Examples of using Spatial information in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(b) Spatial information industry.
(ب) صناعة المعلومات الفضائيةEstablishment of an infrastructure for spatial information exchange.
انشاء بنية تحتية لتبادل المعلومات الفضائيةThe Spatial Information Systems Lab.
مختبر نظم البيانات المكانيةThe Council of 14 March 2007 establishing an Infrastructure for Spatial Information.
Spatial Information Infrastructure Platform.
منصة البنية المعلوماتية المكانيةSupport the spread of good practices in generating, managing, analysing and communicating spatial information.
دعم انتشار الممارسة الجيدة في مجال توليد المعلومات المكانية وإدارتها وتحليلها وإيصالها(a) Remote Sensing and Spatial Information Centre of the Institute of Geodesy and Cartography in Warsaw;
Nowadays, over 80% of information gotten by abusiness association can be delegated spatial information.
في أيامنا هذه، يمكن تفويض 80٪ (e) Development of the spatial information systems for the climate change programme, a subprogramme of CC: TRAIN.
ﻫ وضع نظم معلومات مكانية لبرنامج تغير المناخ، وهو برنامج فرعي من برنامج التدريب في مجال تغير المناخThe Joint Geographic Information System(GIS)Unit was established and provided spatial information through 10,000 printed maps.
تم إنشاء وحدةنظام المعلومات الجغرافية المشتركة وزودت بمعلومات مكانية من خلال 000 10 خريطة مطبوعةActivities of the Remote Sensing and Spatial Information Centre were concentrated on land applications of satellite data.
تركزت أنشطة مركز الاستشعار عن بعد والمعلومات الحيزية على تطبيقات البيانات الساتلية على الأراضيEstablishment and maintenance of the JointGeographic Information System Intranet to provide spatial information to online users.
إنشاء وصيانة شبكة داخليةلنظام مشترك للمعلومات الجغرافية لتقديم معلومات مكانية إلى مستخدمي الإنترنتWFP also works to use spatial information to identify key livelihood and food security vulnerabilities.
ويعمل برنامج الأغذية العالمي أيضاً على استخدام المعلومات الفضائية لاستبانة مواطن الضعف الرئيسية في سبل العيش والأمن الغذائيThe integrated use of GNSS,GIS and different satellite imagery to create spatial information was described.
وتناول العرض بالوصف الاستخدام المتكامل لهذهالنظم ولنظم Relevant spatial information is constantly added with the objective to further compile a holistic, public geographical information system.
وتضاف باستمرار معلومات مكانية ذات صلة لمواصلة تجميع نظام عام متكامل للمعلومات الجغرافيةThe Government of Indonesiainvested more than $100 million in establishing a spatial information system for land and coastal resource management.
واستثمرت حكومة اندونيسياأكثر من 100 مليون دولار لإنشاء نظام للمعلومات الفضائية لادارة الأراضي والموارد الساحلية(c) Make greater use of spatial information systems to combine and integrate economic, social and environmental information. .
(ج) زيادة استخدام نظم المعلومات الفضائية لمزج (u) Participation in the 11thLatin American Symposium on Remote Sensing and Spatial Information Systems, held in Santiago from 22 to 26 November 2004.
(ش) المشاركة في ندوة أمريكا اللاتينيةالحادية عشرة المعنية بالاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الفضائية، التي عقدت في سانتياغو من 22 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2004(c)" Spatial information to support Burkina Faso ' s integral municipalization in the climate change context", by the representative of Burkina Faso.
(ج)" استخدام المعلومات المكانية لدعم تفويض السلطة للبلديات بشكل متكامل في سياق تغيُّر المناخ"، قدَّمه ممثل بوركينا فاسوIn qualitative terms, the study found that GIS technology was extremely useful in helping students exploretheir world and handle and display spatial information.
ومن الناحية الكيفية، خلصت الدراسة إلى أن تكنولوجيا نظم Space technology provides spatial information regarding water and food production, which is used for assessing water productivity and evapotranspiration and identifying irrigated areas.
توفّر تكنولوجيا الفضاء المعلومات المكانية المتعلقة بالمياه والإنتاج الغذائي والمستخدمة في تقييم إنتاجية المياه والبخر والنتح وفي التعرف إلى المناطق المرويةThe envisaged general outcome was an improvement in meeting national and international spatial information needs for addressing such policy issues as climate change and natural disasters.
وتتمثل النتيجة المتوخاة في تحسين تلبية احتياجات المعلومات المكانية الوطنية والدولية على نحو أفضل لمعالجة قضايا السياسة العامة، مثل تغير المناخ والكوارث الطبيعيةSpatial information, such as the distance of the household dwelling to roads, markets, health and education facilities, as well as other services and facilities, are important factors influencing behaviour and outcomes.
وتُعد المعلومات المكانية مثل المسافة الفاصلة بين مسكن الأسرة المعيشية والطرق، والأسواق، والمرافق الصحية والتعليمية، وكذلك الخدمات والمرافق الأخرى عوامل هامة تؤثر في السلوك والنتائجFAO is developing its GeoNetwork, a comprehensive international standard-based spatial information infrastructure jointly with the World Food Programme, UNEP and other partners.
وتقوم الفاو بإنشاء الشبكة الأرضية الخاصة بها، وهي بُنية تحتية شاملة للمعلومات الفضائية المستندة إلى معايير دولية، بالاشتراك مع برنامج الغذاء العالمي واليونيب وغيرهما من الشركاءGIScience is the scientific context of spatial information processing and management including associated technology as well as commercial, social and environmental implications.
ويمثل علم The successful installation of VAM SIE in the various countries and regional bureaux has led to improved geographical information management,allowing and supporting spatial information exchange between headquarters and country offices.
وأدى النجاح في تركيب بوابة The Platform isprimarily aimed at maximizing the use of the provided spatial information for clarifying the State's priorities and needs in terms of projects to be fully accessible for decision makers.
تهدف المنصة بشكل رئيسي الى تعظيم الاستفادة من المعلومات المكانية التي توفرها في توضيح اولويات الدولة واحتياجاتها من المشاريع ووضعها بشكل كامل امام صناع القرار(j) To promote regional cooperation on space technology applications and strengthen national capacities in the applications of remote sensing,Geographical Information System and other spatial information technologies for natural resource management, environmental monitoring, disaster management and development planning;
ي تشجيع التعاون اﻻقليمي في مجال استخدامات تكنولوجيا الفضاء وتعزيز القدرات الوطنية في استخدام اﻻستشعار من بعد، ونظام The programme was designed to build or strengthen national spatial information systems capacities linked directly to the development of climate change strategies and policies in developing countries and countries with economies in transition.
وقد وضع البرنامج لتأسيس أو تعزيز القدرات الوطنية في مجال نظم المعلومات المكانية المرتبطة بشكل مباشر بوضع استراتيجيات وسياسات تتعلق بتغير المناخ في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة اﻻنتقالResults of land covercontextual classification using space imagery provided detailed spatial information for monitoring wetlands and forests and could be useful for analysis of changes caused by human activity.
فتوفِّر نتائج التصنيف القرينيللغطاء الأرضي باستخدام الصور الفضائية معلومات مكانية تفصيلية من أجل رصد الأراضي الرطبة والغابات يمكن أن تكون مفيدة لتحليل التغيُّرات التي تحدثها أنشطة الإنسان
