SOMETIMES INCLUDE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تشمل في بعض الأحيان
• تشمل أحيانا
• تتضمن أحيانا
• تتضمن أحياناً
• تشمل أحياناً

Examples of using Sometimes include in English and their translations into Arabic

Cleaning wipes for the kitchen and bathroom sometimes include alcohol.
تنظيف مناديل للمطبخ والحمام وأحيانا تشمل الكحول

The name of specialities sometimes includes the name of a city or a region(either in Turkey or outside).
اسم من التخصصات تشمل في بعض الأحيان اسم المدينة أو المنطقة(سواء في تركيا أو خارجها

Pay levels are set through collective agreements which sometimes include rules on minimum wages.
وتُحدد مستويات الأجور عن طريق اتفاقات جماعية تشمل في بعض الأحيان قواعد بشأن الحد الأدنى للأجور

These schools sometimes include“Junior High Schools” in the same building, and provide programs for Grade 7- Grade 12.
وأحيانًا تتضمن هذه المدارس“المدارس الإعدادية أو المتوسطة” في نفس المبنى، وتقدم البرامج من الصف 7 إلى الصف 12

However, the definition of childhood cancer sometimes includes adolescents between 15- 19 years old.
ومع ذلك، في بعض الأحيان يشمل تعريف سرطان الأطفال المراهقين الذين تتراوح أعمارهم من 15 إلى 19 عامًا

IIAs sometimes include provisions in which the parties reaffirm commitments under other treaties to which they are already parties.
ففي بعض الأحيان، تتضمن اتفاقات الاستثمار الدولية أحكاماً تعيد فيها الأطراف تأكيد التزاماتها بموجب معاهدات أخرى تكون طرفاً فيها

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination sometimes includes such comments in its annual report, but has also posted them on the website.
وفي بعض الأحيان، تدرج اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري هذه الملاحظات في تقريرها السنوي ولكنها تنشرها كذلك على الموقع الشبكي

What if we have externalized the feminist ideal primarily as a set of accomplishments and rigors, rather than embracing it as an expansion of all kinds of freedom- which can also sometimes include freedom from eternal aspiration?
ماذا لو أخرجنا مُثُل الحركة النسائية في المقام الأول بوصفها مجموعة من الإنجازات والمصاعب، بدلاً من اعتناقها باعتبارها امتداداً لكافة ضروب الحريةـ وهو ما قد يشتمل في بعض الأحيان على التحرر من الطموح الأبدي؟?

High-profile political observances sometimes included the issuance of a proclamation on the family and the tenth anniversary, signed by the president of the country.
وقد تضمنت أحيانا الاحتفالات على المستويات السياسية الرفيعة إصدار إعلان رسمي بشأن الأسرة والذكرى السنوية العاشرة وقّعه رئيس البلد

The work of UNHCR and other actors involved in providing assistance to refugees and displaced persons had become more difficult, particularly since the populations in need of protection sometimes included both the perpetrators of violence and their victims.
وبالتالي أصبحت أعمال المفوضية وغيرها من الجهات الفاعلة المشتركة في تقديم المساعدة إلى الﻻجئين والمشردين أكثر صعوبة، ﻻ سيما وأن اﻷعداد التي تحتاج إلى الحماية تشمل أحيانا مرتكبي العنف وضحاياهم على السواء

While references to current events were sometimes included in draft resolutions on the item, the traditional draft was being recommended for adoption at the current session.
وإذا كانت اﻹشارات الى اﻷحداث الجارية تدرج أحيانا في مشاريع القرارات بشأن البند، فالمشروع التقليدي موصى باعتماده في الدورة الراهنة

Tomato ketchup is a sweet and tangy condiment made from tomatoes, sugar, and vinegar, with seasonings and spices. The spices and flavors vary, but commonly include onions, allspice, coriander, cloves, cumin, garlic, and mustard, and sometimes include celery, cinnamon, or ginger.[4].
كاتشب الطماطم هو صلصة حلوة ولاذعة مصنوعة من الطماطم والسكر والخل مع التوابل والبهارات. تتنوع البهارات والنكهات المضافة، ولكنها تشمل عادةً البصل والفلفل الافرنجي والكزبرة والقرنفل والكمون والثوم والخردل، وأحيانًا تشمل الكرفس أو القرفة أو الزنجبيل.[1

