SO REQUEST IT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تطلب ذلك

Examples of using So request it in English and their translations into Arabic

In any event, the provisions of the Act apply if the parties so request it or if they do not share the same religion or denomination.
وفي جميع الأحوال تسري أحكام هذا القانون متى طلبوا ذلك أو كانوا مختلفين ديناً أو مذهباً

Report of the Secretary-General on the efforts of States that have ratified the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty towards its universalization and possibilities for providing assistance on ratification procedures to States that so request it.
تقرير الأمين العام عن الجهود التي تبذلها الدول التي صدقت على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية لجعلها تكتسب طابعا عالميا وعن إمكانيات تقديم المساعدة في إجراءات التصديق إلى الدول التي تطلب ذلك

(4) The marriage shall be celebrated in the civil status office of such district, or, if the parties so request, it may be celebrated in any private house within such district.".
(3) يعقد الزواج في مكتب الوضع المدني لتلك المقاطعة أو يجوز عقده في أي منزل خاص في نطاق تلك المقاطعة إذا طلب الطرفان ذلك

Requests the Secretary-General, in consultation with the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, to prepare a report on the efforts of States that have ratified the Treaty towards its universalization and possibilities for providing assistance on ratification procedures to States that so request it, and to submit such a report to the General Assembly at its sixtieth session;
تطلب إلى الأمين العام أن يعد، بالتشاور مع اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، تقريرا عن الجهود التي تبذلها الدول التي صدقت على المعاهدة لجعلها تكتسب طابعا عالميا وإمكانيات تقديم المساعدة بشأن إجراءات التصديق إلى الدول التي تطلب ذلك، وأن يقدم هذا التقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الستين

Invites the Economic Commission for Latin America and the Caribbean to consider establishing, as part of its mandate, a unit specializing in diversity and nondiscrimination to work with States that so request it in implementing progress made in public policies to manage diversity and assess discrimination gaps, which could also serve as a forum to exchange good practices in efforts to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;
يدعو اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي إلى أن تنظر، كجزء من ولايتها، في إنشاء وحدة تختص بالتنوع وعدم التمييز للعمل مع الدول التي تطلب ذلك من أجل النهوض بالسياسات العامة المتعلقة بإدارة التنوع وتقييم التفاوتات الناجمة عن التمييز، ويمكن أن تعمل الوحدة أيضاً كمحفل لتبادل الممارسات الجيدة في مجال الجهود المبذولة لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

Requests the Secretary-General, in consultation with the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, to prepare a report on the efforts of States that have ratified the Treaty towards its universalization and possibilities for providing assistance on ratification procedures to States that so request it, and to submit such a report to the General Assembly at its sixty-third session;
تطلب إلى الأمين العام أن يعد، بالتشاور مع اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، تقريرا عن جهود الدول المصدقة على المعاهدة لتحقيق الانضمام العالمي إليها وعن إمكانيات تقديم المساعدة في إجراءات التصديق إلى الدول التي تطلب ذلك، وأن يقدم هذا التقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين

Finally, it requests the Secretary-General, in consultation with the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization to prepare a report on the efforts of States that have ratified the Treaty towards its universalization and possibilities for providing assistance on ratification procedures to States that so request it, and to submit such a report to the next session of the General Assembly.
أخيرا، يطلب مشروع القرار من الأمين العام، بالتشاور مع اللجنة التحضيرية لمنظمة الحظر الشامل للتجارب النووية، إعداد تقرير حول جهود الدول التي صادقت على المعاهدة بغية إضفاء الطابع العالمي عليها واحتمالات تقديم مساعدة بشأن إجراءات التصديق للدول التي تطلب ذلك، وتقديم هذا التقرير إلى الدورة المقبلة للجمعية العامة

