SPATIAL FRAMEWORKS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أطراً مكانية
• الأطر المكانية
• أطرا مكانية
• وأطر مكانية

Examples of using Spatial frameworks in English and their translations into Arabic

Cities, their spatial frameworks and infrastructure and governance systems constitute a key lever for delivering the transition.
وتشكل المدن وأطرها المكانية وهياكلها الأساسية ونظم حكمها أداة رئيسية لتحقيق هذا التحول

(a) Number of partner metropolitan, regional and national authorities that have adopted national urban policies or spatial frameworks that support compact, integrated and connected cities.
(أ) عدد السلطات الحضرية والإقليمية والوطنية الشريكة التي اعتمدت سياسات أو أطرا مكانية حضرية وطنية تدعم إيجاد مدن مركزة ومتكاملة ومترابطة

Improved national urban policies and spatial frameworks for compact, integrated and connected cities adopted by partner metropolitan, regional and national authorities.
(أ) اعتماد السلطات المتروبولية والإقليمية والوطنية الشريكة سياسات وأطراً مكانية حضرية وطنية محسّنة من أجل جعل المدن متدامجة ومتكاملة ومترابطة

(i) Number of partner metropolitan, regional and national authorities that have adopted national urban policies or spatial frameworks that support compact, integrated and connected cities.
Apos; 1' عدد السلطات المتروبولية والإقليمية والوطنية الشريكة التي اعتمدت سياسات أو أطراً مكانية حضرية وطنية تدعم تدامج المدن وتكاملها وترابطها

(a) Improved national urban policies and spatial frameworks for compact, integrated and connected cities adopted by partner metropolitan, regional and national authorities.
(أ) اعتماد السلطات الشريكة على مستوى المدن والمستويين الإقليمي والوطني لسياسات حضرية وطنية محسَّنة وأطر مكانية لمدن مركزة ومتكاملة ومترابطة

(ii) Increased number of metropolitan, regional and national authorities that have adopted national urban policies or spatial frameworks that support compact, integrated and connected cities.
Apos; 2' زيادة عدد السلطات الحضرية والإقليمية والوطنية التي اعتمدت سياسات أو أطرا مكانية حضرية وطنية تدعم إيجاد مدن مرصوصة ومتكاملة ومترابطة

Spatial frameworks for reconciling interests. Effective land and water resources planning, development and management needs to be integrated into overall national economic and social planning and strategies.
الأطر المكانية للتوفيق بين المصالح- هناك حاجة لإدماج التخطيط والتنمية والإدارة الفعالة للموارد من الأراضي والمياه في الخطط والاستراتيجيات الوطنية الاقتصادية والاجتماعية الشاملة

(a) Number of partner metropolitan, regional and national authorities that have adopted national urban policies or spatial frameworks that support compact, integrated and connected cities.
(أ) عدد السلطات الشريكة على مستوى المدن والمستويين الإقليمي والوطني التي تعتمد سياسات حضرية وطنية محسَّنة وأطر مكانية تعزز اتسام المدن بالتركيز والتكامل والترابط

Workshops on the development of spatial frameworks and the coding systems that need to be established to support these frameworks should be organized, building, for example, on existing Census-based workshops on the utilization of GIS systems to cover their use for analysis of climate change, or developing a module on the use of spatial frameworks and GIS systems for the analysis of climate change in training workshops on environment statistics.
وينبغي تنظيم حلقات عمل بشأن تطوير الأطر المكانية ونظم الترميز التي ينبغي وضعها لدعم هذه الأطر، وذلك من خلال الاستفادة مثلا من حلقات العمل التي تستند إلى التعدادات وتُعنى باستخدام نظم المعلومات الجغرافية لتوسيع استخدامها لأغراض تحليل تغير المناخ، أو إنشاء وحدة معنية باستخدام الأطر المكانية ونظم المعلومات الجغرافية من أجل تحليل تغير المناخ في الحلقات التدريبية عن الإحصاءات البيئية

(a) Increased number of partner metropolitan, regional and national authorities that have adopted national urban policies or spatial frameworks that support compact, integrated and connected, socially inclusive cities.
(أ) زيادة عدد السلطات الحضرية والإقليمية والوطنية الشريكة التي اعتمدت سياسات حضرية أو أطراً مكانية وطنية تدعم إقامة مدن مركزة ومتكاملة ومترابطة وشاملة من الناحية الاجتماعية

While information on the number and percentage of persons within the national territory who are living in a region different from where they lived five years ago(" five-year migrants") or from where they were born(" lifetime migrants") is increasingly available, its comparability could be improved by harmonizing data-collection standards, including the temporal and spatial frameworks used to capture migration.
ومع أن المعلومات المتعلقة بعدد ونسبة الأشخاص داخل الأراضي الوطنية الذين يعيشون في منطقة مختلفة عن المنطقة التي كانوا يعيشون فيها منذ خمس سنوات(" المهاجرون منذ خمس سنوات")، أو مختلفة عن المنطقة التي ولدوا فيها(" المهاجرون مدى الحياة") متاحة على نحو متزايد()، فإنه من الممكن تحسين قابليتها للمقارنة عن طريق مواءمة معايير جمع البيانات، بما في ذلك الأطر الزمنية والمكانية المستخدمة لجمع بيانات الهجرة

