SOME VARIATIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بعض الاختلافات
• بعض التغييرات
• بعض التفاوتات
• بعض التغيرات

Examples of using Some variations in English and their translations into Arabic

I have been working on some variations.
لقد كنت أعمل على بعض الاختلافات

There might be some variations depending on the area of study.
قد يكون هناك بعض الاختلافات تبعا لمجال الدراسة

However, there were some variations.
على أنه كانت هناك بعض أوجه التباين

There are some variations in dialect in the'outer' islands.
إلا أنه يوجد بعض الاختلافات في اللهجة في الجزر'الخارجية

And stops at midnight, with some variations by line.
وتتوقف عن العمل عند منتصف الليل، مع بعض الإختلافات بالخطوط

And then I did some variations of it, but it still wasn't coalescing graphically at all.
ومن ثم قمت بعدة اوجه لذلك الامر ولكنه مازال نوعاً من ائتلاف تصويري عام

They are usually placed on the bottom of the pole, though there are some variations to this.
عادة ما يتم وضعها في الجزء السفلي من القطب، على الرغم من وجود بعض الاختلافات في هذا

Table 22 also shows some variations in the number of students trained overseas.
يبين الجدول 22 أيضاً بعض التباين في عدد الطلاب الذين درسوا في الخارج

McDonnell Douglas DC10 One of the first turbo-jet widebody medium(in some variations- long-range) airplanes.
ماكدونيل دوغلاس DC10 واحدة من أول المتوسطة نفاث بشرائها (في بعض الاختلافات- لمسافات طويلة) الطائرات

In some variations garlic, romaine lettuce, or couscous are used instead of the burgul.
وفي بعض التنويعات الأخرى للتبولة، يستخدم الثوم والخس الروماني أو الكسكس بدلاً من البرغل

While general trends were fairly positive, there were some variations in 2005 and, especially, in 2006.
ورغم أن الاتجاهات العامة كانت إيجابية إلى حد كبير، فهناك بعض التغييرات في عام 2005، وفي عام 2006 على وجه الخصوص

Although there are some variations, the most popular is a cross between Banana Kush and OG Kush.
على الرغم من وجود بعض الاختلافات، إلا أن الأكثر شيوعًا هو التقاطع بين Banana Kush و OG Kush

There are 12 chapters in LearnNoW, each one focusing on a few specific themes, with some variations and extensions in each text.
هناك 12 فصلا في"تعلّم الآن"، كل فصل يركز على عدة مواضيع محددة، مع بعض الاختلافات والملحقات في كل نص

This same idea, with some variations, was raised by the Group of 77 and at the recently concluded Doha Summit.
وقد طرحت مجموعة الـ 77 الفكرة نفسها، مع بعض التعديلات، في مؤتمر قمة الدوحة الذي اختُتم مؤخراً

Each port is eight-bits wide except for D, which is six bits(in some variations of the chip, D also has eight bits).
يبلغ عرض كل منفذ ثمانية بت باستثناء D الذي يبلغ عرضه ستة بت(في أنواع مختلفة من الشرائح يبلغ عرض المنفذ D ثمانية بت

While there are some variations in the views presented, there is a common thread that runs through the official version.
وعلى الرغم من وجود بعض التفاوتات في وجهات النظر المعروضة، هناك قاسم مشترك يتسم به الموقف الرسمي

In Europe, 70 per cent of children aged 6- 17 used the Internet regularly, with some variations among countries.
ففي أوروبا، تبلغ نسبة الأطفال من الفئة العمرية 6-17 سنة الذين يستخدمون الإنترنت بانتظام 70 في المائة، مع وجود بعض الفوارق بين البلدان(

There were some variations regarding the actual execution of the requests and the substantive mandate of the designated central authority.
وسُجِّلت بعض الاختلافات فيما يتعلق بالتنفيذ الفعلي للطلبات والمهام الفنية للسلطة المركزية المعيَّنة

Although the three options had been set out, there were some variations that needed to be fleshed out within at least two of them.
وبالرغم من تحديد الخيارات الثلاثة، فهناك بعض المتغيرات التي يتعيّن إبرازها في اثنين منها على الأقل

