SOMETIMES LESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أحياناً أقل
• وأحيانًا أقل

Examples of using Sometimes less in English and their translations into Arabic

Sometimes less.
و أحياناً أقل

You know how like sometimes less is more.
تعرف كم أحيانا أحب القليل بكثره

Sometimes… less is more.
أحياناً، أقل يعتبر أكثر

Sometimes more frequently, sometimes less.
أحياناً أكثر، أحياناً أقل

Sometimes less is more.”.
أقل في بعض الأحيان أكثر

Our contractors were sometimes less than cooperative.
متعاقدينا كانو في بعض الأحيان أقل تعاونا

Sometimes less. You can not play.
أحياناً أقل لا يمكنك المخاطرة

Retention is between 10-30 seconds, sometimes less.
تتراوح فترة الاحتفاظ بين 10-30 ثانية، وأحيانًا أقل

You know, sometimes less is more.
اعلم، احياناً الأقل اكثر

PrimaKlima in Florida- sometimes more, sometimes less.
مناخ رائع في فلوريدا- في بعض الأحيان أقل مرات

Sometimes, less than 50 mg is required to attain the desired effect.
في بعض الأحيان, أقل 50 مغ مطلوب لتحقيق التأثير المطلوب

Featuring a minimalism design, the simple design shows that sometimes less is more.
يتميز التصميم البسيط، التصميم البسيط يظهر أنه في بعض الأحيان أقل

More transparency was useful, but sometimes less transparency meant more efficiency.
ولئن كانت زيادة الشفافية أمرا مفيدا، فإن الشفافية الأقلّ تعني أحياناً مزيداً من الكفاءة

I will usually test one to two times a day, sometimes more sometimes less.
سأختبر عادة 1-2 مرات في اليوم، وأحيانا أقل في بعض الأحيان

The implementation of French immigration law is sometimes less than satisfactory in its application to certain nationalities.
وأن تنفيذ قانون الهجرة الفرنسي يتم في بعض اﻷحيان بصورة أقل من مرضية من حيث تطبيقه على جنسيات معينة

I feel moderately restricted sometimes it is very difficult and sometimes less.
أشعر بأنني عاجز إلى حد ما(صعب جداً أحياناً، وأقل صعوبة في أحيان أخرى

MotionPoint helps get translated sites online in sometimes less than 60 days-and it accepts responsibility for the translations.
حيث تساعد شركة MotionPoint على ترجمة المواقع عبر خدمة الإنترنت ويستغرق ذلك أحيانًا أقل من 60 يومًا علاوة على تحملها مسؤولية الترجمات

Have you noticed how sometimes your skin, eyes and features stand out more and sometimes less?
هل لاحظت كيف تبرز بشرتك وعينيك وميزاتك في بعض الأحيان أكثر وأحيانًا أقل؟ ويرجع ذلك إلى الألوان التي تحيط بك وقبل كل شيء للألوان التي ترتديها على ملابسك?

So her limbs were fully functional. But sometimes less movement is better.
لذا كانت أطرافها شغالة بالكامل ولكن أحياناً كلما قلت الحركة كلما كان أفضل

Avoiding delays in the submission of reports was sometimes less important than gathering the clients ' opinions and comments to ensure not only that the reports were factually correct, but also that the clients accepted the Office ' s recommendations.
ونوه أيضا إلى أن تفادي التأخير في تقديم التقارير كان في بعض الأحيان أقل أهمية من جمع آراء وتعليقات الأطراف، ولم يكن ذلك لضمان أن تكون الوقائع المذكورة في التقرير صحيحة فحسب، بل حتى يضمن أيضا قبول المتعاملين لتوصياته

When executive orders and news of violence hits our bodies hard, sometimes less than a minute apart, it feels like dying.
عندما تضرب الأوامر التنفيذية وأخبار العنف أجسادنا بشدة، في بعض الأحيان في أقل من دقيقة واحدة، تشعر وكأنك تموت

Rhetoric has always been abundant at the General Assembly, action sometimes less so. Yet listening to the world's leaders speak, last week, I was struck by their passion, commitment, and collective determination to turn a page from a past of countries divided by narrow interests to nations united in the cause of a global common good.
كانت الخطب الرنانة وفيرة دوماً في الجمعية العامة للأمم المتحدة، وكانت الأفعال في بعض الأحيان أقل من الأقوال. وفي الأسبوع الماضي أدهشني ذلك الكم الهائل من التعاطف والالتزام والتصميم الجماعي على طي صفحة من ماضي دول كانت منقسمة بفعل المصالح الضيقة وفتح صفحة جديدة أمام دول موحدة في سبيل نُـصرة قضية تحقيق الصالح العام العالمي

