What is the translation of " SPACE-BASED " in German?

• weltraumgestützte
• weltraumbasierte
• raumgestützter
• weltraum
• satellitengestützte
• weltraumgestützter
• weltraumgestützten
• weltraumbasierten
• raumgestützten
• das Space-based

Examples of using Space-based in English and their translations into German

What potential does the Swiss Army see in space-based systems?
Welches Potenzial sieht die Schweizer Armee in weltraumgestützten Systemen?

In air-or space-based radar systems for precise determination of lateral distances.
In luft- oder weltraumbasierten Radargeräten zur exakteren Bestimmung der seitlichen Entfernung.

What kind of stories can be told by time and space-based drawing?
Welche Geschichten können durch zeit- und raumbasiertes Zeichnen erzählt werden?

Space-based radio navigation positioning has made significant strides in recent decades.
Satellitengestützte Funknavigations- und Ortungssysteme haben in den letzten Jahrzehnten rasante Fortschritte gemacht.

Satellite stations could soon play host to a new era of space-based TV and video content.
Satellitenstationen könnten bald Host für eine neue Ära von weltraumgestützten TV- und Videoinhalten sein.

This would involve a multitude of space-based telescopes in an extremely precise spherical array pointing at a target.
Sie besteht darin, eine Vielzahl weltraumbasierter Teleskope in einer äußerst präzisen kugelförmigen Anordnung auf ein Objekt zu richten.

The contract award was the result of acompetitive bidding process among providers of space-based AIS dataservices.
Der Zuschlag erfolgte im Rahmen einerAusschreibung für Anbieter von weltraumbasierten AIS-Datendiensten.

However, It is being developed and space-based technologies, which in the future can be used to capture the enemy's satellites.
Jedoch, Es wird entwickelt und raumgestützter Technologien, die in der Zukunft verwendet werden, die feindlichen Satelliten zu erfassen.

Furthermore, they are working on special adaptive optics for ground- and space-based optical terminals.
Darüber hinaus arbeiten sie an einer speziellen adaptiven Optik für boden- und weltraumbasierte optische Terminals.

Efforts will be pursued to promote the use of space-based solutions in support of sustainable development, particularly in Africa.
Die Förderung der Nutzung weltraumgestützter Lösungen zur Unterstützung der nachhaltigen Entwicklung, vor allem in Afrika, wird weiterverfolgt.

The influence of the European Union in the world will depend more and more on the effective use of our space-based assets.
Der Einfluss der Europäischen Union in der Welt wird mehr und mehr von der wirksamen Nutzung unserer weltraumgestützten Aktiva abhängen.

Intensifying European cooperation for the delivery of space-based services to the benefit of citizens is a key issue.
Die Intensivierung der europäischen Zusammenarbeit im Hinblick darauf, weltraumbasierte Dienstleistungen zum Nutzen der Bürger zu erbringen, sei von zentraler Bedeutung.

The forthcoming space-based services affect a broad spectrum of areas which directly respond to the needs of society and citizens.
Die künftigen weltraumgestützten Dienstleistungen betreffen ein breites Spektrum von Bereichen, die für die Gesellschaft und die Bürger unmittelbar von Belang sind.

Issues surrounding the integration of the various data sources(terrestrial, airborne and space-based) will be another priority.
Eine weitere Priorität kommt Fragen im Zusammenhang mit der Integration der verschiedenen(terrestrischen, luft- und raumgestützten) Datenquellen zu.

It draws on both space-based(i.e. satellite) and non-space-based facilities, including airborne, seaborne and ground-based(“in situ”) installations.
Dazu werden sowohl weltraumgestützte(d. h. Satelliten) als auch so genannte In-situ-Anlagen(also luft-, see- und bodengestützte Einrichtungen) eingesetzt.

Full, reliable and continuous data will result from an effective interconnection between space-based and ground-based infrastructure.
Eine wirksame Vernetzung weltraum- und bodengestützter Infrastrukturen wird einen voll ständigen, zuverlässigen und kontinuierlichen Datenstrom ermöglichen.

Earth observation satellites and other space-based technologies are assisting in the development of solutions in many areas of disaster management.
Erdbeobachtungssatelliten und andere weltraumbasierte Technologien tragen dazu bei, Lösungen auf sehr vielen Gebieten des Katastrophenmanagements zu entwickeln.

