What is the translation of " SINGLE COMMODITY " in Russian?

• одного сырьевого товара
• единой товарной
• один сырьевой товар

Examples of using Single commodity in English and their translations into Russian

Including Single Commodity Exporters, for Industrialization and.
Один сырьевой товар, в целях индустриализации и развития.

That applied particularly to the LDCs, most of which were single commodity exporting countries.
Это особенно касается наименее развитых стран, большинство из которых- это страны, экспортирующие один сырьевой товар.

Several are single commodity exporters and rely heavily on export earnings.
Некоторые из них являются экспортерами всего лишь одного товара и в значительной степени зависят от экспортных поступлений.

It has been consistently reported by observers that no governorate appears to have received less of a single commodity.
Наблюдатели постоянно сообщали, что недостач какого-либо товара ни в одной из мухафаз, по-видимому, не было.

Furthermore, most African countries continue to rely on a single commodity for more than three quarters of their total exports.
Кроме того, в большинстве африканских стран на один вид сырья по-прежнему приходится более трех четвертей общего объема экспорта.

Regrettably, the WTO process was not even able to address the urgent demands of West African countries on that single commodity;
К сожалению, участники процесса ВТО не смогли рассмотреть неотложные требования западноафриканских стран даже по этому единственному виду сырьевых товаров;

Poor market access and reliance on a single commodity are problems faced by many small island developing States.
Плохой доступ к рынкам и зависимость от одного вида сырьевых товаров представляют собой трудности, с которыми сталкиваются многие малые островные развивающиеся государства.

This includes among others, the use of mixed enterprise farming to reduce the risks associated with production of a single commodity.
Сюда относится и использование смешанного земледелия, для уменьшения рисков, связанных с производством единственного вида товарной продукции.

The vulnerability of its economy, which was heavily dependent on a single commodity export, was displayed during the recent global economic crisis.
Уязвимость ее экономики, которая в значительной степени зависит от экспорта одного товара, проявляется в ходе текущего глобального экономического кризиса.

Of particular interest is the move to global harmonization of the product numbering system and the adoption of a single commodity classification.
Особый интерес представляют переход к глобальному согласованию системы нумерации продукции и принятие единой классификации сырьевых товаров.

A fall in the price of single commodity coffee over the last three years has forced 25 million people to fall below the poverty line.
Продолжающееся в течение последних трех лет снижение цен всего лишь на один сырьевой товар-- кофе-- привело к тому, что 25 млн. человек сегодня оказались за чертой бедности.

These approvals included 2,777 for chemical manufacturing items, the greatest number approved by BIS for a single commodity classification.
В числе утвержденных было 2777 заявок на предметы химического производства-- самое большое число заявок, утвержденных БПБ по одной категории товаров.

As many as 38 developing countries are dependent on a single commodity for more than half of their exports and 48 on two such items.
Как минимум 38 развивающихся стран зависят от какого-то одного сырьевого товара, составляющего более половины их экспорта, а 48 стран зависят от двух таких товаров..

The mathematical model of the explored process is presented in the form of linear difference equations of Volterra type for the dynamics of prices at the single commodity market.
Математическая модель исследуемого процесса представлена в виде линейных разностных уравнений вольтерровского типа для динамики цены на рынке одного товара.

As many as 38 developing countries are estimated to be dependent on a single commodity for more than 50 per cent of their export income, while 48 countries depend on only two.
В 38 развивающихся странах более 50% их экспорта приходится, как оценивается, на один сырьевой товар, а в 48 странах- лишь на два товара..

He called for the extension of trade preferences to those three countries, which depended heavily on a single commodity for their export earnings.
Оратор призывает предоставить этим трем странам торговые преференции, поскольку экспортные поступления этих стран в значительной степени зависят от одного сырьевого товара.

The typical export dominance of a single commodity or service sector makes their economies particularly vulnerable to adverse physical or economic shocks.
Доминирование в экспорте одного товарного сектора или сектора услуг, типичное для их экономики, делает их особенно уязвимыми для физических или экономических шоковых потрясений.

What should be the priority areas of negotiation for these countries, particularly single commodity exporters, in the post-Doha framework?
Каковы должны быть приоритетные направления переговоров для этих стран, особенно для стран, экспортирующих один товар, в рамках мероприятий, проводимых после Конференции в Дохе?