Some uses impure aluminium and single side welding by human, which is sometimes less reliable and structure is not stable enough.
بعض الاستخدامات تحمي الألمنيوم واللحام من جانب واحد من قبل الإنسان، والتي هي في بعض الأحيان أقل موثوقية وهيكل غير مستقر بما فيه الكفاية

The administrative structure or administration board consists of five persons who have the characteristics of leadership as well as decision-making capacity. This qualifies them to develop the centre's long and short-term strategies. They also have contact with the Executive Director in order to be aware of the performances as well as the limitations and how to overcome them. The administrative board convenes once a month and sometimes less, according to the requirements of work.
يتكون الهيكل الاداري او البورد الاداري من خمسة اشخاص ممن يتمتعوا بمواصفات قيادية وقدرة على صنع القرار تؤهلهم لوضع ستراتيجيات المركز الطويلة والقصيرة الامد بالاضافة لتماسهم مع المدير التنفيذي ليكونوا على مقربة من سير العمل والمعوقات وكيفية تجاوزها, يجتمع البورد شهرياً واحياناً اقل وفق متطلبات العمل

With increasing population, conversion of forest land to other(sometimes less valuable or unsustainable) uses, anticipated climate change and other pressures associated directly or indirectly with human activities, a new approach is needed to ensure that both forests and protected forest areas can play their role in contributing to human well-being and the sustainability of the planet's life-support systems.
وقد أدى تزايد السكان، وتحويل استخدام أراضي الغابات إلى وجوه استخدام أخرى هي في بعض اﻷحيان أقل قيمة أو غير مستدامة، وتوقع تغير المناخ وغير ذلك من الضغوط المرتبطة بصورة مباشرة أو غير مباشرة باﻷنشطة البشرية، إلى ظهور حاجة إلى نهج جديد يكفل تمكن الغابات والمناطق الحرجية المحمية على السواء من أن تقوم بدورها في اﻹسهام في الرفاهية البشرية واستدامة نُظم دعم الحياة في الكوكب اﻷرضي

The advantage of predeparture collection is that it doesn't waste travelling time and'difficult' embassies are sometimes less difficult when you are in your own country.
مفيدا لك لتحصيل التأشيرة قبل المغادرة هو أنه لا يضيع مدة السفر و الصعبة" السفارات" في بعض الأحيان أقل صعوبة عندما كنت في بلدك

The reports showed that employees are generally very satisfied with their female superiors, but that women are sometimes less ambitious than men about winning executive positions.
ويبين التقرير أن العاملين راضون جداً عموماً عن المشرفات عليهم من الإناث، لكن المرأة تكون أحياناً أقل طموحاً من الرجل في الفوز بالمناصب التنفيذية

Bitcoin sets the stage for altcoins, when it's dropped 10% you can expect a 20-40% drop in altcoins, sometimes less, sometimes more depending on the token.
بيتكوين يمهد الطريق لaltcoins, عندما يكون إسقاطه 10% هل يمكن أن نتوقع 20-40% drop in altcoins, sometimes less, sometimes more depending on the token

Most Parties(21 of 32) also submitted a" with additional measures" projection(information on this projection was sometimes less complete than that for the" with measures" projection).
كما قدمت أغلبيـة الأطراف(21 من بين 32 طرفاً) الاسقاطات" مع تدابير إضافية"(كانت المعلومات المتعلقة بهذه الإسقاطات أحياناً أقل استكمالاً من المعلومات الواردة في الإسقاط" مع تنفيذ تدابير"

Nor is there any evidence that they get higher prices as a result of better marketing: the cooperatives sometimes pay farmers a higher price than farmers do, sometimes less, but there is no evidence on which is more common.
ولا يوجد أي دليل على حصولهم على أسعار أعلى نتيجة للتسويق الأفضل: فالتعاونيات تدفع في بعض الأحيان للمزارعين سعراً أعلى مما يدفعه المزارعون، وأحياناً أقل، لكن لا يوجد دليل على ذلك هو الأكثر شيوعاً

How to use "sometimes less" in a sentence

Sometimes less means more, right, SJCAM?!

The men are sometimes less successful.

Sometimes more sophisticated, sometimes less sophisticated.

Sometimes good; sometimes less than good.

Our sometimes less than perfect selves.

Sometimes less invasive treatments can work.

Sometimes it’s easy; sometimes less so.

Sometimes it’s obvious, sometimes less so.

Later chairmen were sometimes less accommodating!

Sometimes more serious, sometimes less so.