In addition, the project's focus is also on the sustainable use of space- a necessity for the future, which increasingly relies on space-based resources.
Zudem liegt der Fokus des Projekts auf einer nachhaltigen Nutzung des Weltraums- eine Notwendigkeit für die Zukunft, die zunehmend auf weltraumgestützte Ressourcen angewiesen ist.

Mr. Prodi will went on to cite several examples to illustrate how space-based services are affecting the creation and implementation of EU policies.
Präsident Prodi wird mehrere Beispiel dafür nennen, wie weltraumgestützte Dienste für die die Ausarbeitung und Durchführung von EU-Politiken genutzt werden.

Development of space-based systems for risk prevention and risk management and all kinds of emergencies, enhancing convergence with non-space systems.
Entwicklung weltraumgestützter Systeme für Risikoprävention und Risikomanagement und alle Arten von Notfällen, Verbesserung der Konvergenz mit nicht weltraumgestützten Systemen.

Accordingly, Gorbachev let the US proceed with its pet project of a space-based missile shield, even though the USSR had nothing comparable in its arsenal.
Folglich ließ Michael Gorbatschow die USA weiterhin an ihrem Lieblingsprojekt weltraumgestützter Raketensysteme werkeln, obwohl die UdSSR nichts Vergleichbares in petto hatte.

We must provide the conditions to allow our industry to compete at global level, and to create a real internal market for innovative space-based services.
Wir müssen die Voraussetzungen schaffen, damit unsere Industrie im internationalen Wettbewerb mithalten kann und damit ein echter Binnenmarkt für innovative satellitengestützte Dienste entsteht.

Any disruption in the availability and functioning of space-based systems could today have significant consequences on security, safety and economic activities.
Jede Störung der Einsatz- und Funktionsfähigkeit weltraumgestützter Systeme könnte heutzutage beträchtliche Folgen für Sicherheit und Wirtschaft haben.

Frequencies are necessary to operate space systems, be they commercial or institutional, throughout their lifetime and for the delivery and uptake of space-based services.
Frequenzen, kommerzieller oder institutioneller Art, sind für den Betrieb von Weltraumsystemen während ihrer gesamten Laufzeit und für die Lieferung und Umsetzung von weltraumbasierten Diensten notwendig.

However, it must be added that all these space-based systems have not generally proved popular because they require too much structuring of work.
Man muss dazu aber sagen, dass sich diese ganzen raumbasierten Systeme im wesentlichen nicht durchgesetzt haben, weil sie eine zu starke Strukturierung der Arbeit erfordern.

This survey acknowledges that Europeans are aware that space technologies and space-based services are an important part of the daily lives of European citizens”.
Wie mit dieser Umfrage deutlich wird, ist den Menschen in der EU bewusst, dass Raumfahrttechnologien und weltraumgestützte Dienste aus unserem Alltag nicht mehr wegzudenken sind.“.

Space-based information provides a powerful platform to develop monitoring of both environment and security concerns and to support analysis of individual issues and their inter- relationships.
Weltraumgestützte Informationen stellen eine wirkungsvolle Plattform sowohl für die Umewelt- als auch die Sicherheitsüberwachung dar und ermöglichen die Analyse von Einzelfällen sowie deren Gesamtzusammenhängen.

It is therefore important for Europe to pursue cutting-edge themes of space science, and space-based contributions to the understanding of the climate and our planet.
Es ist deshalb für Europa wichtig, aktuelle Themen der Raumfahrtwissenschaft zu verfolgen und weltraumgestützte Beiträge zum Verständnis des Klimas und unseres Planeten zu leisten.

An optimal combination of space-based systems and conventional terrestrial infrastructure, as well as the integration of future space-based information and communication systems and services, creates new perspectives.
Eine optimale Kombination weltraumgestützter Systeme und konventioneller Bodeninfrastrukturen sowie die Integration künftiger weltraumgestützter Informations- und Kommunikationssysteme und -dienste schafft neue Perspektiven.

System" means the aggregation of airborne and ground-based constituents, as well as space-based equipment, that provides support for air navigation services for all phases of flight;
System" bezeichnet die Zusammenfassung bord- und bodengestützter Komponenten sowie weltraumgestützte Ausrüstungen; es bietet Unterstützung für Flugsicherungsdienste in allen Flugphasen.