Netfood-importing countries that are single commodity exporters face particular problems in this regard, significantly, when faced with the erosion of trade preferences that could result from trade liberalization.
Страны, являющиеся чистыми импортерами продовольствия и экспортерами одного единственного товара, сталкиваются с особыми проблемами в этом отношении, причем значительными, когда происходит исчезновение торговых преференций, которые могли вытекать из либерализации торговли.

These ranged from issues of global concern, such as conformity with international standards, to issues affecting a single country or a single commodity sector.
Они варьируются от проблем глобального звучания, таких как соответствие международным стандартам, до проблем, затрагивающих отдельные страны или отдельные сырьевые сектора.

Of 5000 rubles in respect to goods classified in product groups 84- 90 single commodity nomenclature for foreign economic activities of the Customs Union;
В размере 5 тыс. рублей- в отношении товаров, классифицируемых в товарных группах 84- 90 единой Товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности Таможенного союза;

Dependence on a single commodity, a legacy of the colonial era for many formerly self-sufficient small island developing States, often involving slavery and indentured labour, had been replaced by dependence on a single service sector such as tourism.
На смену зависимости от единственного сырьевого товара, доставшейся многим некогда экономически самодостаточным малым островным государствам, когда нередко использовался рабский труд и труд по соглашению, пришла зависимость от единственного сектора услуг, например туризма.

It was shown that those LDCs that are heavily dependent on a single commodity or a few commodities for their exports face particular problems.
Участники дискуссий указывали, что с особыми проблемами сталкиваются те НРС, которые сильно зависят от одного единственного сырьевого товара или нескольких сырьевых товаров для целей своего экспорта.

Half of all developing countries depend on non-fuel commodities for more than half of their export earnings, and the proportion rises to two thirds if fuels are included. As many as 38 developing countries are dependent on a single commodity for more than half of their exports and 48 on two such items.
В половине всех развивающихся стран на нетопливные сырьевые товары приходится более половины поступлений от экспорта, а если к ним добавить различные виды топлива, то эта доля возрастет до двух третей. 38 развивающихся стран зависят от какого-то одного сырьевого товара, составляющего более половины их экспорта, а 48 стран- от двух таких товаров..

Ms. Leonce(Saint Lucia) said that trade in a single commodity accounted for half of her country's total exports and over a third of its jobs.
Гжа Лионс( Сент-Люсия) говорит, что на торговлю одним сырьевым товаром приходится половина от общего объема экспорта ее страны и больше трети от общего числа существующих в этой стране рабочих мест.

In the area of commodities, assistance relating to the post-Doha process was being provided upon request preparation of a discussion note on single commodity exporters and assistance to the African Group on their WTO submission.
В сырьевом секторе заинтересованным странам по их просьбе оказывается помощь в связи с постдохинским процессом подготовка дискуссионной записки, касающейся экспортеров одного сырьевого товара, и оказание помощи группе африканских стран в представлении материалов ВТО.

If one customs declaration, except goods classified in product groups 84- 90 single commodity nomenclature of foreign economic activities of the Customs Union, declare goods classified in the other commodity groups of single commodity nomenclature for foreign economic activities of the Customs Union, customs fees for customs clearance of goods shall be paid.
Если в одной таможенной декларации, кроме товаров, классифицируемых в товарных группах 84- 90 единой Товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности Таможенного союза, декларируются товары, классифицируемые в иных товарных группах единой Товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности Таможенного союза, таможенные сборы за таможенное оформление товаров уплачиваются.

However, two or three commodities account for the bulk of each LDC's export trade, a single commodity often accounting for over 60% of export earnings.
Вместе с тем основная часть экспорта каждой наименее развитой страны приходится на два или три сырьевых товара, а во многих случаях на какой-либо один товар приходится более 60 процентов экспортных поступлений.

The dependence on a few commodities(or even on a single commodity export) has traditionally been a prominent feature of LDCs' commodity export structure.
Зависимость от нескольких сырьевых товаров( или даже от экспорта какого-то одного сырьевого товара) традиционно являлась заметной особенностью структуры сырьевого экспорта из НРС.

Despite the strong economic performance by a number of developing countries during 2006, many countries are still caught in the trap of poverty, lacking productive capacity, dependent often on a single commodity, vulnerable to external economic turbulence and unattractive for commercially driven investment.
Несмотря на впечатляющий экономический рост, наблюдавшийся в ряде развивающихся стран в 2006 году, многие из них по-прежнему находятся в ловушке нищеты, им не хватает производственного потенциала, они часто зависят от единственного сырьевого товара, уязвимы перед внешними экономическими потрясениями и не привлекательны для коммерчески мотивированных инвестиций.