SPEAKING IN EXPLANATION OF VOTE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تكلم تعليلا للتصويت
• تكلمت تعليلا للتصويت
• تعليلا للتصويت
• تحدث تعليلا للتصويت
• معلﻻ التصويت
• تكلمت معللة التصويت قبل إجراء
• متحدثا تعليلا للتصويت
• تكلم تعليلاً للتصويت
• تكلمت تعليلاً للتصويت
• تكلّم تعليلاً للتصويت
• تكلّمت تعليلاً للتصويت

Examples of using Speaking in explanation of vote in English and their translations into Arabic

Speaking in explanation of vote before the voting, he said that his delegation would vote against the paragraph.
وتكلم تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت، فقال إن وفد بلده سيصوت ضد الفقرة

Ms. García Matos(Bolivarian Republic of Venezuela), speaking in explanation of vote said that her delegation had co-sponsored the draft resolution.
السيدة غارسيا ماتوس(جمهورية فنزويلا البوليفارية): قالت متحدثة تعليلا للتصويت إن وفدها اشترك في تقديم مشروع القرار

Mr. Manis(Sudan), speaking in explanation of vote before the voting, said that his delegation would vote against the draft resolution.
السيد مانيس(السودان): تحدث تعليلا للتصويت قبل التصويت وقال إن وفده سيصوِّت ضد مشروع القرار

Mr. Ahipeaud(Côte d ' Ivoire), speaking in explanation of vote before the vote, said that his delegation agreed with the content of paragraph 10.
السيد أهيبو(كوت ديفوار): قال تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت، إن وفده يتفق مع فحوى الفقرة 10

Mr. Vimal(India), speaking in explanation of vote before the voting, said that his delegation opposed the stereotyping of any religion.
السيد فيمال(الهند): تكلم معللاً التصويت قبل التصويت، فقال إن وفده يعارض قولبة أي دين نمطياً

Ms. Phipps(United States of America), speaking in explanation of vote before the voting, said that her delegation would vote against the draft resolution.
السيدة فيبس(الولايات المتحدة الأمريكية): تكلمت تعليلا للتصويت قبل التصويت، فقالت إن وفدها سيصوّت ضد مشروع القرار

Mr. AL-DOURI(Iraq), speaking in explanation of vote before the voting, said that the draft resolution was based on fabricated facts.
السيد الدوري العراق: تحدث في تعليل التصويت قبل التصويت فقال إن مشروع القرار يقوم على افتراءات

Ms. Escobar(Bolivarian Republic of Venezuela), speaking in explanation of vote before the voting, said that her delegation would vote in favour of the draft resolution.
السيدة إسكوفار(جمهورية فنـزويلا البوليفارية): تكلمت تعليلا للتصويت قبل التصويت، فقالت إن وفد بلدها سيصوت لصالح مشروع القرار

Mr. Adsett(Canada), speaking in explanation of vote before the vote, said that Canada would vote against paragraph 13.
السيد أدست(كندا): تكلم تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت، فقال إن كندا ستصوت ضد الفقرة 13

Mr. Al-Allaf(Jordan) speaking in explanation of vote, said that international law allowed for no restrictions on the right to self-determination.
السيد العلاف(الأردن): تكلم تعليلا للتصويت فقال إن القانون الدولي لا يسمح بقيود على الحق في تقرير المصير

Ms. GAO Yanping(China), speaking in explanation of vote, said that her delegation had voted against the Convention for reasons that fell into two categories.
السيدة غاو يانبنغ الصين: تحدثت معللة للتصويت فقالت إن وفدها صوت ضد اﻻتفاقية ﻷسباب تدخل في فئتين

Mr. Elji(Syrian Arab Republic), speaking in explanation of vote before the voting, said that he believed in the principle of multilingualism.
السيد إلجي(الجمهورية العربية السورية): تكلم تعليلا للتصويت قبل التصويت، فقال أنه يؤيد مبدأ تعدد اللغات

Ms. Pylvänäinen(Finland), speaking in explanation of vote before the voting, said that her delegation would vote against the proposed amendment.
السيدة بيلفانيانن(فنلندا): تكلمت تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت فقال إن وفدها سوف يصوت معارضا التعديل المقترح

Ms. Banks(New Zealand), speaking in explanation of vote before the voting, endorsed the comments made by the representatives of Armenia and Brazil.
السيدة بانكس(نيوزيلندا): تكلمت تعليلاً للتصويت قبل التصويت فأيدت التعليقات التي أدلى بها ممثلا أرمينيا والبرازيل

Mr. Aquino(Peru), speaking in explanation of vote before the voting, said that Peru would vote in favour of draft resolution A/C.4/66/L.15.
السيد أكينو(بيرو): تكلم تعليلا للتصويت قبل التصويت، وقال إن بيرو ستصوت لصالح مشروع القرار A/C.4/66/L.15

