SPACE-BASED WEAPONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الأسلحة الفضائية
• أسلحة في الفضاء
• لأسلحة فضائية

Examples of using Space-based weapons in English and their translations into Arabic

Space-Based Weapons.
نشر أسلحة في الفضاء الخارجي

We're assuming it's similar to other space-based weapons, using a single-channel transponder package.
نحن نعتقد أنها مشابهة… لأسلحة فضائية أخرى تستخدم قناة واحده للإتصال

Finally, I would like to mention a fundamental Canadian goal, namely a treaty to ban space-based weapons.
وفي الختام، أود أن أذكر هدفا أساسيا بالنسبة لكندا وهو صياغة معاهدة لحظر الأسلحة الفضائية

A third project attempts to use space-based weapons to defend satellites from attacks.
ويسعى مشروع ثالث إلى استخدام الأسلحة المرتكزة على الفضاء في الدفاع عن السواتل ضد الهجمات

That delegation reiterated its call for the negotiation of a multilateral agreement banning all space-based weapons.
وكرر ذلك الوفد نداءه إلى التفاوض على اتفاق متعدد الأطراف يحظر كل الأسلحة المستندة إلى الفضاء

Such declarations of no first deployment of space-based weapons represent a good interim measure.
وتمثل هذه الإعلانات التي تفيد بعدم المبادرة بنشر أسلحة في الفضاء، تدبيرا مؤقتا جيدا

The strategy that Wernher Von Braun taught me was that first the Russians were the enemy against whom we were going to build space-based weapons.
الاستراتيجية التي أعلمني بها ورنر فون براون كانت أولا بأن الروس كانوا الأعداء الذين ضدهم نحن كنا سنصنع أسلحة فضائية

The chairman defended the attack, saying that space-based weapons… are our only defense against the southern block's numerical superiority.
القائد الذى تصدى للهجوم, قال ان قاعدة اسلحتنا الفضائية00 هى دفاعنا الوحيد ضد الهجوم المتكرر من الجنوبيون

Within this intellectual structure there are Earth-based weapons and targets and there are space-based weapons and targets.
وفي إطار هذا الهيكل الفكري ثمة أسلحة وأهداف مثبتة في الأرض، وأسلحة وأهداف مثبتة في الفضاء

Expert presentations on these and other elements of a space-based weapons ban continue to be needed in order to build consensus within the Conference on the way forward.
ولا يزال من اللازم تقديم الخبراء لبيانات فيما يتعلق بهذه العناصر وغيرها من عناصر الحظر على الأسلحة الفضائية من أجل بناء توافق في الآراء بشأن المسار الذي يتخذ داخل المؤتمر

Well, at one point we suspected Severnaya might be the ground station… for a secret space-based weapons program called GoldenEye, but.
حَسناً، كنا نخمن أن تكون سيفيرينا عبارة عن قاعدة أرضية لبرنامج تسلح فضائي سري تسمى العين الذهبيه، لكن

In view of the current development of intensifying research and tests on space-based weapons and weapon systems by those with the most advanced space capabilities, there is a pressing need for the Conference to address the issue of an arms race in outer space.
وفي ضوء التطور الجاري المتمثل في تكثيف البحوث والاختبارات لأسلحة فضائية ومنظومات أسلحة من جانب من يملكون أكثر القدرات الفضائية تقدماً، يتبدى أن هناك حاجة ماسة إلى أن يعالج المؤتمر مسألة سباق التسلح في الفضاء الخارجي

Within the context of document CD/1679 we propose to deal with weapons placed in outer space, i.e. space-based weapons.
وفي سياق الوثيقة CD/1679، فإننا نقترح معالجة مسألة الأسلحة الموضوعة في الفضاء الخارجي، أي الأسلحة المقامة في الفضاء

