What is the translation of " SPACE-BASED " in Hungarian?

• a világűrbe telepített
• az űrbe telepített
• űr alapú
• űrbeli
• az űrtechnológián alapuló
• világűrbeli
• világűrbe telepítet

Examples of using Space-based in English and their translations into Hungarian

Space-based kinetic energy weapons.
Űrbe telepített kinetikus energia fegyverek.

Satellites, space-based radar systems.
Műholdak, űrben telepített radarrendszerek.

Space-based solutions for digital equality.
CISCO megoldások a digitális esélyegyenlőségért.

We are in full agreement with the ESA about the space-based infrastructure of GMES.
Az ESA-val mindenben egyetértünk a GMES űrtechnológiai infrastruktúrájával kapcsolatban.

Space-based applications serving European society.
Világűrbe telepített alkalmazások az európai társadalom szolgálatában.

Full, reliable and continuous data will result from an effective interconnection between space-based and ground-based infrastructure.
A műholdas és a földi infrastruktúra közötti hatékony összeköttetés teljes körű, megbízható és folyamatos adatszolgáltatást eredményez.

Space-based Communications Intelligence COMINT gathering democratized.
Téralapú kommunikációs hírszerzés COMINT demokratizálódott.

In the space sector the goal of the EU is to foster the internal market for space-based applications and support the development of EU industry.
Az EU a világűrbe telepített alkalmazások belső piacának előmozdítását és az uniós ipar fejlesztésének támogatását tűzte ki célul az űrágazat elé.

Space-based and ground-based systems should be integrated as is foreseen for GMES.
Az űrbe telepített és a földi rendszereket integrálni kell, amint azt a GMES esetén is tervezik.

It is important to identify and address any existing obstacles to the functioning of the internal market in the area of space-based products and services.
Hogy fontos azonosítani és kezelni az űrkutatáson alapuló termékek és szolgáltatások területén a belső piac működése előtt álló valamennyi akadályt;

However, It is being developed and space-based technologies, which in the future can be used to capture the enemy's satellites.
Azonban, Azt, hogy a fejlett és a világűrbe telepített technológiák, amely a jövőben lehet, hogy elfog az ellenség műholdak.

Transit-1B, the first experimental navigational satellite has been launched on 13 April, 1960, laying the foundations of- the now ubiquitous- space-based navigation.
Április 13-án startolt a Transit-1B, az első kísérleti navigációs műhold, megteremtve a ma már oly magától értetődő műholdas navigáció alapjait.

Tailor-made and timely space-based information will help the Commission, Member States and regions to implement existing programmes more accurately;
A testre szabott és időszerű műholdas információnak köszönhetően az Európai Bizottság, a tagállamok és a régiók pontosabban tudják majd végrehajtani a már folyamatban lévő programokat.

Both parties agreed not to develop, test, or deploy ABM systems or components that are sea-based, space-based, or mobile land-based(Article V).
Mindkét fél kötelezettséget vállal arra, hogy nem hoz létre, nem kísérletez ki és nem fejleszt ki olyan ABM-rendszereket vagy azok elemeit, amelyek tengeri, légi, világűrbeli vagy mozgó szárazföldi támaszponttal rendelkeznek.

It draws on both space-based(i.e. satellite) and non-space-based facilities, including airborne, seaborne and ground-based(“in situ”) installations.
Felhasznál mind világűrbe telepített(azaz műhold), mind nem a világűrbe telepített eszközöket, ideértve a levegőbe, a tengerre és a földre telepített(lokális) létesítményeket.

Each Party undertakes not to develop, test, or deploy ABM systems or components which are sea-based, air-based, space-based, or mobile land-based.
Mindkét fél kötelezettséget vállal arra, hogy nem hoz létre, nem kísérletez ki és nem fejleszt ki olyan ABM-rendszereket vagy azok elemeit, amelyek tengeri, légi, világűrbeli vagy mozgó szárazföldi támaszponttal rendelkeznek.

Aerospace platforms, whether atmosphere or space-based, require skills from a team of engineers that include Aerospace, Electrical, Computer, and, of course, Mechanical Engineering.
Aerospace állványok, akár hangulat vagy az űrbe, szükség készség egy mérnökcsapat, amely tartalmazza Aerospace, elektromos, számítógép, és természetesen, Gépészmérnöki.

Europe's critical infrastructures have become more dependent on common information technologies, including the internet and space-based radio-navigation and communication.
Európa létfontosságú infrastruktúrái esetében egyre inkább szükség van a közös információs technológiák- például az internet és az űrben telepített rádiónavigáció és hírközlés- alkalmazására.

