا على حصائل الصادرات

WFP reports that virtually no governorate appears to have received significantly less of any single commodity.
ويذكر برنامج اﻷغذية العالمي أنه ﻻ تكاد توجد أية محافظة يبدو أنها تلقت من أي سلعة وحيدة كميات تقل كثيرا عما تقرر لها

Changes in dependence on a single commodity export between 2000-2002 and 2006-2008.
التغيرات في الاعتماد على تصدير سلعة أساسية واحدة بين الفترة 2000-2002 والفترة 2006-2008

He called for the extension of trade preferences to those three countries, which depended heavily on a single commodity for their export earnings.
ثم دعا إلى توسيع نطاق الأفضليات التجارية لتشمل هذه البلدان الثلاثة التي تعتمد بشدة على سلعة أساسية وحيدة لحصائلها من التصدير

Most African countries continue to rely on a single commodity for more than three quarters of their total exports.
وﻻ تزال البلدان اﻷفريقية تعتمد على سلعة أساسية واحدة في أكثر من ثﻻثة أرباع مجموع صادراتها

These approvals included 2,777 for chemical manufacturing items, the greatest number approved by BIS for a single commodity classification.
وتضمنت الموافقات 777 2 موافقة على أصناف تصنيع المواد الكيميائية، وهو أكبر عدد وافق عليه المكتب ضمن تصنيف واحد من تصنيفات السلع الأساسية

Poor market access and reliance on a single commodity are among the problems faced by many small island developing States.
وضعف إمكانية الوصول إلى اﻷسواق، واﻻعتماد على سلعة وحيدة، هما من المشاكل التي تواجه كثيرا من الدول الجزرية الصغيرة النامية

These ranged from issues of global concern, such as conformity with international standards, to issues affecting a single country or a single commodity sector.
وتراوحت هذه القضايا بين شواغل عالمية، مثل الامتثال للمعايير الدولية، وقضايا تؤثر في بلد واحد أو قطاع واحد للسلع الأساسية

A fall in the price of single commodity coffee over the last three years has forced 25 million people to fall below the poverty line.
وقد أدى هبوط سعر سلعة أساسية واحدة هي البن خلال السنوات الثلاث الماضية إلى دفع 25 مليون نسمة إلى الانحدار إلى مستوى أقل من خط الفقر

However, two or three commodities account for the bulk of each LDC ' s export trade, a single commodity often accounting for over 60% of export earnings.
بيد أن سلعتين أو ثلاث سلع تمثل غالبية تجارة صادرات كل بلد من أقل البلدان نموا، وكثيرا ما تستأثر سلعة واحدة بما يربو على 60 في المائة من حصائل التصدير

Netfood-importing countries that are single commodity exporters face particular problems in this regard, significantly, when faced with the erosion of trade preferences that could result from trade liberalization.
والبلدان المستوردة الصافية للغذاء التي تصدر سلعة أساسية وحيدة تواجه مشاكل خاصة في هذا الصدد، ولا سيما عندما تواجه تآكل الأفضليات التجارية الذي قد ينجم عن تحرير التجارة

The weakness of commodities meant that policies must be found to make production viable, especially in single commodity exporters, and agricultural trade rules and mechanisms must be fairer.
ويعني ضعف وضع السلع الأساسية ضرورة إيجاد سياسات تكفل توفير مقومات استمرار الإنتاج ونموه، لا سيما في البلدان المصدِّرة لسلعة أساسية واحدة

Lesotho was experiencing a reduced demand for textiles-- its major export-- and was working hard to accelerate the diversification of the economy to reduce dependence on a single commodity for export.
وأشار إلى أن ليسوتو تعاني من انخفاض الطلب على المنسوجات- التي تعتبر من صادراتها الرئيسية- وهي تعمل بجهد لتسريع تنويع اقتصادها وتقليل الاعتماد على سلعة واحدة للتصدير

Ms. Leonce(Saint Lucia) said that trade in a single commodity accounted for half of her country's total exports and over a third of its jobs.
السيدة ليونس سانت لوسيا: قالت إن اﻻتجار بسلعة أساسية وحيدة يمثل نصف مجموع صادرات بلدها ويوفر ما يربو على ثلث الوظائف في البلد

Most developing countries were susceptible to external shocks. That applied particularly to the LDCs, most of which were single commodity exporting countries.
وقال إن معظم البلدان النامية قابلة للتأثر بالصدمات الخارجية وينطبق ذلك بوجه خاص على أقل البلدان نمواً، ومعظمها بلدان مصدرة لسلعة أساسية وحيدة ولذلك يلزم أن يكون التمويل التجاري آمناً وقابلاً للتنبؤ به

It was shown that those LDCs that are heavily dependent on a single commodity or a few commodities for their exports face particular problems.
وقد ظهر أن البلدان الأقل نمواً التي تعتمد اعتماداً كبيراً على سلعة أساسية وحيدة أو بضع سلع أساسية في صادراتها تواجه مشكلات خاصة بها