In practice, all three of these obligations are tantamount to prohibiting space-based weapons and prohibiting the use of force against space objects.
ومن حيث التطبيق الفعلي، فإن جميع هذه الالتزامات الثلاثة تعادل حظر نشر الأسلحة في الفضاء وحظر استخدام القوة ضد الأجسام الموجودة في الفضاء

CBMs represent one such path, and the establishment thereof would serve as a timely, useful and complementary measure to an eventual space-based weapons ban.
وتمثل تدابير بناء الثقة مساراً من هذا القبيل، ومن شأن إرساء هذا المسار أن يشكل تدبيراً مفيداً وتكميلياً وحان وقته وصولاً إلى فرض حظر على الأسلحة الفضائية في نهاية المطاف

To the extent that terrestrial-based ASATs could be used to substitute for, and perform the functions of, space-based weapons against, for example, space objects, their deployment would undermine the object and purpose of the proposed draft treaty.
بقدر ما يمكن استعمال الأسلحة الأرضية المضادة للسواتل كبديل للأسلحة الفضائية ولأداء وظائفها ضد، على سبيل المثال، أجسام فضائية، فإن نشرها من شأنه أن يقوض الهدف والغرض من مشروع الاتفاقية

Some states might not accept this restriction on their national security when confronted with the possibility of a competitor ' s deployment of a constellation of a significant number of space-based weapons.
فبعض الدول قد لا تقبل هذا القيد على أمنها الوطني عندما تواجه إمكانية نشر دولة منافسة لمجموعة كبيرة من الأسلحة الفضائية

Others expressed the view that a narrow or partial anti-satellite weapon test ban that would ban the testing of a device needed to defeat certain space-based weapons would decrease space security, if were it to proceed before a ban on all space-based weapons.
وأعرب آخرون عن الرأي القائل بأن حظراً ضيقاً أو جزئياً لتجارب الأسلحة المضادة للسواتل يحظر اختبار جهاز لا بد منه لهزم بعض الأسلحة الفضائية من شأنه أن يخفض أمن الفضاء، إذا نُفذ قبل فرض الحظر على كل الأسلحة الفضائية

A key element of a multilateral architecture for space security would be negotiation in the Conference on Disarmament of an appropriately scoped, legally binding ban on space-based weapons.
فمن العناصر الرئيسية للهيكل المتعدد الأطراف لأمن الفضاء التفاوض في مؤتمر نزع السلاح على فرض حظر ذي نطاق ملائم وملزم قانونا على الأسلحة الفضائية

In that way, we will be able to ensure that future generations are able, as we are today, to invest their energies not in developing and deploying space-based weapons but, rather, in exploring and using outer space for peaceful purposes, for the benefit and in the interests of all countries and of all humankind.
وبتلك الطريقة، سنتمكن من ضمان أن تكون الأجيال المقبلة قادرة، كما نحن قادرون اليوم، على استثمار طاقاتنا ليس في تطوير ونشر الأسلحة الفضائية ولكن، بدلا من ذلك، في استكشاف واستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، لفائدة ومصلحة جميع البلدان ولفائدة ومصلحة البشرية بأكملها

While he conceded that this only covers one of the many issues facing the future of space use, he was clear that it would be a good start that could be completed relatively quickly, as opposed to a general treaty to ban anti-satellite weapons and space-based weapons.
وبينما سلم بأن هذا لا يغطي سوى واحدة من المسائل المتعددة التي سيواجهها مستقبل استخدام الفضاء، فإن من الواضح أنه سيكون بداية جيدة يمكن إنهاؤها بسرعة نسبياً، بالمقارنة مع معاهدة عامة لحظر الأسلحة المضادة للسواتل والأسلحة الفضائية

Turning to the issue of a possible treaty banning space-based weapons, we appreciate the significant contribution China and Russia have made to CD thinking in this regard, including the leadership they showed in producing their joint working paper on elements of a PAROS convention(CD/1679).
وبالعودة إلى مسألة إمكانية التوصل إلى معاهدة تحظر نشر أسلحة في الفضاء، فنحن نقدّر الإسهام الكبير الذي قدمته الصين وروسيا فيما يتعلق بطريقة تفكير مؤتمر نزع السلاح في هذا الصدد، بما في ذلك المهارة القيادية التي أبدياها في إعداد ورقة العمل المشتركة بشأن عناصر اتفاقية منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي(CD/1679

