What is the translation of " SPACE-BASED " in Hebrew?

• חלל
• חלליות

Examples of using Space-based in English and their translations into Hebrew

Eloise knew we were behind a bunch of countries on space-based defense.
אלואיז ידענו שאנחנו מאחורי חבורה של מדינות בהגנה על המוצב בחלל.

It was created as a space-based equivalent of their previous series, ThunderCats.
הסדרה נוצרה כמקבילה בתחום החלל, לסדרת האנימציה חתולי הרעם שקדמה לה.

The U.S. has begun working on a number of programs which could be foundational for a space-based ASAT.
ארצות הברית החלה לעבוד על מספר תוכניות שיכולות להוות יסודות לנשק נגד לוויינים חללי.

A space-based navigation solution for bicycles, including tracks and voice guidance in the field.
פתרון ניווט שטח לרוחבי אופניים הכולל מסלולים והכוונה קולית בשטח.

These detectors are used to study both astrophysical sources and the Earth's atmosphere from space-based platforms.
גלאים אלה משמשים לחקר מקורות אסטרופיזיים וגם אטמוספירת כדור הארץ מפלטפורמות מבוססות בחלל.

Battles are planet-based; the only map, space-based is included in the expansion pack titled"Death Star", released in September 2016.
המפה היחידה שמבוססת על החלל כלולה בחבילת ההרחבה"Death Star", אשר שוחררה בספטמבר 2016.

Another SDI project was the Deuterium Fluoride(DF) laser, which was to operate as a“space-based laser”.
פרויקט אחר שנוהל במסגרת SDI היה הלייזר הכימי דיאוטריום פלואוריד(DF), שהיה אמור לפעול כ"לייזר מבוסס חלל".

While the search for extraterrestrial beings continues, a new space-based telescope is hunting for planets that may contain life.
בעוד החיפוש עבור חוצנים ממשיך, טלסקופ חלל חדש המבוסס הוא לצוד כוכבי לכת שעשויים להכיל חיים.

Enhancing astronomers' ability to peer ever more deeply into the cosmos may hinge on developing larger space-based telescopes.
שיפור היכולת של האסטרונומים להציץ עמוק יותר ויותר לתוך היקום תלויה בפיתוח טלסקופי חלל גדולים.

However, It is being developed and space-based technologies, which in the future can be used to capture the enemy's satellites.
עם זאת, זה מפותח וטכנולוגיות חלל מבוססת, אשר בעתיד יכול לשמש כדי ללכוד את הלוויינים של האויב.

When we process the image using algorithms-- think like a space-based CAT scan-- this is what you see.
כאשר אנחנו מעבדים את התמונה באמצעות אלגוריתמים-- תחשבו על זה כמו בדיקת סי. טי מהחלל-- זה מה שאתם רואים.

The space-based telescope was designed specifically to discover the existence of earthlike planets located outside our own solar system.
טלסקופ המוצב בחלל תוכנן במיוחד לגלות את קיומן של פלנטות Earthlike ממוקם מחוץ במערכת השמש שלנו.

Such a structure would be assembled in space near the sun by an army of robots and built out of space-based materials.
כזה מבנה מן הסתם יורכב בחלל ליד השמש על ידי צבא רובוטים ויבנה מחומרים המצויים בחלל.

New global-scale architectures, undoubtedly including space-based detection and kill assets, will be an essential part of the mix.
ארכיטקטורות חדשות ברמה עולמית, ללא ספק גם כאלו הכוללות חישה מהחלל ו"נכסי השמדה", יהוו חלק מהותי מהתמהיל.

China has illustrated it can target satellites with missiles and Russia has stated that it aims to create space-based laser weaponry.
סין גם הציגה את היכולת לפגוע בלוויינים באמצעות טילים ורוסיה הבטיחה לפתח נשק לייזר מבוסס חלל.

The space-based telescope is named for German-born British astronomer Frederick William Herschel who discovered infrared light over 200 years ago.
הטלסקופ, הממוקם בחלל, קרוי על שמו האסטרונום הבריטי יליד גרמניה פרדריק וויליאם הרשל, אשר גילה את האור האינפרא אדום לפני 200 שנה.

TESS will combine the best of both, observing bright stars over the whole sky, but with the advantage of space-based photometric quality.
טס תשלב את המיטב של שתי גישות אלה, התבוננות בכוכבים בהירים בכל כיפת השמים עם היתרון תצפית מהחלל.

At one point we suspected Severnaya might be the ground station… for a secret space-based weapons program called GoldenEye, but-- Our statistical analysis saw they had… neither the finance nor technology to implement it.
חשדנו שיש שם תחנה קרקעית לנשק סודי שממוקם בחלל ונקרא גולדן-איי, אבל… הניתוח הסטטיסטי שלנו קובע שאין להם כסף או טכנולוגיה לבצע את זה.

