What is the translation of " SINGLE COMMON " in Russian?

• единого общего
• одного общего
• единой общей
• единое общее
• единым общим
• одно общее
• один общий

Examples of using Single common in English and their translations into Russian

All these phenomena have a single common feature.
Все эти явления имеют одно общее свойство.

A single common primary source of information.
Об одном общем, изначальном первоисточнике информации.

It has two entrances leading to the centre and a single common exit.
У лабиринта есть два к центру ведущих входа и один общий выход.

Develop a single common information system for all centres.
Разработка единой информационной системы для всех центров.

This technology is to exchange data in a single common format worldwide.
Данная технология подразумевает обмен данными в одном общепризнанном формате.

There is no single common definition of terms, nor of the basic concepts/terms that are regularly utilised in the context of micro-data work.
Отсутствует единое общее определение терминов, а также нет базовых концепций терминов, которые регулярно используются в контексте работы в области микроданных.

With the new version the two previous settings dialogs have been replaced by a single common settings dialog.
В новой версии оба предыдущих диалоговых окна" Настройки" заменены единым общим диалоговым окном" Настройки.

Conservative Party(PC) reiterates the need for a single common list of candidates of the democratic anticommunist forces of Moldova, in the early parliament elections on July 29.
Партия консерваторов( ПК) вновь подчеркнула необходимость формирования единого списка демократических антикоммунистических сил Республики Молдова на досрочных парламентских выборах 29 июля.

Increased number of rules harmonized and implemented towards a single common market in Central Africa.
I Увеличение числа унифицированных и реализованных на практике правил в направлении создания единого общего рынка в Центральной Африке.

Heat is a single common by-product of today‘s manufacturing machines that include the advanced automation technology required for high speed operation and high precision.
Тепло является единым общим побочным продуктом современных производственных процессов, которые включают в себя передовые технологии автоматизации, необходимые для работы в условиях повышенных скоростей и с высокой точностью.

Increased number of rules harmonized and implemented towards a single common market in Central Africa.
I Увеличение числа правил, которые были унифицированы и реализованы на практике с целью создания единого общего рынка в Центральной Африке.

There was no single common microbiota profile among patients with similar clinical conditions in the studies performed so far, although Staphylococcus aureus was prominent in most studies[10],[11], 68.
Там не было ни одного общего профиля микрофлора у пациентов с похожими клиническими условиями в исследованиях, проведенных до сих пор, хотя золотистый стафилококк был видным в большинстве исследований[ 10],[ 11], 68.

It was noted that the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce had become the single common source often cited by many countries.
Было отмечено, что Типовой закон ЮНСИТРАЛ об электронной торговле стал единым общим источником цитирования для многих стран.

The biblical version of the single common language is exalted, which dates back to Noah's Ark, the teachings, preserved due to mythical character Noah; after the flood his Ark came to rest on the mountains of Ararat.
Отдельно возвышается библейская версия о единой языковой общности, которая берет начало с Ноева Ковчега- учения, сохранившегося благодаря мифическому персонажу Ною, остановившемуся на своем ковчеге в Араратских горах после потопа.

Considering the diversities of the proposed themes it is impossible to develop a single common format for Convention-related best practices.
Ввиду разнообразия предлагаемых тем невозможно разработать единственный общий формат для всех видов передовой практики, касающейся Конвенции.

De Morgan's argument runs as follows: Let X be the set of pairs of distinct lines which meet and Y the set of distinct pairs of lines each of which is parallel to a single common line.
Аргументация де Моргана такова: Пусть X будет множеством различных пар пересекающихся прямых, а Y- множеством различных пар прямых, параллельных одной обще прямой.

He made what amounts to an historic and broad sweeping breakthrough, isolating the single common denominator to the diverse problems besetting all education.
Открытие Рона относится к историческим прорывам всеохватного масштаба, ведь он выделил один общий знаменатель разнообразных проблем, мешающих всему образованию.

Another draft conclusion could be added, to state that the agreement referred to in article 31, paragraph 3(a), meant a"single common act.
Можно добавить еще один проект вывода, в котором говорилось бы о том, что соглашение, о котором идет речь в пункте 3 а, означает" одно общее действие.

