SOLIDARITY PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برنامج التضامن
• وبرنامج التضامن
• برنامج تضامن

Examples of using Solidarity programme in English and their translations into Arabic

Solidarity programme.
برنامج التضامن

National solidarity programme.
برنامج التضامن الوطني

Most members of this group use the public services offered by the Ministry of Health, the IMSS Solidarity Programme, and the state and municipal services.
وتستفيد غالبية هذه الفئة من الخدمات العامة التي تقدمها وزارة الصحة وبرنامج التضامن والخدمات الرسمية والبلدية

The Solidarity Programme.
البرنامج التضامني

A generous contribution from the United Arab Emirates is funding the MACC support for the Operation Emirates Solidarity programme in southern Lebanon.
وتمول مساهمة سخية مقدمة من الإمارات العربية المتحدة الدعم المقدم من المركز لعملية برنامج التضامن الإماراتي في جنوب لبنان

Olympic Solidarity Programme.
برامج التضامن الأولمبي

While recalling the rate of population living below the poverty line, Azerbaijan commended the national measures taken by the Government to reduce poverty and food insecurity, especially the Solidarity Programme.
وفي حين أن أذربيجان ذكَّرت بمعدل السكان الذين يعيشون دون خط الفقر، فإنها أثنت على التدابير الوطنية التي اتخذتها الحكومة من أجل الحد من الفقر ومن انعدام الأمن الغذائي، ولا سيما برنامج التضامن

Olympic Solidarity Programme.
برنامج التضامن الأولمبي

Although the Dominican Republic has not been able to eradicate poverty, it has implemented important programmes in this area, such as" Eating Comes First"(Comer es Primero), which has become an integral part of the Solidarity Programme.
ورغم أن الجمهورية الدومينيكية لم تستطع اجتثاث الفقر، فإنها نفّذت برامج هامة في هذا المجال، كبرنامج" الغذاء أولاً"، الذي أصبح جزءاً لا يتجزأ من برنامج التضامن

National solidarity programme.
الوطني وبرنامج التضامن الوطني

Social solidarity programme in obtaining the green health card, education grants and other available social aids.
برنامج التضامن الاجتماعي في الحصول على البطاقة الصحية الخضراء والمنح التعليمية والمعونات الاجتماعية الأخرى الموجودة

In May 1985 the environment ministers of the European Union launched a water solidarity programme. In June 1990 the participants in the Montreal Forum drafted the Montreal Charter on Drinking Water and Sanitation.
وفي أيار/مايو 1985، وضع مجلس وزراء البيئة في الاتحاد الأوروبي برنامج تضامن في مجال الماء؛ وفي حزيران/يونيه 1990 وضع المشاركون في منتدى مونتريال ميثاق مونريال بشأن مياه الشرب والمرافق الصحية

(b) The Solidarity Programme, discussed below;
(ب) البرنامج التضامني، المفصل أدناه

The impact of the recent Jirga on counter-narcotics activities and the ongoing national solidarity programme illustrate the fact that popular awareness and participation is or can be a uniquely effective approach to peacebuilding.
ولكن تأثير اللويا جيرغا الأخير على أنشطة مكافحة المخدرات وبرنامج التضامن الوطني الجاري حاليا يوضحان أن الوعي والمشاركة الشعبيين نهج فعال، أو يمكن أن يكون نهجا فعالا، على نحو فريد في بناء السلام

(f) Medical solidarity programme(PAMS): intended to support patients with limited financial resources suffering from complex illnesses.
(و) برنامج التضامن الطبي: وهو يهدف إلى دعم المرضى ذوي الموارد المالية المحدودة ممن يعانون من أمراض مركبة

The Social Cabinet coordinates the Government ' s social safety net. It runs the Solidarity Programme, which was created by Decree No. 536-2005 as a political strategy aimed at eradicating extreme poverty.
والمجلس الاجتماعي هو الجهة التي تنسق أعمال شبكة الأمان الاجتماعي الحكومية، وهو الذي ينفذ برنامج التضامن الذي أنشئ بموجب المرسوم 536-2005، باعتباره استراتيجية سياسية تركز على القضاء على الفقر المدقع بانتزاع السكان من براثنه

It runs the Solidarity Programme, which was created by Decree No. 536-2005 as a political strategy aimed at overcoming poverty in a low-income population initially estimated at 1,600,000.
ويقوم الديوان بتنسيق شبكة الأمان الاجتماعي الحكومية، كما يدير برنامج التضامن الذي أنشئ بموجب المرسوم رقم 536-2005 بوصفه استراتيجية سياسية تستهدف القضاء على الفقر في أوساط السكان ذوي الدخل المنخفض البالغ تقديرهم الأوَّلي 000 600 1 نسمة

Instruments have been created that have proved effective, including the Solidarity Programme 2626, which has changed the face of rural life in several parts of the country, the Tunisian Solidarity Bank and exemption from social security contributions.
ووضعت أدوات أثبتت فعاليتها، منها برنامج التضامن 26-26 الذي غير شكل الريف في العديد من مناطق البلد، والبنك التونسي للتضامن، والإعفاء من النفقات الاجتماعية. وما إلى ذلك

