Examples of using Some functions in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Free version is limited on some functions.
UV-B suppresses some functions of the human immune system.
وتعطل الأشعة فوق البنفسجية- باء بعض وظائف الجهاز المناعي البشريNow we will actually apply it to some functions.
الآن سوف نقوم بتطبيقه على بعض الاقتراناتSome functions cannot be digitized or separated from related activities.
فبعض الوظائف لا يمكن تجسيدها بالأرقام أو فصلها عن أنشطة مرتبطة بهاGovernance: consolidating some functions, strengthening others.
People also translate
Some functions of the device can be checked by phone or by using a computer connected to the Internet.
For obvious safety reasons, some functions can only be used with the engine stopped.
لأسباب تتعلق بالسلامة واضحة، بعض وظائف يمكن أن تستخدم إلا مع المحركSome functions of playback media were locked to prevent any attempt to directly capture the video stream during media playback.
تم قفل بعض وظائف وسائط التشغيل لمنع أي محاولة لالتقاط دفق الفيديو مباشرة أثناء تشغيل الوسائطHow do Windows 7 very quickly giving up some functions and services- video tutorial.
As a result, some functions that were vital to rations management were not undertaken.
Inactivated Probiotics powder has similar effect as some functions of living Probiotics.
تأثير مسحوق بروبيوتيك المعطل له تأثير مماثل لبعض وظائف البروبيوتيك الحيةTests could also spy on some functions, and observe how other parts of the test interact with them.
يمكن للاختبارات أيضًا التجسس على بعض الدوال، ومراقبة كيفية تفاعل أجزاء أخرى من الاختبار معهاTo ensure a smooth and efficient transition,UNMIK international staff continued to perform some functions for a limited time after the Government was established.
وبغية ضمان الانتقال السلس والكفء، واصلالموظفون الدوليون التابعون للبعثة أداء بعض المهام لفترة محدودة بعد إنشاء الحكومةWhile some functions of sleep are known, others have been proposed but not completely substantiated or understood.
بينما أصبحت بعض وظائف النوم معروفة، فقد تم اقتراحThe Secretary-General notes that contingents may still be able to perform some functions even in the case of absent or non-functional equipment.
ويشير الأمين العام إلى أن الوحدات قد تكون قادرة على أداء بعض المهام حتى في حالة عدم وجود المعدات أو انعدام صلاحيتهاHowever, some functions of the platform are unavailable on MetaTrader4 because these can't be integrated into the MetaTrader4 system.
ومع ذلك، فإن بعض وظائف المنصة غير متوفرة على MetaTrader4 لأنه لا يمكن دمجها في نظام MetaTrader4On WWDC held on 10th Jun, Apple only shows some functions of iOS 7 and many of its functions are not listed or demonstrated in detail.
في WWDC الذي تم عقده في 10th Jun، تعرض Apple بعض وظائف iOS 7 والعديد من وظائفها غير مدرجة أو موضحة بالتفصيلSome functions were more in demand than others, indicating the need for a review of the critical functions identified.
وكان الطلب على بعض الوظائف أكثر من الطلب In accordance with the global field support strategy, some functions were transferred from the Logistics Support Division to the Global Service Centre.
ووفقا لاستراتيجية تقديمالدعم الميداني على الصعيد العالمي، نُقلت بعض المهام من شعبة الدعم اللوجستي إلى مركز الخدمات العالميSome functions reflect the work of a single UNDP unit, while others involve efforts of multiple headquarters units and country offices.
ويتجلى في بعض المهام عمل وحدة وحسب من البرنامج الإنمائي،SmartGuard®, our exclusive technology, mimics some functions of a healthy pancreas to provide advanced protection against hypoglycaemia.4.
SmartGuard®هي تكنولوجيا حصرية من مدترونيك وتقوم على أداء وظيفة شبيهة ببعض وظائف البنكرياس السليم لتمنحك حماية متقدّمة ضدّ حالات هبوط السكّري .4.Some functions in the OCaml standard library are implemented with faster algorithms than equivalent functions in the standard libraries of other languages.
ويمكن تطبيق بعض وظائف المكتبة القياسية للأو كامل عبر أنظمة حسابية أسرع من Over the past seventy years, the national government has assumed some functions previously controlled by Kuwait's municipality, but the Council still retains several important responsibilities.
وخلال السبعين سنة الماضية تولت الحكومة الوطنية بعض المهمات التي كانت تسيطر عليها سابقا بلدية الكويت، ولكن المجلس البلدي ما يزال يحتفظ بعدة مسؤوليات مهمةAnd then there's some functions that might be in a bit of a grey area, but it tends to be just linear combinations are going to lead to a linear transformation.
ثم أنه توجد بعض الدوال التي ربما تكون مناطق رمادية، ولكن تميل إلى أن تكون عناصر خطية وتؤدي إلى تحويل خطيThe Committee was informed that some functions performed by the Lessons Learned Unit are in fact of a public relations nature.
وأحيطت اللجنة علما بأن بعض المهام التي تؤديها وحدة الدروس المستفادة هي، في الواقع، Similarly, some functions of the Legal Affairs Section, which currently reports to the Deputy High Commissioner, could potentially be moved to protection.
وبالمثل، يمكن نقل بعض مهام قسم الشؤون القانونية المسـؤول حالياً أمـام نائب المفوض السامي إلى المفوض السامي المساعد للحمايةThere are opportunities to rationalize some functions of the Distribution Section that do not provide optimal benefits, and to reassign others.
هناك فرص لترشيد بعض مهام قسم التوزيع التي لا تحقق الفوائد المثلى منها، ولإعادة إسنادHowever, you should bear in mind that some functions of our online services may not be fully accessible if you deactivate cookies.
ومع ذلك، يجب أن تضع في اعتبارك أن بعض وظائف خدماتنا عبر الإنترنت قد لا تكون قابلة للوصول بالكامل إذا قمت بإلغاء تفعيل ملفات تعريف الارتباطNew post, introduction of new functions, some functions redeployed from present Office of the Chief, Communications and Information Technology.
وظيفة جديدة واحدة، مع استحداث PLEASE NOTE: this is a beta version; some functions like server speed test OR configuring browsers with Shadowsocks if selected might not be working.
ملاحظة هامة: هذا إصدار تجريبي وبالتالي بعض الخواص مثل اختبار سرعة الخادم أو تثبيت المتصفحات باستخدام Shadowsocks في حال اختياره قد لا تعمل