In this regard, starting a European high resolution space-based surveillance capability, providing successor systems for Helios, RadarSat etc. would seem to be a crucial initiative.
E tekintetben alighanem kulcsfontosságú kezdeményezésnek számít a nagy felbontású, űrbe telepített felügyeleti képességek működésbe léptetése, így gondoskodva a Helios, RadarSat stb.

The regulation covers providing surveillance and communication services based on state-of-the-art technology, including space-based and ground infrastructure and sensors mounted on any kind of platform.
A rendelet hatálya a legkorszerűbb technológián alapuló felügyeleti és kommunikációs szolgáltatások nyújtására is kiterjed, ideértve a világűrbe telepített és a földi infrastruktúrát és a bármilyen platformra telepített érzékelőket is.

Current faculty members use ground-based and space-based telescopes to study small bodies in the Solar System and the formation and evolution of other planetary systems;
A jelenlegi és a jövőbeni Kar Szakértői Jelenlegi oktatók használni földi és űrbeli teleszkópok, hogy tanulmányozza kis szervezetek a Naprendszer és a kialakulását és fejlődését más bolygórendszerek;

Elżbieta Bieńkowska, Commissioner for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, said“Space-based applications are changing our lives, our economy, our industry.
Elżbieta Bieńkowska, a belső piacért, valamint az ipar-, a vállalkozás- és a kkv-politikáért felelős európai biztos ezt mondta:„A világűrbe telepített alkalmazások megváltoztatják az életünket és a gazdaságunkat.

Any direction of any State for the use of any space-based information for their own criminal purposes(under any pretext) shall be punished by expulsion from Being, of the Space of life, from space, the planet.
Bármilyen vezetés bármely ország használatáért semmilyen világűrbe információt saját bűnügyi célokra(semmilyen ürüggyel,) ítélték kiutasítás a Universal, Élet Tér, Bolygónkat az űrből.

(b) providing surveillance and communication services based on state-of-the-art technology, including space-based and ground infrastructure, and sensors mounted on any kind of platform;
A legkorszerűbb technológián alapuló felügyeleti és kommunikációs szolgáltatások nyújtása, ideértve a világűrbe telepített és a földi infrastruktúrát és a bármilyen platformra telepített érzékelőket is;

Space-based systems enable a wide spectrum of applications playing a fundamental role in our everyday life, and are critical to key areas of the economy, while helping ensure our security.
A világűrbe telepített rendszerek olyan alkalmazások széles körét teszik lehetővé, amelyek alapvető szerepet játszanak mindennapi életünkben, a gazdaság kulcsterületei számára létfontosságúak és hozzájárulnak biztonságunkhoz.

American astronomer Lyman Spitzer began to lobby for a space-based instrument in 1946, and a little more than two decades later, NASA started designing the"Large Space Telescope.".
Lymane Spitzer amerikai csillagász 1946-ban kezdett el lobbizni egy űrbe telepített készülékért, kicsivel több, mint két évtized múltán a NASA el is kezdte tervezni a„Nagy-űrteleszkópot”.

(b) providing surveillance and communication services based on state-of-the-art technology, including space-based and ground infrastructure and sensors mounted on any kind of platform;
A legkorszerűbb technológián alapuló felügyeleti és kommunikációs szolgáltatásokat nyújt, ideértve a világűrbe telepített és a földi telepítésű infrastruktúrát és a bármilyen platformra telepített érzékelő eszközöket is;

All major air routes should be serviced by airborne, ground-based or space-based infrastructure capable of contributing to reduce congestion to acceptable levels while enhancing safety levels.
Minden magyarországi nagyobb légi folyosót csatlakoztatni kell ahhoz a páneurópai földi vagy űrbázisú infrastruktúrával kiszolgált rendszerhez, amely képes hozzájárulni a zsúfoltság elfogadható szintre csökkentéséhez ugyanakkor növeli a biztonsági szintet.

The Global Monitoring for Environment and Security(GMES) initiative will provide space-based environmental services enabling monitoring and control of climate change impacts.
A globális környezetvédelmi és biztonsági megfigyelés(GMES) kezdeményezés világűrbe telepített környezetvédelmi szolgáltatásokat nyújt lehetővé téve az éghajlatváltozás hatásainak nyomon követését és ellenőrzését.

Providing surveillance and communication services based on state-of-the-art technology, including space-based and ground infrastructure and sensors mounted on any kind of platform, such as remotely piloted aircraft systems;
A legkorszerűbb technológián alapuló felügyeleti és kommunikációs szolgáltatások nyújtása, ideértve a világűrbe telepített és a földi infrastruktúrát és a bármilyen platformra- például távvezérelt légijármű-rendszerekre- telepített érzékelőket is;