In addition, OECD is consolidating its main databases into a single common structured query language-based data warehouse, OECD. STAT, a project that is expected to be completed in 2006.
Кроме того, ОЭСР занимается объединением своих основных баз данных в единый общий банк данных( OECD. STAT) в языке структурированных запросов( язык SQL), и завершение этого проекта ожидается в 2006 году.

However, despite similarities, the genealogies of these branches are not complete enough to trace them to a single common ancestor.
Однако, несмотря на родословную близость этих ветвей, нет достаточно точного исторического материала, чтобы проследить их первоначальное возникновение и свести к единому общему родоначальнику.

The main property of these frames will be that they are based on a single common origin- the surface, the actual potential W0 is equal to the potential U0 of the normal gravity field common terrestrial ellipsoid, i.e.
Главным свойством таких реперов будет являться то, что они опираются на единое общее начало- поверхность, действительный потенциал которой равен потенциалу нормального поля силы тяжести общеземного эллипсоида.

The sectarian does not want to know anything individual, he does not value and does not love the individual, he is immersed exclusively within a single common principle, which he sees not in the whole, but in the partial.
Сектант не хочет знать ничего индивидуального, не ценит и не любит индивидуального, он погружен исключительно в единое общее, которое видит не в целом, а в частичном.

His delegation shared the Secretary-General's view that the lack of a single common approach towards ending violence against women provided an opportunity for each State to develop its own strategy in that area.
Российская Федерация разделяет мнение Генерального секретаря об отсутствии единого общего подхода к борьбе с насилием в отношении женщин, что предполагает возможность для каждого государства выработать свою собственную стратегию в этой области.

As we're moving to a more internationalized format, a question arises whether it is desirable to translate or transliterate this information into a single common language or single common script.
Поскольку мы переходим к более интернационализированному формату, возникает вопрос, не желательно ли будет переводить или транслитерировать эти данные на один общий язык или с использованием одного общего алфавита.

Even a single common crop circle pattern is very reminiscent to a pattern, created by iron sawdust scattered on the board, through the wire leads perpendicularly, passed through by electric current(magnetic field of a straight wire).
Даже одно общее кругов на полях очень поразительно похожи картины, которые создают металлической стружки разбросанных на доске, через которую ведет прямой провод, который проходит электрический ток( магнитное поле равное провода).

Once the model has been adopted as national legislation, the sector will operate under a single common regulatory framework in all participating countries.
После того как эта модель будет принята в качестве законодательства, этот сектор будет действовать в соответствии с едиными общими регулирующими рамками, существующими во всех участвующих странах.

In order to be recognized as subsequent agreements under article 31(3)(a), decisions by conferences of States Parties must embody the"agreement" regarding the interpretation of the treaty by a"single common act.
С тем чтобы быть признанными в качестве последующих соглашений по смыслу статьи 31( 3)( a), решения конференции сторон участников должны отражать<< соглашение>> относительно толкования договора в виде<< одного общего акта.

Monetary policy is characterized by:- The issuance of a single common currency, whose movement between member countries is not limited to;- A common pool of foreign exchange reserves, and- Existence of a Central Monetary Authority which decides on the Union's monetary policy.
Монетарная политика характеризуется:- выпуском одной общей валюты, движение которой между странами- участниками не ограничивается;- общим пулом резервов иностранных валют; и- наличием Центральной денежно-кредитной администрации, принимающей решения относительно монетарной политики Союза.

In this game you will receive several commissions from different companies, so you will have to put all your talent in shaping and coloring several bridal gowns with a single common point, they all have to be precious.
В этой игре вы получите несколько комиссионных от разных компаний, поэтому вам придется поместить весь свой талант в формирование и раскраску нескольких свадебных платьев с единой общей точкой, все они должны быть драгоценными.

In order to advance country-level coherence the United Nation system is working towards a single common framework for country-level action, based on the key concepts of country ownership and inter-agency partnerships and reflecting a comprehensive approach to development and peace-building.
В интересах повышения согласованности действий на страновом уровне система Организации Объединенных Наций стремится к выработке единой общей основы для деятельности на страновом уровне, опирающейся на такие ключевые концепции, как личная ответственность стран и межучрежденческое партнерство, и отражающей комплексный подход к развитию и миростроительству.