What is the translation of " SINGLE COMMON " in Hungarian?

• egységes közös
• egyetlen közös

Examples of using Single common in English and their translations into Hungarian

Single Common Market Organisation.
Egységes közös piacszervezés.

All these phenomena have a single common feature.
Mindezek a jelenségek egyetlen közös vonása.

Single common market organisation(cmo).
EGYSÉGES KÖZÖS PIACSZERVEZÉS(KPSZ).

Blue eyes originated from a single common ancestor who lived six to ten thousand years ago.
Minden kékszemű ember egyetlen közös őstől származik, aki 6-10 ezer évvel ezelőtt élt.

It is important that in discussing the development of a macro-regional strategy a single common definition is established.
Fontos, hogy egy makroregionális stratégia kidolgozásának megvitatása során egységes, közös definíciót határozzunk meg.

CAP reform- Single common market organisation.
KAP-reform- Egységes közös piacszervezés.

However, since the ultimate measure of market value is monetary, all things are reduced to a single common denominator, money.
Azonban mivel a piacokon az alapvető értékmérő a pénz, így mindent egyetlen közös nevezőre redukálnak, azaz a pénzre.

Finally, we need to create a single common asylum and immigration policy that is based on the principle of solidarity.
Végezetül, létre kell hoznunk a szolidaritás elvén alapuló egységes, közös menekültügyi és bevándorlási politikát.

It presents unequivocal evidence that all languages, cultures and religions trace back to a single common source, which Dr.
A felfedezés kétségtelen bizonyítéka annak, hogy minden nyelv, kultúra és vallás egyetlen közös forráshoz kapcsolódik, melyet Dr.

How can you get a single common position from the Member States without falling back on the lowest common denominator?
Hogyan tud egységes közös álláspontot szerezni a tagállamoktól anélkül, hogy vissza kellene lépnie a legkisebb közös nevező szintjére?

A clade is a group of organisms consisting of a single common ancestor and all its descendants.
Kládnak az élőlények olyan csoportját nevezik, amelyek egyetlen közös ősből és annak valamennyi leszármazottjából állnak.

The EESC endorses the introduction of a single common asylum procedure that, as the Commission puts it, leaves"no space for the proliferation of disparate procedural arrangements in Member States"8.
Az EGSZB támogatja, hogy egységes közös menekültügyi eljárást hozzanak létre, amely- ahogy az Európai Bizottság fogalmaz-„nem hagy teret az eltérő tagállami eljárásmódok terjedésének”8.

Although throughout the ages, Jewish people had often been forced into exile or diaspora, language remained the single common tie connecting Jews across the world.
Jóllehet, a zsidó emberek a történelem során sokszor száműzetésbe vagy diaszpórába kényszerültek, a nyelv a zsidóságot összekötő egyetlen, közös kapocs maradt.

In the absence of a single common policy, 27 different national policies would be more costly and less effective, inducing different levels of intervention and trigger a major risk of distortion of competition.
Ha nem lenne egységes közös szakpolitika, 27 különböző nemzeti szakpolitika fenntartása költségesebb és kevésbé hatékony megoldást jelentene, az intervenciók eltérő szintjét hozva létre, továbbá a verseny torzulásának jelentős kockázatát vonná magával.

It has never been the case when all or many nations have possessed a single common God, but each nation has always had its own separate one.
Még soha sem fordult elő, hogy valamennyi népnek, vagy sok népnek egyetlen, közös istene lett volna, hanem mindig minden népnek saját, külön istene volt.

The Schengen Agreement currently covers 25 Member States with a common area for the free movement of people, by removing systematic checks at internal borders and creating a single common border.
A schengeni megállapodásban jelenleg 25 állam vesz részt, ezek alkotják a személyek szabad mozgását lehetővé tevő közös területet, hiszen a rendszeres belső határellenőrzéseket megszüntették, és egyetlen közös határt hoztak létre.

COM to take initiatives in the GPA to progress towards utilisation of a single common nomenclature for the classification of procurement goods and services.
A Bizottság kezdeményezi a GPA keretében, hogy elmozdulás történjen a beszerzendő áruk és szolgáltatások osztályozására vonatkozó egyetlen közös nómenklatúra használata felé.

The purpose of the development is to gather EU primary, secondary and complementary legal resources in the EU's official languages for official and private law enforcement bodies, business executives and other market members and to enable the searching- and the expansion with own documents- on a single common surface.
A fejlesztés célja, hogy hatósági és magán jogalkalmazók, gazdasági vezetők, egyéb piaci szereplők számára az Uniós elsődleges, másodlagos és kiegészítő jogi forrásokat összegyűjtse és az EU hivatalos nyelvein egyetlen közös felületen kereshetővé, akár saját dokumentumokkal kiegészítve, hasznosíthatóvá tegye.

Traveller surfer named Jake with his friends go on a world tour in New York, Rio de Janeiro, Rome and Miami with a single common goal- to collect as many gold coins for the children from the orphanage.
Traveller szörfös nevű Jake a barátaival megy egy világkörüli turné New Yorkban, Rio de Janeiro, Róma és Miami egyetlen közös cél-, hogy gyűjtsön annyi aranyat a gyermek az árvaházban.

