SPECIAL ACTION PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برنامج العمل الخاص
• برنامج عمل خاص

Examples of using Special action programme in English and their translations into Arabic

Special action programme to combat forced labour.
برنامج العمل الخاص لمكافحة السخرة

Sub-fund for the Netherlands Trust Fund for Special Action Programme for Public Administration.
الصندوق الفرعي للصندوق الاستئماني لهولندا لبرنامج العمل الخاص للإدارة العامة والتنظيم

The special action programme to combat forced labour.
برنامج العمل الخاص بمكافحة السخرة

Over the past two years FAO has also expanded its Special Action Programme for Land Conservation and Rehabilitation.
وقامت منظمة اﻷغذية والزراعة أيضا، طيلة السنتين الماضيتين، بتوسيع برنامج عملها الخاص لحفظ اﻷراضي وإصﻻحها

Special action programme to combat forced labour.
برنامج عمل خاص لمكافحة العمل القسري

At its 1993 Conference, FAO adopted a Special Action Programme for Land Conservation and Rehabilitation.
وقد اعتمدت منظمة اﻷغذية والزراعة، في مؤتمرها المعقود في عام ١٩٩٣، برنامج عمل خاصا لصيانة اﻷراضي وإصﻻحها

The Special Action Programme for Water and Sustainable Agricultural Development(WASAD) gives increasing attention to the linkages between land and water.
أما برنامج العمل الخاص للمياه والتنمية الزراعية المستدامة فيعطي أهمية متزايدة لصﻻت اﻻرتباط بين اﻷراضي والمياه

Since 1991, FAO has been streamlining its Special Action Programmes(SAPs) related to sustainable development.
دأبت منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة منذ عام ١٩٩١ على تبسيط برامج العمل الخاصة التي تضطلع بها فيما يتصل بالتنمية المستدامة

An ILO special action programme to combat forced labour is supporting Governments and social partners in their effort to document and eliminate forced labour.
ومن خلال برنامج عمل خاص لمنظمة العمل الدولية يرمي إلى مكافحة السخرة، يجري دعم الحكومات والشركاء الاجتماعيين في الجهود المبذولة من أجل توثيق قضايا السخرة والقضاء عليها

In order to implement the 1930 Forced Labour Convention and the 1957 Abolition of Forced Labour Convention, the Special Action Programme to Combat Forced Labour was set up.
من أجل تنفيذ اتفاقية العمل الجبري لعام 1930 واتفاقية إلغاء العمل الجبري لعام 1957 فقد تم إقرار برنامج العمل الخاص لمكافحة العمل القسري

Netherlands Trust Fund for Special Action Programme for Public Administration and Management.
صنــدوق هولنـــدا اﻻستئماني لبرنامج العمل الخاص لﻹدارة العامة والتنظيم

A number of countries have requested FAO ' s assistance in sector policy reviews and in launching projects in line with Agenda 21 and the special action programmes noted above.
والتمس عدد من البلدان المساعدة من الفاو في استعراضات السياسات القطاعية وفي وضع مشاريع تتماشى مع جدول أعمال القرن ٢١ وبرامج العمل الخاصة السالفة الذكر

Netherlands Trust Fund for Special Action Programme for Public Administration and Management.
صندوق هولندا الاستئماني من أجل برنامج العمل الخاص للإدارة العامة والتنظيم

In 2005, the special action programme to combat forced labour published three studies that documented coercion and debt bondage against indigenous peoples in rural areas of Bolivia, Paraguay and Peru.
قام برنامج العمل الخاص لمكافحة العمل القسري في عام 2005 بنشر ثلاث دراسات عمدت إلى توثيق ممارسات الإكراه والسخرة ضد الشعوب الأصلية في المناطق الريفية في باراغواي وبوليفيا وبيرو

One way in which the Netherlands Government is stimulating the development and application of environmental technology is through a special action programme, which devotes considerable attention to research on environmental technology.
ومن الوسائل التي تعتمدها الحكومة الهولندية لتنشيط عملية وضع وتطبيق التكنولوجيا البيئية برنامج عمل خاص يولي اهتماما كبيرا جدا للبحوث المتعلقة بالتكنولوجيا البيئية

(c) Field projects: Special Action Programme for Administration and Management in Africa regional project.
ج المشاريع الميدانية: برنامج عمل خاص لﻹدارة والتنظيم في مشروع افريقيا اﻹقليمي

FAO ' s Integrated Cooperative Programme Framework for Sustainable Agriculture and Rural Development(ICPF/SARD) and its component Special Action Programmes provide a useful vehicle for bringing together the initiatives of different development partners.
وثمة وسيلة مفيدة للجمع بين مبادرات شتى اﻷطراف المشاركة في التنمية، وهي ذلك اﻹطار البرنامجي التعاوني المتكامل الذي وصفته منظمة اﻷغذية والزراعة من أجل التنمية الزراعية والريفية المستدامة وبرامج العمل الخاصة المكونة له

With the establishment of the Special Action Programme within FAO, interdivisional and interdepartmental collaboration is being further strengthened within FAO.
وبإنشاء برنامج العمل الخاص داخل تلك المنظمة يستمر تعزيز التعاون فيما بين الشُعب وفيما بين اﻹدارات داخلها

