Examples of using Spatial analysis in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Using spatial analysis.
إستخدام التحليل المكانيCensus data dissemination and spatial analysis.
Spatial Analysis for Public Health.
التحليل المكاني للصحة العامةGeostatistics Spatial analysis.
الاحصاء الجيولوجي التحليل المكانيThe Spatial Analysis and GIS Minor.
التحليل المكاني و GIS الصغرىFew countries indicated that they are undertaking spatial analysis.
أشار القليل من البلدان إلى أنها تجري تحليلا مكانياSpatial Analysis: Network Analysis. .
التحليل المكاني والتحليل الشبكيAdvanced training courses delivered in cartographic design, geodatabase and spatial analysis training.
دورات تدريبية متقدمة عقدت للتدريب على التصميم المتعلق برسم الخرائط والتحليل المكانيSpatial analysis of fire accidents in Makkah.
التحليل المكاني لحوادث الحريق بمنطقة مكة المكرمة(vii) Improve and promote the use of Geographic Information Systems andspatial data infrastructure for spatial analysis(see recommendation 7);
Apos; 7' تحسين وتعزيز استخدام نظم المعلومات الجغرافيةوالهياكل الأساسية للبيانات المكانية لأغراض التحليل المكاني(انظر التوصية 7)GIS technology and spatial analysis in the coastal zone management.
تقنية نظم المعلومات الجغرافية(GIS) والتحليل المكاني في إدارة المناطق الساحليةImprove and promote the use of Geographic Information Systems andother spatial infrastructure for the climate change-related spatial analysis of statistics.
تحسين وتعزيز استخدام نظم المعلومات الجغرافيةوغيرها من الهياكل الأساسية للبيانات المكانية لأغراض التحليل المكاني للإحصاءات المتعلقة بتغير المناخ(e) GIS, spatial analysis, surveying and monitoring techniques plant and animal taxonomy.
(ﻫ) نظام المعلومات الجغرافية، وتقنيات التحليل والمراقبة والرصد الفضائية، وعلم تصنيف النباتات والحيواناتSince gathering data and producing products for mapping and spatial analysis are time-consuming processes, it is critical to have an UNSOA staff presence.
ولما كانت عملية جمع البيانات وإعدادالمنتجات اللازمة لرسم الخرائط والتحليل المكاني تستغرق وقتا طويلا، من الأهمية بمكان وجود موظفين تابعين لمكتب الدعمThe spatial analysis of the urban form was key to understanding what factors contributed to the productivity of cities.
وقال إن التحليل المكاني للشكل الحضري هو العنصر الرئيسي الذي يتيح فهم ماهية العوامل التي تسهم في إنتاجية المدنThe Division conducted fourregional seminars on census data dissemination and spatial analysis in 2010 and 2011, bringing together 126 participants from 81 national statistical offices.
نظمت شعبة الإحصاءات أربعحلقات دراسية إقليمية بشأن نشر بيانات التعداد والتحليل المكاني عامي 2010 و 2011 استضافت 126 مشاركاً من 81 مكتباً إحصائياً وطنياًPoverty spatial analysis shows that east, south-central and central Bhutan are most vulnerable, especially in terms of food poverty.
التحليل المكاني للفقر يبين أن المنطقتين الشرقية والجنوبية- الوسطى والمنطقة الوسطى من بوتان أكثر المناطق ضعفا، لاسيما من حيث الفقر في الأغذيةIntroduction to GIS:Spatial Data Analysis with QGISLearn GIS, spatial analysis, web mapping and complete hands on GIS projects with QGIS€ 199.99€ 10.99.
مقدمة إلى GIS:تحليل البيانات المكانية مع QGISتعلم GIS، والتحليل المكاني، ورسم الخرائط على شبكة الإنترنت والأيدي الكاملة على مشاريع نظم المعلومات الجغرافية مع QGIS€ 199.99€ 12.99Spatial analysis and benchmarking are also applied to assess the relationships between the two sets of micro and macro data according to their geographic location.
كما يستخدم التحليل المكاني ووضع المعايير لتقييم العلاقات بين مجموعتين من البيانات على المستويين الجزئي والكلي وفقًا للموقع الجغرافيTools being developed for this purpose by the National Center for Food Protection and Defense include Focused Integration of Data for Early Signals(FIDES)and Criticality Spatial Analysis(CRISTAL).
الأدوات التي يتم تطويرها لهذا الغرض من قبل المركز الوطني لحماية الأغذية والدفاع تشمل التكامل المركّز لبيانات الإشارات المبكرة(FIDES)والتحليل المكاني الحرج(CRISTALThere is a great potential in the use of GIS for spatial analysis of the impacts of and vulnerability to climate change and the analysis of different adaptation strategies.