These frameworks will exist in many countries but in others will require the development of spatial frameworks and the design or the processing of the relevant statistical collections so that they can support these frameworks..
وفي حين ستتوافر هذه الأطر في العديد من البلدان، ستحتاج بلدان أخرى إلى إنشاء أطر مكانية وتصميم عملية تجهيز المجموعات الإحصائية اللازمة حتى يتسنى لها دعم هذه الأطر

Invites the Executive Director to establish strategic partnerships towards strengthening the contribution of the United Nations Human Settlements Programme to the implementation of the ten-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns adopted at the 2012 United Nations Conference on Sustainable Development, including its programme on sustainable buildings and construction, and also to consider how to promote a supportive urban infrastructure for sustainable lifestyles through national spatial frameworks, including urban-rural linkages;
يدعو المدير التنفيذي إلى إقامة شراكات استراتيجية صوب تعزيز مساهمة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية في تنفيذ إطار البرامج لعشر سنوات بشأن أنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة الذي اعتمد في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة لعام 2012، بما في ذلك برنامجه عن المباني والتشييد المستدامة فضلاً عن النظر في كيفية الترويج للبنية التحتية الحضرية الداعمة لأنماط الحياة المستدامة من خلال الأطر المكانية الوطنية، بما في ذلك الصلات بين المناطق الوطنية والريفية

Replace expected accomplishment(a) with" Improved national urban policies or spatial frameworks for compact, integrated and connected, socially inclusive cities adopted by partner metropolitan, regional and national authorities".
يستعاض عن الإنجاز المتوقع(أ) بما يلي:" تحسين السياسات الحضرية أو الأطر المكانية الوطنية التي تعتمدها السلطات الحضرية والإقليمية والوطنية الشريكة من أجل إقامة مدنٍ مركزة ومتكاملة ومترابطة وشاملة من الناحية الاجتماعية

Replace indicator of achievement(a) with the following:" Increased number of partner metropolitan, regional and national authorities that have adopted national urban policies or spatial frameworks that support compact, integrated and connected, socially inclusive cities".
يستعاض عن مؤشر الإنجاز(أ) بما يلي:" زيادة عدد السلطات الحضرية والإقليمية والوطنية الشريكة التي اعتمدت سياسات حضرية أو أطراً مكانية وطنية تدعم إقامة مدن مركزة ومتكاملة ومترابطة وشاملة من الناحية الاجتماعية

The statistical spatial framework(Australia, Mexico).
الإطار المكاني الإحصائي(أستراليا والمكسيك

Integrating statistical information with spatial framework so that detailed information becomes available at local level for development planning.
دمج المعلومات الإحصائية مع الإطار المكاني بحيث تصبح المعلومات التفصيلية متاحة على الصعيد المحلي لأغراض التخطيط الإنمائي

The scope and fidelity of hydrographic data constitute the spatial framework for other measurements to be referenced and an important boundary layer for dynamic modelling of ocean and coastal processes.
ويشكل نطاق البيانات الهيدروغرافية ودقتها الإطار المكاني لقياسات أخرى يتعين الاستشهاد بها وطبقة متاخمة هامة من أجل النمذجة الدينامية لعمليات المحيطات والسواحل

These data could also be useful for habitat mapping and formed the essential spatial framework for other ecosystem measurements necessary for assessment and monitoring.
وقد تكون هذه البيانات ذات فائدة أيضا لإعداد خرائط الموائل وقد شكلت الإطار المكاني الأساسي بالنسبة لقياسات أخرى من قياسات النظم الإيكولوجية الضرورية للتقييم والرصد

Because of the fundamental and pervasive importance of hydrographic data and products, especially as the spatial framework for the marine environment, the ability of developing States to collect and maintain adequate hydrographic data should be included in capacity-building considerations in section V of the draft document.
وبسبب الأهمية الأساسية والطاغية للبيانات والنواتج الهيدروغرافية، خصوصا مثل الإطار المكاني للبيئة البحرية، ينبغي إضافة قدرة الدول النامية على جمع بيانات هيدروغرافية كافية واستكمالها ضمن اعتبارات بناء القدرات في الفرع الخامس من مشروع الوثيقة

These include, among others, population, agriculture and economic censuses, but the data from these sources will need to be overlaid, using a spatial framework.
وتشمل هذه المجموعات، في جملة بيانات أخرى، تعدادات السكان والزراعة والاقتصاد، لكن البيانات المستقاة من هذه المصادر ستحتاج إلى الدعم باستخدام إطار مكاني

