What is the translation of " SOME SYSTEMS " in Hebrew?

• מערכות מסוימות
• חלק מהמערכות

Examples of using Some systems in English and their translations into Hebrew

Well, this problem's causing some systems to crash.
ובכן, הבעיה הזאת גורמת לקריסה של כמה מערכות.

Some systems provide the former POSIX(now removed) mktemp(1) program.
חלק מהמערכות מספקות את mktemp(1).

It's the randomness, the disorder, the chaoticness of some systems.
זוהי האקראיות, חוסר-הסדר, הערבוביה בכמה מערכות.

Some systems just need a little more help than others.
חלק מהמערכות רק צריכים עוד עזרה קטנה יותר מאחרים.

Second, represent those sounds in some systems called Scriptures.
שנית, מייצגים את הקולות במערכות מסוימות נקרא כתבים.

With some systems, you must have a contract of one year or more.
עם כמה מערכות, חייב להיות לך חוזה של שנה אחת או יותר.

The Sticky flag on a file is ignored on Linux, but may be used on some systems.
הדגל"דביק" עבור קבצים הוא חסר משמעות בלינוקס, אך ייתכן שיש לו שימוש במערכות מסויימות.

Some systems give you even more control over the system's brain.
מערכות מסוימות מעניקות לך שליטה רבה יותר על מוח המערכת.

Most of the zebrafish systems use de-chlorinated tap water; however, some systems use deionized water.
רוב מערכות דג הזברה להשתמש דה כלור מים ברז, ואולם, חלק ממערכות משתמשות במי deionized.

Some systems use many soft microprocessor cores placed on a single FPGA.
מערכות מסוימות משתמשות רבות ליבות מיקרו רך ממוקם על FPGA יחיד.

Care must be taken not to over-inflate the person's lungs, and some systems employ safety valves to help prevent this.
יש להקפיד לא לנפח את הריאות של המטופל, מערכות מסוימות משתמשות בשסתומי בטיחות כדי למנוע זאת.

I have got some systems online, including some short-range sensors.
חלק מהמערכות המשניות מקוונות, כולל כמה חיישנים קצרי-טווח.

It was a time where in the making rpg, Napostriouf has developed a different approach to the development of some systems circumventing the limitations of the gear RPG Maker.
זה היה זמן שבו המאפיה עושה, Napostriouf פיתחה גישה שונה את הפיתוח של מערכות מסוימות עקיפת המגבלות של ציוד RPG Maker.

Some systems simply die when their original promoter is no longer available for this.
חלק מהמערכות פשוט מתו, כשהמקדם המקורי שלהן, לא היה פנוי עוד לבצע זאת.

Your password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
הססמה שלך ארוכה משמונה תווים. במערכות מסוימות זה יכול לגרום בעיות. ניתן לקצר את הססמה אל 8 תווים אן להשאיר אותה כמו שהיא.

Some systems provide user interface remotely with the help of serial(e.g. RS-232, USB, I²C, etc.) or network(e.g. Ethernet) connection.
מערכות מסוימות מספקות ממשק משתמש מרחוק בעזרת חיבור טורי(למשל RS-232, USB, I²C, וכו') או רשת(למשל Ethernet).

If the response is complex enough it is said that the system is conducting social interaction and some systems try to achieve this through the implementation of social interfaces.
אם התשובה היא מורכבת למדי, אבל הוא אמר שהמערכת מנהלת אינטראקציה חברתית וכמה מערכות מנסות להשיג זאת באמצעות היישום של ממשקים חברתיים.

Unfortunately, some systems require updates directly from your system manufacturer.
לרוע המזל, במערכות מסוימות נדרש לעדכן ישירות דרך יצרן המערכת.

Now some systems of reality are"bounded" with centers of faster-than-light particles.
ועכשיו, כמה מערכות מציאות 'נתחמות' על ידי מרכזים של חלקיקים מהירים-מאור.

The directory layout of some systems is defined by the Filesystem Hierarchy Standard.
מבנה מערכת הקבצים של מספר מערכות מוגדר על פי Filesystem Hierarchy Standard(מפרט מבנה עץ הקבצים).

With some systems, you do not have to pay at first but they take a commission on your sales.
במערכות מסוימות, אתה לא צריך לשלם בהתחלה, אבל הם לוקחים עמלה על המכירות שלך.

You are not allowed to use'su'; on some systems, you need to be in a special group(often: wheel) to use this program.
אינך רשאי להשתמש ב־"su". במערכות מסוימות יש להיות בקבוצה מיוחדת כדי להשתמש בתוכנית זו(בדרך כלל wheel).

However, some systems, such as people movers and some rapid transits, are fully automated.
עם זאת, כמה מערכות, כגון מובילי אנשים וכמה מעברים מהירים, באופן אוטומטי לחלוטין.

There are some systems that seem to be operational, but I think they're just running on automatic.
יש כמה מערכות שנראות מבצעיות, אבל אני חושב שהם פשוט ממשיכות על אוטומטי.

For instance, some systems integrate the eye-tracking equipment with the display monitor or mount the equipment directly below the monitor.
למשל, כמה מערכות לשלב את הציוד עקיבה עם הצג תצוגה או לטעון את הציוד ישירות מתחת לצג.

In some systems the density of states is not monotonic in energy, and so Ts can change sign multiple times as the energy is increased.
במערכות מסוימות צפיפות המצבים אינה מונוטונית עם אנרגיה, ולכן Ts יכולה לשנות סימן מספר פעמים כשהאנרגיה גדלה.

Some systems even offer self-service book checkout and return, transforming the latest advances in science and technology into an automated, user-friendly service.
מערכות מסוימות אף מציעות השאלה והחזרה של ספרים בשירות עצמי, והופכות את החידושים האחרונים במדע ובטכנולוגיה לשירות אוטומטי וידידותי למשתמש.

Some systems, called dynamic translators, or just-in-time(JIT) compilers, translate bytecode into machine code as necessary at runtime.
מערכות אחרות שנקראות dynamic translators(מתרגמים דינאמיים), או just-in-time(JIT) compilers(מהדרים"בדיוק בזמן"), מתרגמות בייטקוד לשפת מכונה בזמן ריצה, ברגע שהוא נדרש.