SOME TABLES Meaning in Arabic - translations and usage examples

So let's make some tables here.

دعونا نصنع بعض الجداول هنا

Only some tables are included here in print.

لم تدرج هنا بصورة مطبوعة إلا بعض الجداول فقط

You know, last time I checked, we had some tables and chairs.

تعلمين ان اخر مرة تأكد أنه لدينا طاولات و كراسي

Some tables in respect of this still remain to be updated.

وﻻ يزال يجري استكمال بعض الجداول المتعلقة بذلك

Baby, will you please bus some tables? I will help Ben.

عزيزى هل يمكنك رجاءا خدمه بعض الطاولات سأقوم بمساعده بين

I hope this will be suitable. Had them bring in some tables.

أتمنى أن يكون هذا مناسباً لقد جعلتهم يحضرون بعض الطاولات

I can get some tables and build an awning and put them right over there.

يمكنني الحصول على بعض المناضد وبناء مظلة واضعهم هناك

Hello, everyone,we're going to move to the living room so that we can clear some tables.

أيها الجميع، سننتقل إلى غرفة الجلوس حتى ننظف بعض الموائد

I'm gonna need some tables, possibly three or four across the back there.

سأحتاج لبعض الطاولات، ربّما ثلاثة أو أربعة هناك بالخلف

Data have been presented descriptively, supplemented by some tables and graphs.

وعُرضت البيانات عرضاً وصفياً، مستكمَلةً ببعض الجداول والرسوم البيانية

In addition, some Tables have been modified to facilitate comparison of data.

وبالإضافة إلى ذلك، عدلت بعض الجداول بقصد تيسير مقارنة البيانات

I have a MySQL database with ~20M entries(and growing)distributed in some tables.

لديّ قاعدة بيانات MySQL تحتوي على حوالي 20 مليون إدخالات(ومتنامية)موزعة في بعض الجداول

Some tables and graphs on selected social development indicators are presented in annex III.

وترد في المرفق الثالث بعض الجداول والرسوم البيانية عن مؤشرات مختارة للتنمية اﻻجتماعية

The Committee was informed that there hadalso been an effort to streamline by combining some tables.

وقد أُبلِغت اللجنة بوجود محاولة للتبسيط من خلال الجمع بين بعض الجداول

Today in the company of some tables are also made of doors, but not to save, and to remind saves.

اليوم في الشركة من بعض الجداول أيضا مصنوعة من الأبواب, ولكن ليس إلى حفظ, وتذكير يحفظ

One delegation expressed support for the intercountry programmes,but stated that allocation to child protection remained low in some tables.

وأعرب أحد الوفود عن تأييده للبرامج المشتركة بيناﻷقطار. لكنه أوضح أن المبالغ المخصصة لحماية اﻷطفال ﻻ تزال منخفضة في بعض الجداول

All countries are expected to reply to some tables, while only the best equipped reply to the more complex requests.

وينتظر من جميع البلدان أن ترد على بعض الجداول، بينما ﻻ ترد سوى البلدان ذات اﻻمكانات اﻷفضل على الطلبات اﻷكثر تعقيدا

In some tables, totals were rounded independently. Thus sums of the individual figures may differ slightly from the totals shown.

في بعض الجداول قربت المجاميع مستقلة عن أجزائها لذا فإن مجموع بنود الأرقام قد يختلف بصورة طفيفة عن المجموع الكلي

The representative of the United States of America asked for clarification on thenegative balance shown against a number of projects in some tables in the documentation before the Working Party.

وطلبت ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية توضيحاًبشأن الرصيد السالب لعدد من المشاريع في بعض الجداول الواردة في الوثائق المعروضة على الفرقة العاملة

Experience has been mixed with some tables being very successful while others have not worked as smoothly.

وكانت التجربة متفاوتة وحققت بعض الجداول نجاحا كبيرا في الوقت الذي لم تسر فيه الأمور بنفس القدر من السلاسة بالنسبة للبعض الآخر

Over time, pressure to publish data disaggregated by sex has had a positive effect,with the result that the Human Development Index now includes some tables disaggregated by sex.

ونشر بيانات مصنفة بحسب نوع الجنس تحت تأثير الضغط قد أسفر على مر الزمن عنتحقيق نتائج إيجابية بحيث إن دليل التنمية البشرية يتضمن الآن بعض الجداول المصنفة بحسب نوع الجنس

We reproduce below some tables from the 2007 statistical survey of women and men in Yemen relating to violence against women.

حسب ما ورد في كتاب النساء والرجال فياليمن صورة إحصائية لعام 2007 نورد بعض الجداول التي لها علاقة بالعنف ضد المرأة

Responding to the second question raised by the representative of the Syrian Arab Republic,his understanding was that some tables had been circulated during the informal consultations on the budget proposals and the reductions decided upon by the Committee.

وفي إجابته على السؤال الثاني الذي طرحهممثل الجمهورية العربية السورية، قال إن بعض الجداول قد عممت على حد علمه أثناء المشاورات غير الرسمية بشأن اقتراحات الميزانية والتخفيضات التي قررتها اللجنة

Without a seating chart, some tables may be left half-empty while others might have guests squeezing together so they can stay with their friends, family and plus-ones.

دون مخطط مقاعد، قد تُترك بعض الموائد نصف فارغة بينما يلتصق الضيوف معًا على موائد أخرى كي يتمكنوا من الجلوس مع أصدقائهم وأقاربهم والمهمين لديهم

The new United Nations national accounts database is currently in a build-up phase in the sense that countries, in general, have just started to familiarize themselves with the new NAQ; therefore,many of them are implementing and reporting data for some tables only.

إن قاعدة بيانات الأمم المتحدة الجديدة للحسابات القومية هي حاليا في مرحلة التعزيز بمعنى أن البلدان عموما قد بدأت على التو في تعريف نفسها بالاستبيان الجديد المتعلق بالحسابات القومية؛ ولذافإن كثيرا منها ينفذ ويبلغ عن بيانات تتعلق ببعض الجداول فحسب

Similarly, parts of some tables are optional(e.g. table 5(V)) and this should somehow be more clearly indicated.

وبنفس القدر، تكون أجزاء بعض الجداول اختيارية(مثل الجدول 5(خامساً))، وينبغي الإشارة إلى ذلك بصورة واضحة على نحو ما

Cabinet decision No.(21) 2019 on amendment of some tables attached to Federal Law No.(14) of 1995 on the combat of narcotic drugs and psychotropic substances.

قرار مجلس الوزراء رقم(21) لسنة 2019 في شأن تعديل بعض الجداول المرفقة بالقانون الاتحادي رقم(14) لسنة 1995 بشأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية

Nowadays, we do not just put some tables and chairs as the interior furniture inside the tent, we pursue a modern furniture design and we emphasize concise style which is more easy installation and fast transport.

في الوقت الحاضر، ونحن لا مجرد وضع بعض الطاولات والكراسي والأثاث الداخلي داخل الخيمة، نسعى تصميم الأثاث الحديث ونؤكد نمط موجزة التي هي أكثر سهولة التركيب والنقل السريع

I was just making some table legs.

أنا أقوم بصنع أرجل طاولة

Pre-export notification may also be provided where some Table II substances are exported to sensitive destinations.

كذلك يجوز اﻻشعار السابق للتصدير حيث تصدر بعض مواد الجدول الثاني الى جهات حساسة