Examples of using Space-based in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Space-based navigation systems;
Benefits of space-based data.
Space-based debris measurements 40-44 9.
قياسات الحطام من الفضاءBenefits of space-based data.
ألف- منافع البيانات المستمدَّة من الفضاءSpace-based natural resources management;
ادارة الموارد الطبيعية القائمة على تكنولوجيا الفضاءInstitutionalizing the use of space-based information.
Space-based observations of solar irradiance started in 1978.
بدأت عمليات الرصد الإشعاعي في الفضاء Most Parties identified agencies responsible for ground- and space-based observations.
وحددت معظم الأطراف الوكالات المسؤولة عن عمليات الرصد الأرضي والرصد من الفضاءSpace-based Information for Disaster Management and Emergency Response.
A third project attempts to use space-based weapons to defend satellites from attacks.
ويسعى مشروع ثالث إلى استخدام الأسلحة المرتكزة على الفضاء في الدفاع عن السواتل ضد الهجماتAs each year passes,humanity increasingly depends on the results of space-based activities.
ومع مرور السنين،يزداد اعتماد الإنسان Pre-symposium workshop on space-based information for disaster preparedness and risk management.
حلقة عمل تمهيدية حول المعلومات الفضائية من أجل التأهب للكوارث وإدارة المخاطرSpace-based technology continued to demonstrate its contribution to ensuring better lives for everyone.
وأضاف أن التكنولوجيا القائمة على الفضاء لا تزال تؤكد إسهامها في ضمان حياة أفضل للبشر جميعا(f) Enhanced capacity-building to increase the use of space-based technology by developing countries in the area of applications.
و تعزيز عملية بناء القدرات من أجل زيادة استخدام تكنولوجيا الفضاء من قبل البلدان النامية في مجال التطبيقات(b)" Space-based data for climate change and Earth observation in Indonesia", by the representative of Indonesia.
(ب)" البيانات المستمدَّة من الفضاء عن تغيُّر المناخ ومراقبة الأرض في إندونيسيا"، قدَّمه ممثّل إندونيسياThe topic of the third thematic session was the contribution of space-based technologies to existing and proposed early warning systems.
وكان موضوع الدورة المواضيعية الثالثة هو إسهام تكنولوجيات الفضاء في نظم الإنذار المبكّر القائمة والمقترحةThe use of space-based assets to enhance not only the capabilities of terrestrial nuclear weapons but also conventional weapons;
استخدام اﻷصول القائمة في الفضاء ﻻ لتعزيز قدرات اﻷسلحة النووية اﻷرضية فحسب بل ولتعزيز اﻷسلحة التقليدية أيضاSatellites can thus be used for permanent surveillance and as part of a space-based system in monitoring changes in the various components of the global environment.
وهكذا يمكن استخدام السواتل للرصد الدائم وكجزء من نظام قائم على أساس فضائي لرصد التغيرات في مختلف مكونات البيئة العالميةSpace-based technologies play an increasingly critical role in the maintenance and development of national and international infrastructures.
تؤدي التكنولوجيات المرتكزة على الفضاء دوراً هاماً بدرجة متزايدة في الحفاظIt notes the possibility of those nations using space-based communications systems to facilitate the exchange of relevant data.
كما ينوه بامكانية استخدام تلك الدول نظم اﻻتصاﻻت القائمة على تكنولوجيا الفضاء لتيسير تبادل البيانات ذات الصلةA space-based weapon test, deployment and use ban would appear to be one immediate candidate for international consideration given its predominately non-proliferation focus.
وسيشكل حظر تجارب الأسلحة في الفضاء ونشرها واستخدامها أحد البنود المرشحة فوراً لنظر الدول فيه بسبب تركيزه أساسا على عدم الانتشارUnited Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response.
برنامج الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية من أجل إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئSpace-based information, with its spatial contents, also empowers local communities by making them better prepared to confront disaster.
كما أن المعلومات المستمدّة من الفضاء، مع ما تتضمّنه The Committee further noted that space-based observations could be used in support of mitigation and adaptation measures related to climate change.
ولاحظت اللجنة كذلك أن الرصد الفضائي يمكن أن يستخدم لدعم تدابير تخفيف الآثار المتصلة بتغيّر المناخ والتكيّف معهاThe space-based telecommunications of UNEP. net and Mercure are providing invaluable support to and enhancing the cost-effectiveness of the operations of UNEP as a United Nations entity.
وتوفر اتصالات UNEPnet و Mercure المستندة الى الفضاء دعما قيما كما أنها تزيد من فعالية تكلفة عمليات اليونيب بصفته كيانا تابعا للأمم المتحدةAgenda 21 recommends increasing the use of space-based observation technology and the development and expansion of the Global Climate Observing System(para. 35.14(b)).
ويوصي جدول أعمال القرن ٢١ بزيــادة استخدام تكنولوجيا الرصد من الفضاء وتطوير وتوسيع نطاق نظام رصد المناخ العالمي الفقرة ٣٥- ١٤ بSpace-based observations provide a particularly significant contribution to the global observing systems but also pose specific issues which are being addressed in cooperation with the space agencies.
وتشكل عمليات المراقبة من الفضاء مساهمة هامة تماماً في نظم المراقبة العالمية لكنها تثير أيضاً قضايا محددة يجري معالجتها بالتعاون مع وكاﻻت This is because Turkey relies on these space-based assets for, among other things, data and voice communication, navigation, broadcasting and the Internet.
ويعود السبب Commitment of new funding for multi-purpose space-based systems and in situ observing networks of the Global Climate Observing System is necessary to achieve this objective;
ومن الضروري لبلوغ هذا الهدف اﻻلتزام بتمويل جديد لﻷنظمة القائمة في الفضاء والمتعددة اﻷغراض وشبكات الرصد The transition from various ground and space-based systems to a common satellite-based navigation system will require a great deal of cooperation between international civil authorities, Governments and industry representatives.
وسوف يتطلب اﻻنتقال من عدة نظم أرضية وفضائية الى نظام ساتلي مشترك للمﻻحة قدرا كبيرا من التعاون بين السلطات المدنية الدولية والحكومات وممثلي الصناعة