From a single commodity trade to a comprehensive, cross-disciplinary and diversified trade and economic and technological cooperation, the flow of goods, services, personnel and capital has become increasingly frequent.
من تجارة السلع الأساسية الفردية إلى التعاون التجاري والاقتصادي والتكنولوجي الشامل والمتعدد التخصصات والمتنوع، أصبح تدفق السلع والخدمات والموظفين ورأس المال متكررًا بشكل متزايد

With only a miserable 2 per cent of world trade, Africa ' s share of the global market remains dauntingly low, and it continues to rely on a single commodity for more than three quarters of its total exports.
فنصيب أفريقيا من التجارة العالمية نسبته بائسة ﻻ تتعدى ٢,٠ في المائة، وهو نصيب ضئيل للغاية، وﻻ يزال أكثر من ثﻻثة أرباع إجمالي صادرات أفريقيا يعتمد على سلعة واحدة

The dependence on a few commodities(or even on a single commodity export) has traditionally been a prominent feature of LDCs ' commodity export structure.
ولطالما كان الاعتماد على عدد قليل من السلع الأساسية(أو حتى على تصدير سلعة أساسية واحدة) سمة بارزة من سمات هيكل صادرات أقل البلدان نمواً من السلع الأساسية

Turning to the issue of commodities, he noted that more than 30 developing countries, including several least developed countries, depended on a single commodity for most of their hard currency export earnings.
وتطرق إلى مسألة السلع الأساسية فلاحظ أن أكثر من 30 بلداً نامياً بما في ذلك عدة بلدان من أقلها نمواً تعتمد على سلعة أساسية وحيدة لمعظم إيراداتها من العملات الصعبة العائدة من التصدير

As many as 38 developing countries are estimated to be dependent on a single commodity for more than 50 per cent of their export income, while 48 countries depend on only two.
وبالنظر إلى أن التقديرات تشير إلى أن ما يصل إلى 38 بلداً من البلدان النامية تعتمد على سلعة أساسية واحدة للحصول على ما يزيد عن 50 في المائة من دخلها من الصادرات، بينما يوجد 48 بلداً تعتمد على سلعتين أساسيتين فقط

Thus, developing countries are particularly vulnerable to such measures because they have few resources to fall back on and are often highly dependent on foreign trade(e.g., a single commodity for export earnings) and investment.
وهكذا، تتعرض البلدان النامية بصورة خاصة إلـى خطــر تدابير كهذه بسبب قلــة الموارد التي يمكنها الركون إليها ولكونها تعتمد غالبا إلى درجة كبيرة على التجارة الخارجية سلعة واحدة للمكاسب المحصلة في الصادرات، على سبيل المثال واﻻستثمارات

The representative of Mauritius highlighted the fact that his country faced the problems of single commodity exporters(SCEs), whose agricultural production and exports depended significantly on one or two commodities..
وشدد ممثل موريشيوس على أن بلده يواجه المشاكل التي تواجه المصدرين الذين يصدرون سلعة أساسية واحدة والذين يعتمد إنتاجهم الزراعي وصادراتهم اعتماداً شديداً على سلعة واحدة أو سلعتين

In the area of commodities, assistance relating to the post-Doha process was being provided upon request(preparation of a discussion note on single commodity exporters and assistance to the African Group on their WTO submission).
وفي مجال السلع الأساسية، قُدمت عند الطلب المساعدة ذات الصلة بعملية ما بعد مؤتمر الدوحة(إعداد مذكرة نقاش تناولت مُصدري سلعة أساسية واحدة وتقديم مساعدة للمجموعة الأفريقية على إعداد التقرير الذي تقدمه إلى منظمة التجارة العالمية

Significant flexibilities should be provided for the most vulnerable developing countries such as LDCs and single commodity exporters(SCEs) to decide what products would be subject to commitments, the commitments they would make and the rules and disciplines that would apply.
وينبغي أن تتاح مرونة أكبر بكثير لأكثر البلدان النامية تعرضاً للتأثر مثل أقل البلدان نمواً والبلدان المصدرة لسلعة أساسية واحدة للبت في أي المنتجات سيكون رهن الالتزامات والالتزامات التي ستعقدها والقواعد والضوابط التي ستطبق

Diversification of production and exports in commodity-dependent developing countries, including single commodity exporters, for industrialization and development, taking into account special needs of LDCs Informals(continued).
تنويع الإنتاج والصادرات في البلدان النامية المعتمدة على السلع الأساسية، بما في ذلك البلدان المصدرة لسلعة أساسية وحيـدة، من أجل التصنيع والتنمية، مــع مراعاة الاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نمواً

How to use "single commodity" in a sentence

This is Australia’s largest single commodity export, most of it going to China.

If God, for example, owns every single commodity in the universe He's rich.

Are you looking for exposure to a single commodity or a broad index?

Using the price a single commodity between two arbitrary dates reeks of data mining.

This document is required when any single commodity in a shipment leaves the U.S.

In many cases the collection of discrete samples from single commodity unit-operations was impossible.

Hybrid funds: How about buying a single commodity which can perform two different tasks?

A unit train (or ‘block train’) carries a single commodity between origin and destination.

FSS propose a targeted surveillance programme that covers a single commodity each year period.

A United States embargo against Venezuela’s single commodity export could seriously damage economic growth.