Systems of land and water rights should to a greater extent respect and balance prior common law and also take into account the spatial framework of river basins and aquifers.
وينبغي لنظم حقوق الأراضي والمياه أن تراعي إلى حد كبير فرص الاستفادة السابقة على القانون العام وأن توازن بينها، وأن تأخذ في الاعتبار أيضا الاطار المكاني لأحواض الأنهار ومستودعات المياه الجوفية

The Statistical Spatial Framework builds on the National Address Management Framework and other standards and best practice approaches.
ويستند الإطار الإحصائي- المكاني إلى الإطار الوطني لإدارة العناوين وغيره من المعايير ونهج الممارسات الفُضلى

The Statistical Spatial Framework contains a number of elements that jointly help establish a consistent and structured approach to geographically locating socioeconomic information.
ويتضمن الإطار الإحصائي- المكاني عددا من العناصر التي تساعد معا على وضع نهج متسق ومهيكل لتحديد الموقع الجغرافي للمعلومات الاجتماعية- الاقتصادية

(b) Examination of the Statistical Spatial Framework concept developed by the Australian Bureau of Statistics and proposed by New Zealand, and determination of how this could be internationalized;
(ب) دراسة مفهوم الإطار الإحصائي- المكاني الذي طوره مكتب الإحصاءات الأسترالي، واقترحته نيوزيلندا، وتحديد الكيفية التي يمكن بها إضفاء الصفة الدولية على هذا المفهوم

The Australian Statistical Spatial Framework concept is quite simple, with the most complex element being the establishment of the hierarchy of geographic boundaries to provide a level of consistency of population numbers within each area across each level of the hierarchy.
ومفهوم الإطار الإحصائي- المكاني الأسترالي بسيط جدا، إذ إن أكثر عناصره تعقيدا هو وضع التسلسل الهرمي للحدود الجغرافية بحيث يكفل قدرا من الاتساق في أعداد السكان داخل كل منطقة في مختلف مستويات التسلسل الهرمي

Based on the considerations discussed in the paragraphs above, it is recommended that the approach used in Australia through the Statistical Spatial Framework be examined as a possible methodology to guide a common global approach to linking socioeconomic information to a location.
استنادا إلى الاعتبارات التي تمت مناقشتها في الفقرات أعلاه، يوصَـى بدراسة النهج المتبع في أستراليا من خلال الإطار الإحصائي- المكاني، باعتباره منهجية مشتركة محتملة لإرشاد نهج عالمي موحد لربط المعلومات الاجتماعية- الاقتصادية بالموقع

For example, the Australian Bureau of Statistics has developed the Statistical Spatial Framework to provide a consistent and common approach to linking socioeconomic information to location via authoritative geocoding methods using a consistent national address database that is based on a standards-compliant framework..
فقد وضع مكتب الإحصاءات الأسترالي على سبيل المثال الإطار الإحصائي المكاني لتوفير نهج متسق ومشترك للربط بين المعلومات الاجتماعية- الاقتصادية والموقع، بواسطة أساليب ترميز جغرافي موثوق بها، تستخدم قاعدة بيانات وطنية متسقة للعناوين تستند إلى إطار مطابق للمعايير

These tools are also increasingly used in the context of disaster management, environmental monitoring, natural resources protection, land use, utility services and so forth, as they facilitate quick data collection and advanced data analysis and allow for a flexible and integrated approach to information-sharing and dissemination on the basis of a spatial framework.
وتستخدم هذه الأدوات بصورة متزايدة أيضا في سياق إدارة الكوارث، ورصد البيئة، وحماية الموارد الطبيعية، واستخدام الأراضي، وخدمات المرافق، وما إلى ذلك، إذ أنها تيسر جمع البيانات على جناح السرعة وتعزز تحليل البيانات، وتيسر اتباع نهج مرن ومتكامل لتبادل المعلومات ونشرها استنادا إلى إطار مكاني

How to use "spatial frameworks" in a sentence

Internal and external spatial frameworks for representing described scenes.

Circular spatial frameworks have already been studied in `racetrack economy' models.

Spatial variables which have been collected on different spatial frameworks (e.g.

This finding indicates that subjects used spatial frameworks to locate objects perceptually.

The spatial frameworks provide orientation, coherence and visibility of the former harbor area.

Spatial frameworks can provide more than just an initial steer in the development plan.

In the past, regionalisation has been a common approach to developing spatial frameworks (e.g.

Spatial frameworks can be broadly subdivided into those based on classification and those based on regionalisation.

The paper deals with conceptual guidelines, basic aspects and spatial frameworks of the development of agritourism.

A Test of Two Spatial Frameworks for Representing Spatial Patterns of Wetness in a Glacial Drift Watershed.