The Regulation(EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council(single Common Market Organisation Regulation)1 provides for a legal and financial framework governing the distribution of selected agricultural products to children in schools through the School Milk Scheme and the School Fruit Scheme.
Az Európai Parlament és a Tanács 1308/2013/EU rendelete(egységes közös piacszervezésről szóló rendelet)1 az iskolatej- és az iskolagyümölcs program égisze alatt egyes mezőgazdasági termékeknek az iskolás gyermekek körében történő kiosztását meghatározó jogi- és pénzügyi keretet fektet le.

Proposal for a COUNCIL REGULATION determining measures on fixing certain aids, refunds and prices related to the single common organisation of agricultural markets.
Javaslat: A TANÁCS RENDELETE a mezőgazdasági piacok egységes közös szervezésével kapcsolatos egyes támogatások, visszatérítések és árak megállapítására vonatkozó intézkedések meghatározásáról.

Regarding research and innovation, the Commission proposed to set up a single Common strategic Framework covering the areas of the present Seventh Framework Programme(FP7) and the innovation part of the Competitiveness and Innovation Framework Programme, as well as the European Institute of Innovation and Technology(EIT).
A kutatást és innovációt illetően a Bizottság a jelenlegi hetedik keretprogram területeit, a versenyképességi és innovációs keretprogram innovációra vonatkozó részeit, valamint az Európai Innovációs és Technológiai Intézetet(EIT) lefedő egységes, közös stratégiai keret létrehozását javasolta.

You could take into account obtaining a job as a local tour guide or tour assistant for an international company, either at a single common location or for larger multi-destination tours.
Fontos lehet, hogy helyi idegenvezetőként vagy asszisztensként dolgozzon egy nemzetközi turisztikai társaságnál, akár egyetlen népszerű helyen, akár több célállomással járó túrák során.

Actions: The Commission will propose a new Regulation establishing a single common asylum procedure in the EU and replacing the Asylum Procedures Directive, a new Qualification Regulation replacing the Qualification Directive and targeted modifications of the Reception Conditions Directive.
Fellépések: A Bizottság javaslatot fog benyújtani az EU-n belüli egységes, közös menekültügyi eljárás létrehozásáról és a menekültügyi eljárásokról szóló irányelv felváltásáról szóló új rendeletre, valamint a kvalifikációs irányelvet felváltó új kvalifikációs rendeletre és a befogadási feltételekről szóló irányelv célzott módosításaira vonatkozóan.

Organising focused debates on specific issues of the four main CAP regulations of the CAP reform package(direct payments, rural development, single common market organisation(CMO) and financing the CAP).
A KAP-reformcsomag négy fő rendeletének(közvetlen kifizetések, vidékfejlesztés, egységes közös piacszervezés és a KAP finanszírozása) konkrét problémáira koncentráló viták szervezése;

The draft single common market organisation(CMO) regulation aims to streamline, expand and simplify the current provisions on public intervention, private storage, exceptional or emergency measures and aid to specific sectors, as well as to facilitate cooperation through producer and inter-branch organisations;
A mezőgazdasági piacok egységes közös szervezéséről szóló rendelettervezet célja, hogy ésszerűsítse, kiterjessze és egyszerűsítse az állami intervencióval, a magántárolással, a rendkívüli vagy sürgősségi intézkedésekkel és az egyes ágazatoknak nyújtott támogatásokkal kapcsolatos jelenlegi rendelkezéseket, továbbá megkönnyítse a termelők és a szakmaközi szervezetek közötti együttműködést.

The Presidency indicated that, in the framework of the Health Check discussion, the technical examination by the Council's preparatory bodies of the"single Common Market Organisation" proposal on this matter will start in July.
Az elnökség jelezte, hogy az állapotfelmérésről folytatott megbeszélés keretében a Tanács előkészítő szervei júliusban megkezdik az e kérdésre vonatkozó„egységes közös piacszervezési” javaslat technikai vizsgálatát.

Common market organisation of wine: amendment of the Council Regulation establishing the single Common Market Organisation(not yet published) to include the provisions with regard the common market organisation of wine.
A borpiac közös szervezése: a közös piacszervezés létrehozásáról szóló tanácsi rendelet módosítása(még nem tették közzé) a borpiac közös szervezésére vonatkozó rendelkezéseknek a rendelet szövegébe való felvétele érdekében.

Because each time capitalism openly shows its true nature, like today in former Yugoslavia, all the predominant myths have a single common denominator- the claim that capitalist horror is ccaused by phenomena allegedly external to the development of this society.
Mert minden alkalommal amikor a Tõke nyíltan megmutatja igazi természetét- mint ma az egykori Jugoszláviában- az összes uralkodó mítosz egyetlen közös nevezõre redukálódik; azt állítják, hogy a kapitalista horrort egy olyan jelenség okozza, amely állítólag kívül áll ennek a társadalomnak a fejlõdésén.

Therefore, I am pleased that the Council has agreed to EUR 0.2 million as a minimum contribution for each participating country, along with a single common evaluation mechanism and eligibility criteria, in the hope that this will increase coordination, transparency and credibility of the programme.
Ezért örülök annak, hogy a Tanács minden résztvevő ország esetében elfogadta minimum 0,2 millió euró összegű hozzájárulást, egy egységes és közös értékelési mechanizmussal és jogosultsági kritériummal egyetemben, abban a reményben, hogy ez javítja a program koordinációját, átláthatóságát, és hitelét.