For example, China has recently displayed the ability to hit satellites with missiles and Russia has vowed to develop space-based laser weaponry.
בנוסף, סין גם הציגה את היכולת לפגוע בלוויינים באמצעות טילים ורוסיה הבטיחה לפתח נשק לייזר מבוסס חלל.

Demand should should grow as more businesses build products that include space-based services such as imagery, radar or internet communications.
הביקוש אמור לגדול ככל שיותר עסקים יבנו מוצרים הכוללים שירותים מבוססי חלל כגון תמונות, מכ"ם או תקשורת אינטרנט.

Although we cannot predict which mutations will arise, population genetics enables us to estimate how long it would take mutations to become fixed in the genome of space-based explorers.
אמנם איננו יכולים לחזות אילו מוטציות יתפשטו, אבל המדע העוסק בגנטיקה של אוכלוסיות מאפשר לנו להעריך כמה זמן יידרש למוטציות להתקבע בגנום של חלוצי החלל.

Modern space-based views like this one show the event against an evocative backdrop of the turbulent solar surface with prominences lofted above the Sun's edge by twisting magnetic fields.
תצפיות מודרניות המבוססות בחלל, כמו התמונה הזו, מראות את האירוע כנגד רקע מרהיב של פני השמש הסוערים עם התפרצויות שמש המורמות מעל פני השטח על ידי שדות מגנטיים מתפתלים.

One of the arguments in favor of developing such a force is that American rivals like China appear increasingly ready to strike US space-based capabilities in the event of a conflict.
אחד הטיעונים לטובת פיתוח כוח כזה הוא כי יריביה של ארצות הברית, כמו סין, נראים כמי שמוכנים יותר ויותר לפגוע ביכולות החלל האמריקניות במקרה של סכסוך.

The space-based telescope responsible for detecting 2,245 exoplanets, and another 2,342 yet to be confirmed, is running out of fuel and may have just a few months left before its lights go out.
לטלסקופ החלל, שאחראי על גילוי 2, 245 כוכבי לכת, ועוד 2, 342 כוכבי לכת שעדיין לא אושרו, נדלקה כבר הנורה של הדלק ולפי הבלוג של נאס"א, נותרו לו רק כמה חודשים לחיות לפני שהאורות ייכבו.

Asteroid Day 2020 themes range from the science of asteroids in the formation of our solar system to discussions of new space industries accelerating technologies to advance space-based activities.
ערכות הנושא של יום האסטרואיד נעות בין התחום המדעי של תפקיד האסטרואידים בהיווצרות מערכת השמש שלנו ועד לכיצד תעשיות החלל החדש מאיצות טכנולוגיות לקידום פעולות בתחומי החלל.

Peering through ground- and space-based telescopes, scientists observed a brown dwarf-- or failed star-- less than one hundredth the mass of the sun surrounded by what appears to be a disk of dust and gas.
במהלך התבוננות דרך טלסקופים המוצבים על הקרקע וטלסקופי חלל, מדענים הבחינו בננס חום- או כוכב עמום- בגודל של פחות ממאית מסות שמש, הנמצא במרכז מה שנראה כדיסקת אבק וגז הסובבת אותו.

The work is often carried out under ESA contracts, where the objective has been to demonstrate a specific concept and to collect scientific data for use in the development of applications and methods for space-based systems.
העבודה מתבצעת לעיתים קרובות במסגרת חוזים של איס"א, שם המטרה הייתה להפגין מושג ספציפי ולאסוף נתונים מדעיים לשימוש בפיתוח יישומים ושיטות למערכות מבוססות חלל.

We're assuming it's similar to other space-based weapons, using a single-channel transponder package. Or maybe a survivable, low-frequency communication system. In which case, we would have to reassess.
בהתחשב בכך שזה דומה לנשקים אחרים מבוססי החלל החיצון אשר משתמשים בתמסורות חד-ערוציות… ובכן, אולי תדר נמוך בר קיימא ל ה תקשורת… נצטרך להעריך מחדש את נקודת המבט שלנו בקשר לגישתנו… חברים, זה.

And finally, for future endeavors, there are telescopes being designed specifically to address the questions of dark matter and dark energy-- ground-based telescopes, and there are three space-based telescopes that are in competition right now to be launched to investigate dark matter and dark energy.
ולבסוף, כנסיונות עתידיים, ישנם טלסקופים שעוצבו במיוחד כדי לענות על השאלות של חומר אפל ואנרגיה אפלה: טלסקופים על הקרקע. ושלושה טלסקופים שיהיו בחלל מתמודדים כעת לשיגור לצורך חקירת חומר אפל ואנרגיה אפלה.

Space-based astronomy is even more important for frequency ranges which are outside the optical window and the radio window, the only two wavelength ranges of the electromagnetic spectrum that are not severely attenuated by the atmosphere.
אסטרונומיה מהחלל טומנת בחובה יתרונות נוספים מבחינת טווח התדרים האלקטרומגנטיים מחוץ לחלון האופטי ולחלון הרדיו, שני סוגי הקרינה האלקטרומגנטית החודרים את האטמוספירה.