Mr. NUSSBAUM(Canada), speaking in explanation of vote, said that his delegation had voted in favour of adopting the draft Convention for a number of reasons.
السيد نوسبوم كندا: تحدث تعليﻻ للتصويت فقال إن وفده صوت لصالح اعتماد مشروع اﻻتفاقية لعدد من اﻷسباب

Mr. Loh Tuck Keat(Singapore), speaking in explanation of vote, said that his delegation strongly condemned extrajudicial, summary or arbitrary executions.
السيد لوه تك كيت(سنغافورة): تكلم تعليلا للتصويت، فقال إن وفده يدين بقوة عمليات الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي

Mr. Al-Hariri(Syrian Arab Republic), speaking in explanation of vote, said that his delegation had abstained because paragraph 13 constituted an attempt to divide Iraq.
السيد الحريري الجمهورية العربية الليبية: تكلم تعليﻻ للتصويت فقال إن وفده امتنع عن التصويت ﻷن الفقرة ١٣ تمثل محاولة لتقسيم العراق

Mr. Tagle(Chile) speaking in explanation of vote before the voting, said that his delegation regretted that the draft resolution could not be adopted by consensus.
السيد تاغلي(شيلي): تكلّم تعليلاً للتصويت قبل إجراء التصويت فقال إن وفده يأسف لأن مشروع القرار لا يمكن اعتماده بتوافق الآراء

Mr. SVIRIDOV(Russian Federation), speaking in explanation of vote, said that his delegation had abstained because it deemed article 32 of the Convention unacceptable.
السيد سفيريدوف اﻻتحاد الروسي: تحدث معلﻻ للتصويت فقال إن وفده امتنع عن التصويت ﻷنه يرى أن المادة ٣٢ من اﻻتفاقية غير مقبولة

Mr. BERTRAND(France), speaking in explanation of vote before the vote, said that his delegation intended to vote in favour of the two draft resolutions.
السيد برتراند فرنسا: تكلم تعليﻻ للتصويت قبل التصويت، وقال إن وفده يعتزم التصويت تأييدا لمشروعي القرارين

Ms. Juul(Norway), speaking in explanation of vote before the voting, said that the proposed amendment was contrary to the aim and purpose of the draft resolution.
السيدة جوول(النرويج): تكلمت تعليلا للتصويت قبل التصويت، فقالت إن التعديل المقترح يتعارض مع هدف مشروع القرار والقصد منه

Ms. Riley(Barbados), speaking in explanation of vote, said that her country ' s position on country-specific resolutions on human rights remained unchanged.
السيدة رايلي(بربادوس): تكلّمت تعليلاً للتصويت فقالت إن موقف بلدها بشأن القرارات التي تستهدف بلداناً معيَّنة بشأن حقوق الإنسان لا يزال دون تغيير

Ms. Otiti(Uganda), speaking in explanation of vote before the vote, said that her explanation referred to the two lines and the paragraph in question.
السيد أوتيتي(أوغندا): قالت تعليلا لتصويتها قبل التصويت، إن هذه التعديلات تنطبق على الفقرتين الفرعيتين وعلى الفقرة المعنية

Ms. Smith(Norway), speaking in explanation of vote before the voting, said that Norway strongly supported the amendment proposed by the United States of America.
السيدة سميث(النرويج): تكلمت تعليلاً للتصويت قبل التصويت، فقالت إن النرويج تؤيد بقوة التعديل المقترح من الولايات المتحدة الأمريكية

Mr. Butt(Pakistan), speaking in explanation of vote, said that his country considered the holding of periodic general elections to be an important element of the democratization process.
السيد بوت(باكستان): قال، تعليلا للتصويت، إن بلده يرى أن إجراء انتخابات عامة دورية عنصر هام في العملية الديمقراطية

Ms. Davidovich(Israel), speaking in explanation of vote before the voting, said that the Committee was once again engaged in an annual ritual unbefitting a professional body.
السيدة دافيدوفيتش(إسرائيل): تكلمت تعليلا للتصويت قبل التصويت، فقالت إن اللجنة تشارك مرة أخرى في طقوس سنوية لا تليق بهيئة قديرة

Mr. Tapia(Chile), speaking in explanation of vote, said that his delegation had supported the draft resolution in view of the importance of promoting the human rights of migrants.
السيد تابيا شيلي: تكلم تعليﻻ للتصويت فقال إن وفده قد أيﱠد مشروع القرار نظراً ﻷهمية تعزيز حقوق اﻹنسان للمهاجرين

Ms. Hughes(United States of America), speaking in explanation of vote before the voting, said that the United States had been founded on the principle of freedom of religion.
السيدة هيوز(الولايات المتحدة الأمريكية): تكلمت تعليلا للتصويت قبل التصويت، فقالت إن الولايات المتحدة أنشئت على أساس مبدأ حرية الديانة