Examples of using Some systems in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Some systems operate publicly, others do not.
وبعض النظم تنفذ علنا في دول، ولكن لا يمكن ذلك في دول أخرى(The software is plug-and-play. However on some systems the sensor could interfere with other hardware.).
(البرنامج هو التوصيل والتشغيل. لكن في بعض أنظمة استشعار يمكن أن تتداخل مع الأجهزة الأخرى.Some systems that use micro kernels are QNX and the HURD.
The trade-off is that you willhave to install at least Thunar, and on some systems you may have to install XFCE.
المفاضلة هي أنه سيتعين عليكتثبيت Thunar على الأقل، وفي بعض الأنظمة قد تضطر إلى تثبيت XFCESome systems just need a little more help than others.
تحتاج بعض الأنظمة إلى بعض المساعدة أكثر من غيرها فحسب
You see, there's a big difference here between going into a mode of command and control in education--That's what happens in some systems.
كما ترون، هناك فرق كبير هنا بين الخوض في وضع قيادة وسيطرة في التعليم-هذا ما يحدث في بعض الأنظمةSome systems, sectors and regions are likely to be especially affected by climate change.
من المرجّح أن يكون تغيّر المناخ قد ترك على بعض الأنظمة والقطاعات والمناطق أثراً خاصاًFixed a bug that could cause a crash on some systems with NVIDIA graphics when resizing the Video Preview window during playback.
إصلاح الخلل التي يمكن أن تسبب حادث تحطم على بعض الأنظمة مع الرسومات NVIDIA عند تغيير حجم نافذة معاينة الفيديو أثناء التشغيلSome systems allow the option of contractual agreements concerning property to be undertaken prior to or during the marriage.
وتجيز بعض النُظُم خيار إبرام اتفاقات تعاقدية بشأن الممتلكات، قبل الزواج أو في أثنائهYour password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
كلمة السر الخاصة بك أطول من 8 أحرف. في بعض الأنظمة, هذه قد يسبب مشاكل. يمكنك تقصير كلمة السر إلى 8 أحرف, أو تركها كما هيSome systems that are aged can provide plenty of nutrients to the corals so full doses are not necessary.
يمكن لبعض النظم العمرية أن توفر الكثير من العناصر الغذائية إلى الشعاب المرجانية، لذلك لا تكون الجرعات الكاملة ضروريةThirdly, it is not clear in some systems where the line between public procurement and PPPs is placed.
ثالثاً من غير الواضح في بعض النُّظم أين يقع الخط الفاصل بين الاشتراء العمومي والشراكات بين القطاعين العام والخاصOn some systems root cannot bind ports above the early 1000's so red5 must be run from another account.
على بعض الأنظمة لا يمكن ربط الجذر الموانئ فوق أوائل 1000 بحيث يجب تشغيل RED5 من حساب آخرIf you have mobility issues some systems can unlock the door remotely and allow the person to enter at your control.
إذا كنت تعاني من صعوبة الحركة فإن بعض الأنظمة تستطيع فتح قفل الباب عن بُعد والسماح للشخص بالدخول مع تحكمك في الأمرIn some systems, marriages or other recognized forms of union may be undertaken only by written contract.
لا يجوز في بعض النُظُم إتمام الزواج أو غيره من أشكال الاقتران المعترف بها إلا بعقد خطيIf all physical channels are busy, some systems include a protocol to queue or stack pending requests until a channel becomes available.
إذا كانت جميع القنوات المادية مشغولة، تتضمن بعض الأنظمة بروتوكولا للصف أو انتظار الطلبات المعلقة حتى تصبح القناة متاحةOn some systems it could take the main windows anywhere from 4 to 10 sec to open, depending on the system. .
على بعض الأنظمة قد يستغرق النوافذ الرئيسية في أي مكان 4-10 ثانية لفتح، وفقا للنظامIt was stated in this regard that some systems required that a minimum number of invitations be issued(to which a minimum number of participants had responded) before the second stage competition could take place.