With some variations, similar language is contained in most of the cooperation agreements entered into by the United States or by Canada.
وترد صيغة مماثلة، مع بعض التفاوتات، في معظم اتفاقات التعاون المعقودة من قِبل الولايات المتحدة أو كندا

(b) The maintenance of the draft article in its present form but with some variations in the identification of appropriate categories of treaties;
(ب) الاحتفاظ بمشروع المادة في شكله الحالي، ولكن مع إجراء بعض التغييرات في تحديد الفئات المناسبة من المعاهدات

There were some variations between the estimates of the civilian personnel required to liquidate the mission and the personnel actually deployed.
وكانت هناك بعض اﻻختﻻفات بين تقديرات الموظفين المدنيين الﻻزمين لتصفية البعثة وبين الموظفين الذين تم توزيعهم بالفعل

The overall functional literacy rate, which is measured by years of schooling, is 0.6 per cent higher among women, with some variations by region and area.
ويرتفع المعدل الإجمالي لمحو الأمية الوظيفية الذي يقاس بعدد سنوات الدراسة بنسبة 0.6 في المائة بين النساء، مع بعض الاختلافات بين الأقاليم والمناطق

Most environmental conventions employ, with some variations, categories similar to those in the standard United Nations(UN) classification of objects of expenditure.
وتستخدم معظم اتفاقيات البيئة، مع بعض التباينات، فئات تماثل تلك الواردة في تصنيف اﻷمم المتحدة النموذجي ﻷوجه اﻻنفاق

Affected country Parties rated their overall level of satisfaction with the bilateral assistance received as moderate to good, with some variations across regions.
قيّمت البلدان الأطراف المتأثرة درجة ارتياحها بصورة عامة للمساعدة الثنائية التي تلقتها معتبرة أن مستوى هذا الارتياح يتراوح بين متوسط وجيد مع بعض التفاوتات بين المناطق

Each model will have some variations, basicthe package bundle does not have an LTE module, 2 gigabytes of RAM is installed on board, a 16 gigabyte drive.
سيكون لكل نموذج بعض الاختلافات الأساسيةحزمة الحزمة لا تحتوي على وحدة LTE، يتم تثبيت 2 غيغابايت من ذاكرة الوصول العشوائي على متن، محرك 16 غيغابايت

Under the terms of each treaty, treaty bodies are empowered to adopt their own rules of procedure and working methods, leading to some variations in the way in which they each undertake their work.
تُخَوَّل هيئات المعاهدات، بموجب أحكام كل معاهدة، أن تعتمد نظامها الداخلي وأساليب عملها، مما يؤدي إلى بعض الاختلافات في طريقة اضطلاعها بعملها

All animals vary, and in the competition of nature, some variations are more successful and more likely to reproduce than others, passing their variation on.
جميع الحيوانات تختلف، وفي صراع الطبيعة بعض الاختلافات تتفوق… وتزيد احتمالية تكاثرها عن الآخرين، فتمرر تلك الاختلافات لذريّتها

States in Sub-Saharan Africa have reported lower levels of intervention for vulnerable and special groups, with some variations during the various reporting periods, but consistently below 50 per cent.
وأبلغت دول في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى عن مستويات أدنى من الأنشطة التي تستهدف المجموعات المعرضة للخطر والفئات ذات الاحتياجات الخاصة مع تسجيل بعض التغيرات خلال فترات الإبلاغ المختلفة، لكنها ظلت دون الخمسين في المائة

The schooling system in Australia comprises thirteen years, with some variations in Queensland and WA, and is compulsory between the ages of six and 15(or 16 in some States).
يشمل النظام المدرسي في أسترالي ثلاثة عشرة عاماً مع بعض التغيرات في كوينزلاند وغرب أستراليا وهو إجباري من عمر ست سنوات إلى 15 عاماً(أو 16 في بعض الولايات)(

How to use "some variations" in a sentence

some variations more rude than others.

There are some variations out there.

Some variations are healthier than others.

Some variations involve changing the decks.

However, some variations offer automatic operation.

there are some variations depending on.

Here are some variations for you.

And some variations are NOT disorders.

Some variations even have 400.000 Scoville.

Some variations increase the curb action.