وهناك إمكانات كبيرةتكمن في استخدام نظام المعلومات الجغرافية لأغراض التحليل المكاني لآثار تغير المناخ وقابلية التأثر به وتحليل مختلف استراتيجيات التكيفIdentifying and defining slums can pose a challenge for monitoring, but significant advances have been made in recent years,including by groups working with slum dweller organizations and through spatial analysis.
ويمكن لتحديد وتعريف العشوائيات أن يشكّل تحدّياً إزاء عملية الرصد، وذلك رغم ما تم إحرازه من أوجه التقدُّم الملموس في هذا الشأن خلال السنوات الأخيرة،بما في ذلك ما قامت به أفرقة تعمل مع منظمات ساكني العشوائيات وكذلك من خلال التحليل المكانيThe Laboratory of Remote Sensing and Spatial Analysis detected meteorological phenomena such as thunderstorms, atmospheric fronts, radiation fogs, foehns and various cloud systems.
كما ان مختبر الاستشعار عن بعد والتحليل الحيزي كشف عددا من ظواهر الأرصاد الجوية، مثل العواصف الرعدية، وجبهات في الغلاف الجوي، وتشكّلات من الضباب الاشعاعي، وهبوب الفونة، ومنظومات غيميّة مختلفةOwing to the important role of land use, land use changes and forestry in greenhouse gas emission, mitigation and adaptation, high priority should be given to land use/land cover statistics, including the development of a standard international land use/land cover classification andits use in spatial analysis.
وبالنظر إلى أهمية دور قطاع استغلال الأراضي وتغيرات استغلال الأراضي والحراجة في انبعاثات غازات الدفيئة وتدابير تخفيفها والتكيف معها، ينبغي إعطاء الأولوية العليا للإحصاءات المتعلقة باستغلال الأراضي/الغطاء الأرضي، بما في ذلك وضع تصنيف دولي موحدلاستغلال الأراضي/الغطاء الأرضي واستعماله في التحليل المكانيThe ease of use of geographic information systems(GIS),advances in multilevel statistics, and spatial analysis methods makes it easier for researchers to procure and generate data related to the built environment.
أدّت سهولة استخدام نظم المعلومات الجغرافية،والتقدم في الإحصاءات متعددة المستويات، وأساليب التحليل المكاني إلى تسهيل الحصول على وتوليد البيانات المتعلقة بالبيئة العمرانيةRecent research employing spatial analysis techniques has found that both rich and poor groups in highly unequal societies engage in violent conflict more often than those groups whose wealth is closer to the country average.
وخلصت البحوث التي أُجريت مؤخرا باستخدام تقنيات التحليل المكاني إلى نتيجة مفادها أن الفئات الغنية والفقيرة على حد سواء، التي تعيش في مجتمعات تعاني من درجة عالية من عدم المساواة تنزع إلى النزاع العنيف بصورة أكبر من الفئات التي تقترب ثرواتها من متوسط الثروة الشائع في البلدDesk studies for groundwater exploration in the Central African Republic, and spatial analysis and modelling was performed for the selection of 4 optimum campsites in MINUSCA Training courses.
دراسات مكتبية للتنقيب عن المياه الجوفية في جمهورية أفريقيا الوسطى، وتم التحليل المكاني ووضع النماذج لاختيار 4 مواقع معسكرات تتوفر فيها المواصفات المثلى للبعثة المتكاملة في جمهورية أفريقيا الوسطىSome of the tools discussed include: scenarios; spatial analysis; hazard, risk and vulnerability mapping; a" risk atlas"; monitoring and early warning systems; and financial risk transfer instruments.
وتشمل الأدوات التي تمت مناقشتها ما يلي: السيناريوهات؛ والتحليل المكاني؛ ووضع خرائط الأخطار والمخاطر وقابلية التأثر؛ و" أطلس للمخاطر"؛ ونظم الرصد والإنذار المبكر؛ ووسائل نقل المخاطر الماليةThat inter-agency initiativeallows individual agencies to strengthen their own spatial analysis capabilities, while promoting standards, protocols and mechanisms to ensure more consolidated and durable solutions.
وتُمكّن هذه المبادرة المشتركة بين الوكالاتكل وكالة من تعزيز قدراتها الخاصة على إجراء التحليل المكاني، مع النهوض في الوقت ذاته بالمعايير والبروتوكولات والآليات لضمان الوصول إلى حلول أكثر تكاملا واستدامةThese efforts fallnaturally within the domain of problems requiring use of spatial analysis as part of the solution, and GIS and other spatial analysis tools are therefore recognized as providing potentially transformational capabilities for public health efforts.
وتقع هذه الجهود بشكلطبيعي ضمن مجال المشاكل التي تتطلب استخدام التحليل المكاني كجزء من الحل، وبالتالي تعرف نظم المعلومات الجغرافية وأدوات 