Furthermore Cuba ' s solidarity programme for ophthalmological operations had restored the eyesight of more than one million people in 34 countries.
وعلاوة على ذلك، فإن برنامج كوبا للتضامن من أجل عمليات جراحة العيون قد أعاد البصر إلى أكثر من مليون شخص في 34 بلداً

Lastly, the Government ' s poverty reduction initiatives included its solidarity programme and other programmes designed to create income-generating opportunities for vulnerable families and communities and promote the comprehensive development of children.
وأخيرا، قال إن مبادرات الحكومة للحد من الفقر تتضمن برنامج التضامن الذي تضطلع به والبرامج الأخرى الرامية إلى إيجاد فرص لتوليد الدخل للأسر والمجتمعات الضعيفة والنهوض بالنماء الشامل للأطفال

Relocation is a EU solidarity programme that involves relocating individuals in need of protection from a member state of the European Union to another EU member state.
إعادة التوطين هو برنامج تضامن الاتحاد الأوروبي الذي ينطوي على نقل الأفراد المحتاجين للحماية من دولة عضو في الاتحاد الأوروبي إلى دولة أخرى عضو في الاتحاد الأوروبي

Moreover, in accordance with the Programme Based Budget Estimates 2011, the Women and Children ' s Solidarity Programme operating under the Prime Minister ' s Office and the Special Collaborative Programme for Support to Women and Children in Distress operating under the MGECDFW have been merged.
وعلاوة على ذلك، وفقاً لتقديرات الميزانية البرنامجية لعام 2011، فقد تم دمج برنامج التضامن مع المرأة والطفل الجاري تنفيذه تحت إشراف مكتب رئيس الوزراء والبرنامج التعاوني الخاص لدعم النساء والأطفال في أوقات الشدة الجاري تنفيذه تحت إشراف وزارة المساواة بين الجنسين ونمو الطفل ورفاه الأسرة

It also created the IMSS Solidarity Programme, financed with resources from the Federal Government, as a response to the growing needs of the marginalized rural and indigenous populations which have no access to medical services.
كما وضع برنامج للتضامن تابع للمؤسسة المكسيكية للضمان اﻻجتماعي، يموﱠل من موارد الحكومة اﻻتحادية، تلبية لﻻحتياجات المتزايدة لسكان الريف والسكان اﻷصليين المهمﱠشين الذين ﻻ يسعهم الحصول على الخدمات الطبية

Schools solidarity programme(PES).
برنامج المدارس التضامنية PES

In the Dominican Republic, the Solidarity Programme provides economic support for families that care for older persons.
وفي الجمهورية الدومينيكية، يوفر برنامج التضامن دعما اقتصاديا للأسر التي ترعى مسنين

From 1989 to 1994 the Women in Solidarity Programme promoted the carrying out of 3,580 activities with women in the rural sector, directly benefiting 158,514 women.
شجع برنامج التضامن النسائي في الفترة ١٩٨٩-١٩٩٤ انجاز ٥٨٠ ٣ نشاطا اشتركت فيه المرأة في القطاع الزراعي، واستفادت منه مباشرة ٥١٤ ١٥٨ إمرأة

Operation Miracle an eye-operation solidarity programme, has helped restore the sight of more than 1.3 million patients from 33 countries since July 2004 and as at 15 October 2008.
والعمليـة المعروفة ﺑ" عملية المعجزة"، وهي برنامج تضامني لجراحة العيون، ساعدت منذ تموز/يوليه 2004 وحتى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2008 أكثر من 1.3 مليون مريض من 33 بلداً على استعادة بصرهم

The Government has also launched the" Women and Children Solidarity Programme" with an initial budget of about $1 million to finance social projects submitted by NGOs to address the problem of violence and abuse against women and children.
وافتتحت الحكومة أيضا" برنامج تضامن النساء والأطفال" بميزانية أولية تناهز مليون دولار لتمويل مشاريع اجتماعية مقدمة من منظمات غير حكومية، للتصدي لمشكلة العنف وإساءة معاملة النساء والأطفال

Since 2004, the Ministry of Foreign Affairs has been promoting a solidarity programme aimed at ensuring equal opportunities for persons with disabilities to exercise their rights and facilitating their access to the resources they need to participate in society.
منذ عام 2004، عكفت وزارة الشؤون الخارجية على النهوض ببرنامج للتضامن يهدف إلى ضمان تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة في ممارسة حقوقهم وتيسير حصولهم على الموارد التي تمكنهم من المشاركة في أنشطة المجتمع

It should be noted, however, that one of the government ' s four principal programmes is the Solidarity Programme, containing the Social Development Policy, in which the principal health strategy is to reduce infant and maternal mortality rates and thereby increase the life expectancy of men and women. It calls for the following strategic actions.
وتجدر الإشارة مع ذلك إلى أن أحد البرامج الرئيسية الأربعة التي وضعتها حكومة الجمهورية هو برنامج التضامن الذي ينصب على وضع سياسة للتنمية الاجتماعية تقوم على أساس استراتيجية رئيسية في مجال الصحة تتمثل في خفض معدلات وفيات الأطفال والأمهات من أجل زيادة العمر المتوقع للرجال والنساء، وذلك من خلال التدابير الاستراتيجية التالية