The United States also believes that it is not possible to develop an effectively verifiable agreement for the banning of either space-based weapons or terrestrial-based anti-satellite(ASAT) systems.
كما أن الولايات المتحدة ترى أنه لا يمكن وضع اتفاق يمكن التحقق منه بشكل فعال لحظر الأسلحة الفضائية أو المنظومات الأرضية المضادة للسواتل

Mr. Weeden explained the three general types of potential space weapons: Earth-based weapons that travel through space to targets on Earth, Earth-based weapons that target space-based objects, and space-based weapons that target objects on Earth, in the air, or in space.
وشرح السيد ويدن الأنواع الثلاثة العامة من أسلحة الفضاء الممكنة، وهي: الأسلحة الأرضية التي تنطلق من الفضاء لتصيب أهدافاً على الأرض، والأسلحة الأرضية التي تستهدف أجساماً في الفضاء، والأسلحة الفضائية التي تستهدف أجساماً على الأرض أو في الجو أو في الفضاء

The primary weapons of the war will be long-range hypersonic aircraft and infantrymen with highly sophisticated, powered body-armor. Control of space will be crucial over the course of the conflict, with space-based weapons systems and military bases on the Moon playing a significant role. The war will last about two or three years.
ستكون الأسلحة الأساسية للحرب هي الطائرات بعيدة المدى التي تفوق سرعتها سرعة الصوت ورجال المشاة ذوي الدروع الواقية للبدن المتطورة للغاية. سيكون التحكم في الفضاء أمرًا حاسمًا على مدار الصراع، حيث تلعب أنظمة الأسلحة الفضائية والقواعد العسكرية على القمر دورًا مهمًا. ستستمر الحرب قرابة عامين أو ثلاثة أعوام. وفقًا لفريدمان، ستكون الحرب حربًا محدودة، وستعمل الذخائر الموجهة بدقة على تقليل الأضرار الجانبية. يقدر فريدمان أن الحرب ستكلف حوالي 50000 شخص

This places important constraints on the ability of space objects to avoid debris, while at the same time placing similar constraints on the development of space-based weapon systems.
وهذا العائق يعرقل بشدة قدرة الأجسام الفضائية على تفادي الحطام، غير أنه يعرقل كذلك تطوير نُظم الأسلحة الفضائية

A space-based weapon test, deployment and use ban would appear to be one immediate candidate for international consideration given its predominately non-proliferation focus.
وسيشكل حظر تجارب الأسلحة في الفضاء ونشرها واستخدامها أحد البنود المرشحة فوراً لنظر الدول فيه بسبب تركيزه أساسا على عدم الانتشار

Ask yourself a simple question," Should the world ' s first space-based weapon be granted safe passage or freedom from harmful interference in outer space?".
ألا تصدق ذلك؟ اسأل نفسك سؤالاً بسيطاً" هل ينبغي أن يُسمح لأول سلاح فضائي في العالم() بالمرور الآمن، أو حمايته من التدخل الضار في الفضاء الخارجي؟

Consequently, in the 1980 ' s, any proposed space-based weapon ban would have needed to have been verified by remote sensing systems as opposed to pre-launch inspections methods- almost perfect" choke points"- to verify an arms control agreement for outer space.
وبناء على ذلك فإن أي حظر مقترح على وضع أسلحة في الفضاء، في الثمانينات، كان يلزم أن يجري التحقق منه باستخدام نُظم الاستشعار عن بُعد على عكس أساليب التفتيش قبل الإطلاق- أي" الممرات الضيقة" الكاملة تقريباً- للتحقق من أي اتفاق لضبط التسلح في الفضاء الخارجي