Filling gear can sometimes include power spades, hoisting machines equipped with wire-pulled deal or scraper, or devices designed with accumulating conveyor and biceps.
ملء معدات يمكن أن تشمل في بعض الأحيان البستوني السلطة, رفع آلات مجهزة بسحب سلك صفقة أو مكشطة, أو تصميم الأجهزة مع تراكم متحرك والعضلة ذات الرأسين

Morocco noted that the expulsion and the escorting to the borders of undocumented people sometimes includes entire families which penalizes children that do not speak German.
ولاحظ المغرب أن طرد الأشخاص الذين لا يحملون وثائق هوية ومرافقتهم إلى الحدود ينطويان أحياناً على طرد أسر بكاملها فيكون الأطفال الذين لا يتكلمون اللغة الألمانية ضحية لذلك

Agreements between host governments and companies sometimes include promises to" freeze" the existing regulatory regime for the project ' s duration, which can be a half-century for major infrastructure and extractive industries projects.
فالاتفاقات بين الحكومات المضيفة والشركات تشمل أحياناً وعوداً" بتجميد " القواعد التنظيمية القائمة خلال فترة استمرار المشروع التي قد تمتد لنصف قرن بالنسبة لمشاريع البنية الأساسية الكبرى ومشاريع الصناعات الاستخراجية الضخمة

It should be noted, however, that, in infrastructure concessions, the project company's payment consists in user fees or prices for the output of the facility, rather than a global price for the construction work. Thus, compensation methods used in connection with infrastructure concessions sometimes include a combination of various methods ranging from lump-sum payments to tariff increases, or extensions of the concession period.
إﻻ أنه تجدر مﻻحظة أنه في امتيازات البنية التحتية تكون المبالغ المدفوعة لشركة المشروع في شكل رسوم أو أسعار يدفعها المنتفعون مقابل ناتج المرفق، وليست في شكل ثمن إجمالي ﻷعمال التشييد، ولهذا فان أساليب التعويض المتعلقة بامتيازات البنية التحتية تتضمن أحيانا مزيجا من أساليب مختلفة تشمل دفع مبلغ إجمالي أو زيادة التعرفات أو مد فترة اﻻمتياز

This meant helping people manage their co-morbidities, which sometimes included substance abuse and mental health issues, as well as diabetes, hypertension, Hepatitis C, and asthma.
هذا يعني مساعدة الناس على إدارة حالات الإصابة بالأمراض المشتركة، والتي تتضمن أحيانًا إساءة استخدام العقاقير وقضايا الصحة العقلية، وكذلك مرض السكري وارتفاع ضغط الدم والتهاب الكبد الوبائي والربو

Some countries have developed national policies to ensure the continuity of environmental education programmes, which sometimes include climate change issues, aimed at integrating environmental issues and climate change into basic subjects in education.
وقد وضعت بعض البلدان سياسات وطنية لضمان استمرار برامج التثقيف البيئي، التي تتضمن أحياناً قضايا تغير المناخ، وترمي إلى إدماج قضايا البيئة وتغير المناخ في المواضيع الأساسية للتعليم

Loss of livelihood and income: While rehabilitation packages can sometimes include opportunities for alternative occupations(e.g., offers of one job per family as compensation), due to gender bias within the family, women often cannot access these opportunities.
فقدان سبل كسب الرزق والدخل: على الرغم من أن مجموعة برامج التأهيل يمكن أن تشمل أحياناً فرصاً لممارسة مهن بديلة(مثل عرض وظيفة واحدة على كل أسرة من قبيل التعويض عليها)، فإن التحيز على أساس الجنس ضمن الأسرة كثيراً ما يحول دون حصول المرأة على هذه الفرص

A popular front is a broad coalition of different political groupings, usually made up of leftists and centrists. Being very broad, they can sometimes include centrist and liberal(or"bourgeois") forces as well as social-democratic and communist groups. Popular fronts are larger in scope than united fronts.
الجبهة الشعبية هي ائتلاف واسع لتجمعات سياسية مختلفة، تتكون عادة من اليساريين والوسطيين. نظرا لكون الائتلاف واسعا، فإنها يمكن أن تشمل في بعض الأحيان قوى وسطية وليبرالية(أو"برجوازية") فضلا عن جماعات اشتراكية ديمقراطية وشيوعية. الجبهات الشعبية أكبر في نطاقها من الجبهات الموحدة