Requests the Secretary-General, in consultation with the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, to prepare a report on the efforts of States that have ratified the Treaty towards its universalization and possibilities for providing assistance on ratification procedures to States that so request it, and to submit such a report to the General Assembly at its sixty-first session;
تطلب من الأمين العام أن يقوم، بالتشاور مع اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، يإعداد تقرير عن الجهود التي تبذلها الدول التي صدقت على المعاهدة حتى تكتسب طابعا عالميا وإمكانيات تقديم المساعدة في إجراءات التصديق إلى الدول التي تطلب ذلك، وأن يقدم هذا التقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين

In paragraph 9 of its resolution 62/59 entitled" Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty", the General Assembly requested the Secretary-General, in consultation with the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, to prepare a report on the efforts of States that have ratified the Treaty towards its universalization and possibilities for providing assistance on ratification procedures to States that so request it and to submit such a report to the Assembly at its sixty-third session.
طلبت الجمعية العامة في الفقرة 9 من قرارها 62/59 المعنون" معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية" إلى الأمين العام أن يعد، بالتشاور مع اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، تقريرا عن الجهود التي تبذلها الدول التي صدقت على المعاهدة لكي تكتسب المعاهدة طابعا عالميا وعن إمكانيات تقديم المساعدة بشأن إجراءات التصديق إلى الدول التي تطلب ذلك، وأن يقدم ذلك التقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين

In paragraph 8 of its resolution 60/95 entitled" Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty", the General Assembly requested the Secretary-General, in consultation with the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, to prepare a report on the efforts of States that have ratified the Treaty towards its universalization and possibilities for providing assistance on ratification procedures to States that so request it, and to submit such a report to the General Assembly at its sixty-first session.
طلبت الجمعية العامة في الفقرة 8 من قرارها 60/95 المعنون" معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية" إلى الأمين العام أن يقوم، بالتشاور مع اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، بإعداد تقرير عن الجهود التي تبذلها الدول التي صدقت على المعاهدة لكي تكتسب المعاهدة طابعا عالميا، وإمكانيات تقديم المساعدة في إجراءات التصديق إلى الدول التي تطلب ذلك، وأن يقدم هذا التقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين

By paragraph 11 of its resolution 67/76 entitled" Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty", the General Assembly requested the Secretary-General, in consultation with the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, to prepare a report on the efforts of States that had ratified the Treaty towards its universalization and possibilities for providing assistance on ratification procedures to States that so request it, and to submit such a report to the Assembly at its sixty-eighth session.
طلبت الجمعية العامة، عملا بالفقرة 11 من قرارها 67/76 المعنون" معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية"، إلى الأمين العام أن يعد، بالتشاور مع اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، تقريرا عن الجهود التي تبذلها الدول التي صدقت على المعاهدة لتحقيق الانضمام العالمي إليها وعن إمكانيات تقديم المساعدة في إجراءات التصديق إلى الدول التي تطلب ذلك، وأن يقدم ذلك التقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين

In paragraph 8 of its resolution 59/109 of 3 December 2004, entitled" Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty", the General Assembly requested the Secretary-General, in consultation with the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, to prepare a report on the efforts of States that have ratified the Treaty towards its universalization and possibilities for providing assistance on ratification procedures to States that so request it, and to submit such a report to the General Assembly at its sixtieth session.
طلبت الجمعية العامة في الفقرة 8 من منطوق القرار 59/109، المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2004 والمعنون" معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية"، من الأمين العام أن يعد، بالتشاور مع اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، تقريرا عن الجهود التي تبذلها الدول التي صدقت على المعاهدة لجعلها تكتسب طابعا عالميا وعن إمكانيات تقديم المساعدة في إجراءات التصديق إلى الدول التي تطلب ذلك، وأن يقدم هذا التقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الستين

At its sixty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General, in consultation with the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, to prepare a report on the efforts of States that had ratified the Treaty towards its universalization and possibilities for providing assistance on ratification procedures to States that so requested it, and to submit such a report to the Assembly at its sixty-sixth session(resolution 65/91).
وطلبت الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والستين، إلى الأمين العام أن يُعدّ، بالتشاور مع اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، تقريرا عن الجهود التي تبذلها الدول المصدقة على المعاهدة لجعلها تكتسب طابعا عالميا وعن إمكانيات تقديم المساعدة في إجراءات التصديق إلى الدول التي تطلب ذلك، وأن يقدم ذلك التقرير إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين(القرار 65/91