وقيل في هذا الشأن إن بعض النظم تتطلب توجيه عدد أدنى من الدعوات(يَرُدُّ عليها حد أدنى من المشاركين) قبل أن يتسنى إجراء التنافس أثناء المرحلة الثانيةIn some systems, the acts themselves might be regarded as void or might be capable of being set aside pursuant to a court order.
وفي بعض النظم قد تعتبر الأفعال نفسها باطلة ويمكن وقفها بأمر صادر عن محكمةMoreover,"[i]n some systems, only representatives of the main religion in the country are allowed access to prisons.
Some systems let individual users have some control over this balance by setting"spam score" limits, etc.
بعض أنظمة تسمح للمستخدمين الفردية لها Some systems get the gases to stick to a charcoal-based filter, but there is little independent data that shows these actually work.
بعض الأنظمة تجعل الغازات تلتصق بمرشح قائم على الفحم، ولكن هناك القليل من البيانات المستقلة التي توضح أن هذه الأجهزة تعمل بالفعلSome systems provide a mechanism whereby groups of related corporations may obtain benefit from losses, credits, or other items of all members within the group.
بعض أنظمة توفّر آلية حيث مجموعات الشركات ذات صلة قد تحصل على الاستفادة من الخسائر أو القروض أو البنود الأخرى من جميع الأعضاء داخل المجموعةIn some systems of criminal law, such as the Islamic system, the victim and his or her family have traditionally played a central role in criminal proceedings.
في بعض أنظمة القانون الجنائي مثل It was observed that some systems prohibited the annulment of a contract that had been awarded(as did article 54 of the Model Law), but, in others, annulment was a possible remedy.
ولوحظ أن بعض النظم يحظر إلغاء أي عقد سبق إرساؤه (مثلما تفعل المادة 54 من القانون النموذجي)، ولكن هناك نظم أخرى تتيح الإلغاءSome systems include sensors and an automatic or manual valve to divert water through the collector(s) when the collector temperature is sufficiently greater than the pool temperature.
تتضمن بعض أنظمة أجهزة الاستشعار وصمام تلقائي أو يدوي لتحويل المياه من خلال جامع عندما تكون درجة الحرارة جامع أكبر بما فيه الكفاية من درجة حرارة حمام السباحةWhile there are some systems that are highly efficient and allow its users to generate a steady flow of income, there are some which are bogus and connects its users with shady brokers.
في حين أن هناك بعض الأنظمة التي تتسم بالكفاءة العالية وتسمح للمستخدمين لتوليد تدفق ثابت للدخل, هناك In some systems the registry is meant as a mere source of information; in others the existence of the intellectual property right(or of any kind of right therein, such as a security interest) is conditional upon registration.
ففي بعض النظم لا يُقصد بمرفق التسجيل سوى أن يكون مجرد مصدر للمعلومات؛ وفي نظم أخرى يكون وجود حق الملكية الفكرية(أو أي نوع من الحقوق فيها، مثل الحق الضماني) مشروطا بالتسجيلIt was observed that some systems were currently engaged in setting up administrative review systems, and that guidance might both be helpful and encourage the introduction of such systems, which were generally considered to be an improvement over ad hoc reviews.
ولوحظ أن بعض النظم يقوم حاليا بإنشاء نظم إعادة نظر إدارية، وأن من شأن تقديم إرشادات بهذا الخصوص أن يكون مفيدا ومشجعا على استحداث تلك النظم، التي تعتبر على وجه العموم تحسينا لعمليات إعادة النظر الظرفيةIn the area of due process, some systems tend to assume that material violations of themselves justify compensation, whereas elsewhere victims need to demonstrate specific harm resulting from due process violations before an award of compensation can be made.
وفي مجال الإجراءات القانونية الواجبة، تميل بعض الأنظمة إلى افتراض أن الانتهاكات المادية في حد ذاتها تبرر التعويض، في حين أنه في 