Pointing out that bilateral trade agreements sometimes include provisions with more extensive patent protection than that required under TRIPS, they urged parliamentarians in developing countries to discourage their Governments from entering into such agreements.
وحيث أن الاتفاقات التجارية الثنائية تتضمن أحياناً أحكاماً تنص على قدر من الحماية لبراءة الاختراع أكبر مما هو مطلوب بموجب حقوق الملكية الفكرية؛ المتصلة بالتجارة وتسوية المنازعات، فقد حثوا البرلمانيين في البلدان النامية على أن يثنوا حكوماتهم عن الدخول في هذه الاتفاقات

Many United Nations agencies, programmes and funds have established or updated frameworks, guidelines or procedures, which sometimes include the signing with NGO partners of memorandums of understanding or contracts, to provide coherence and direction to their operational dealings with NGOs, and to balance the need for accountability to Governments and donors with the required programmatic flexibility at the country level.
وأنشأ كثير من وكاﻻت وبرامج وصناديق اﻷمم المتحدة أو استكمل أطرا ومبادئ توجيهية وإجراءات، تتضمن في بعض اﻷحيان توقيع مذكرات تفاهم أو عقود مع شركائها من المنظمات غير الحكومية، لتوفير اﻻتساق والتوجيه في معامﻻتها التنفيذية مع المنظمات غير الحكومية، وللتوفيق بين الحاجة إلى بيان مسؤوليتها أمام الحكومات والمانحين وبين المرونة البرنامجية المطلوبة على الصعيد القطري

Violations of freedom of religion or belief in the broad field of conversion sometimes include State pressure or societal pressure on children, a phenomenon that warrants special discussion, since it goes against the rights of parents or guardians to ensure the religious and moral education of their children in conformity with their own convictions and in a manner consistent with the evolving capacities of the respective child.
في بعض الأحيان، تشتمل الانتهاكات الماسة بحرية الدين أو المعتقد في الميدان الواسع الذي يحتله التحويل على ضغط الدولة أو ضغط المجتمع على الأطفال، وهذه ظاهرة تستدعي مناقشة خاصة، لأنها تتعارض مع حقوق الأبناء أو الأوصياء في كفالة التعليم الديني والأخلاقي لأطفالهم طبقاً لقناعاتهم الذاتية وبطريقة تتسق مع قدرات أطفالهم المتطورة

Software frameworks aimed at rapid application development sometimes include high-level data dictionary facilities, which can substantially reduce the amount of programming required to build menus, forms, reports, and other components of a database application, including the database itself.
أطر البرامج التي تهدف إلى تطوير التطبيقات السريعة تشمل أحيانا مرافق قاموس البيانات على مستوى عال، والتي يمكن أن تقلل بشكل كبير من كمية البرمجة المطلوبة لبناء القوائم والنماذج والتقارير، وغيرها من عناصر تطبيق قاعدة البيانات، بما في ذلك قاعدة البيانات نفسها

Actually, sometimes including sex.
في الواقع، بعض الأوقات يشمل الجنس

There were costs incurred by applicants, sometimes including lawyers ' fees.
فهناك تكاليف يتكبدها مقدمو الطلبات، بما فيها أحيانا أتعاب المحامين

Many MRAs are concluded by neighbouring countries and represent a component of broader regional cooperation initiatives, sometimes including both developed and developing countries.
ويُبرم الكثير من اتفاقات الاعتراف المتبادل بين بلدان متجاورة وتمثل هذه الاتفاقات عنصراً من عناصر مبادرات تعاون إقليمي أوسع، تشمل في بعض الأحيان بلداناً متقدمة وبلداناً نامية على السواء

Passport(always required; sometimes including additional photocopies of your bio-data page and other previous visas/stamps).
جواز سفر(مطلوب دائمًا؛ وأحيانًا يشتمل على نسخ إضافية لصفحة البيانات الحيوية وغيرها من التأشيرات/ الطوابع السابقة

It was apparent that the Commission had a rich practice in considering and sometimes including dispute settlement clauses in its drafts.
وبدا واضحا أن اللجنة لديها ممارسة غنية في النظر في أحكام تسوية المنازعات، وإدراجها أحيانا في مشاريعها

How to use "sometimes include" in a sentence

Cakes sometimes include a gluten free option.

The bonuses can sometimes include free play.

The contract my sometimes include additional services.

Retreats also sometimes include praying the Rosary.

Teams sometimes include employees with different managers.

And combination it mandatory sometimes include for.

Newer flow meters sometimes include built-in indicators.

That will sometimes include Skeletor with him.

Muslim families will sometimes include a Quran.

Butterfly Boxes may sometimes include a t-shirt.