They can be further pursued in a subsequent report to the Council, should it so request.
ويمكن متابعتها أكثر في تقرير ﻻحق إلى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي إذا طَلب ذلك

It recommended that Cuba(a) receive other thematic rapporteurs who so request.
وأوصت كوبا(أ) بأن تستقبل المقررين الآخرين المعنيين بالإجراءات الموضوعية الذين يطلبون ذلك

At its sixty-seventh session, the General Assembly requested the Secretary-General, in consultation with the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, to prepare a report on the efforts of States that had ratified the Treaty towards its universalization and possibilities for providing assistance on ratification procedures to States that so requested it, and to submit such a report to the Assembly at its sixty-eighth session(resolution 67/76).
وفي الدورة السابعة والستين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يُعدّ، بالتشاور مع اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، تقريرا عن الجهود التي تبذلها الدول المصدقة على المعاهدة لجعلها تكتسب طابعا عالميا وعن إمكانيات تقديم المساعدة في إجراءات التصديق إلى الدول التي تطلب ذلك، وأن يقدم ذلك التقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين(القرار 67/76

At its sixty-first session, the General Assembly requested the Secretary-General, in consultation with the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, to prepare a report on the efforts of States that had ratified the Treaty towards its universalization and possibilities for providing assistance on ratification procedures to States that so requested it, and to submit such a report to the Assembly at its sixty-second session(resolution 61/104).
وفي الدورة الحادية والستين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يعد، بالتشاور مع اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، تقريرا عن الجهود التي تبذلها الدول التي صدقت على المعاهدة لجعلها تكتسب طابعا عالميا وإمكانيات تقديم المساعدة بشأن إجراءات التصديق إلى الدول التي تطلب ذلك، وأن يقدم ذلك التقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين(القرار 61/104

At its sixty-third session, the General Assembly requested the Secretary-General, in consultation with the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, to prepare a report on the efforts of States that had ratified the Treaty towards its universalization and possibilities for providing assistance on ratification procedures to States that so requested it, and to submit such a report to the Assembly at its sixty-fourth session(resolution 63/87).
وطلبت الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين، إلى الأمين العام أن يعد، بالتشاور مع اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، تقريرا عن جهود الدول المصدّقة على المعاهدة لتحقيق عالمية الانضمام إليها، وعن إمكانيات تقديم المساعدة في إجراءات التصديق إلى الدول التي تطلب ذلك، وأن يقدم هذا التقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين(القرار 63/87

At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General, in consultation with the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, to prepare a report on the efforts of States that had ratified the Treaty towards its universalization and possibilities for providing assistance on ratification procedures to States that so requested it, and to submit such a report to the Assembly at its sixty-third session(resolution 62/59), A/63/124.
وفي الدورة الثانية والستين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يعد، بالتشاور مع اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، تقريرا عن الجهود التي تبذلها الدول التي صدقت على المعاهدة لجعلها تكتسب طابعا عالميا، وإمكانيات تقديم المساعدة بشأن إجراءات التصديق إلى الدول التي تطلب ذلك، وأن يقدم ذلك التقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين(القرار 62/59)، A/63/124

How to use "so request it" in a sentence

So request it from the former company and pass it on.

It's available to the first 25,000 so request it now if you want it!

It’s new to the US so request it from your retailer as distribution is growing.

A fridge in the room is useful, so request it when you make the booking.

Fact: With just a minimum amount of money, so request it to be aware of this.

It may take time to get a certified copy of your birth certificate, so request it early.

This option is not available on every flight, so request it ahead of time for the best availability.

All campers who so request it during their stay will receive a $10 discount coupon at the counter.

A few caveats: There's usually only one bassinet per plane, Style Hi Club warns, so request it early.

A return label will be provided for our customers residing in France if they so request it by email.