The Commission on Sustainable Development may wish to draw attention to FAO ' s Integrated Cooperative Programme Framework for SARD(ICPF/SARD) and its component Special Action Programmes as a means of bringing together the initiatives of different development partners in a defined programme area with a view to implementing SARD;
كما يمكن أن ترغب لجنة التنمية المستدامة في أن توجه اﻻنتباه إلى اﻹطار البرنامجي التعاوني المتكامل الذي وضعته منظمة اﻷغذية والزراعة من أجل التنمية الزراعية والريفية المستدامة وبرامج العمل الخاصة المكونة له كوسيلة للجمع بين المبادرات التي يضطلع بها مختلف شركاء التنمية في أي مجال برنامجي محدد بغية تنفيذ التنمية الزراعية والريفية المستدامة

In February 2002, the Special Action Programme to Combat Forced Labour(SAP-FL), established under the 1998 Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work and its Follow-up.
كما أن برنامج العمل الخاص لمكافحة العمل القسري الذي أُعد بموجب الإعلان المتعلق بالمبادئ والحقوق الأساسية في العمل لعام 1998 ومتابعته بدأ تنفيذه في شباط/فبراير 2002

By agreement with the institutions of the National Public Health System, the SSA launched a special action programme for gender equality and health 2007-2012, consistent with the PND, the PRONASA and the PROSESA.
شرعت وزارة الصحة، بالاتفاق مع المؤسسات العامة التابعة للنظام الوطني للصحة، في تنفيذ برنامج العمل المحدد لإنصاف الجنسين في مجال الصحة للفترة 2007-2012، بما يتطابق مع الخطة الوطنية للتنمية، والبرنامج الوطني للصحة، والبرنامج القطاعي للصحة

The ILO Special Action Programme to Combat Forced Labour, launched in 2001, continued to provide technical assistance, at the request of Member States, to address all aspects of forced labour, including trafficking.
وما زال برنامج العمل الخاص بمكافحة العمل القسري، الذي بدأت منظمة العمل الدولية بتنفيذه في 2001، يقدم المساعدة التقنية بناء على طلب الدول الأعضاء من أجل معالجة كافة جوانب مسألة العمل القسري بما في ذلك الاتجار

ILO working paper No. 45, on debt bondage and marginalization in the Chaco region of Paraguay, which was drafted by the Special Action Programme to Combat Forced Labour, has served as the basis of a harmonized vision by social actors concerning forced labour and the indigenous peoples.
وقد شكلت ورقة العمل رقم 45 الصادرة عن منظمة العمل الدولية بشأن استعباد المدين والتهميش في منطقة تشاكو في باراغواي، والتي أعدها برنامج العمل الخاص لمكافحة العمل القسري، أساسا لتكوين رؤية توافقية بين الجهات الفاعلة في المجتمع بشأن العمل القسري والشعوب الأصلية

One such special action programme is that on Rural Water Resources for Sustainable Agricultural Development(SAP-WASAD), which is complementary to the ongoing inter-agency International Action Programme on Water and Sustainable Agricultural Development.
ويتمثل أحد هذه البرامج في برنامج العمل الخاص، المعني باستخدام الموارد المائية الريفية ﻷغراض التنمية الزراعية المستدامة وهو برنامج مكمل لبرنامج العمل الدولي الجاري المشترك بين الوكاﻻت المعني بالمياه والتنمية الزراعية المستدامة

Netherlands Trust Fund for Special Action Programme for Public Administration and Management(SAPAM).
صندوق هولندا الاستئماني لبرنامج العمل الخاص من أجل الإدارة والتنظيم العامين

Its Special Action Programmes, reflecting the main priorities of FAO as well as global priorities, such as those set at the United Nations Conference on Environment and Development, cover areas of particular interest to the LDCs, for example, nutrition and food quality; policy and planning assistance for food security; and sustainable agriculture and rural development.
وبرامج العمل الخاصة التي تضطلع بها المنظمة وتتجلى فيها أولوياتها الرئيسية فضﻻ عن أولوياتها العالمية، من قبيل اﻷولويات المحددة في مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، تشمل مجاﻻت ذات أهمية كبيرة ﻷقل البلدان نموا، مثل التغذية ونوعية اﻷغذية؛ والمساعدة في وضع السياسات والتخطيط في مجال اﻷمن الغذائي؛ والزراعة والتنمية الريفية المستدامتين

Netherlands Trust Fund for Special Action Programme for Public Administration and Management(SAPAM).
الصندوق الاستئماني لهولندا لبرنامج العمل الخاص من أجل الإدارة العامة والتنظيم

Some of these have been defined by FAO as Special Action Programmes which involve the collaboration of a variety of other institutions(United Nations bodies, non-governmental organizations, and so on), to develop approaches, formulate, fund and operate projects and distil experiences.
وقد تم تحديد بعض هذه المجاﻻت من جانب منظمة اﻷغذية والزراعة بوصفها برامج عمل خاصة تنطوي على تعاون مجموعة متنوعة من المؤسسات هيئات اﻷمم المتحدة، والمنظمات غير الحكومية وما إلى ذلك، لوضع نهج وصياغة مشاريع وتمويلها وتشغيلها واستخﻻص الخبرات

It welcomed the participation of the ILO, in particular the head of the new Special Action Programme to Combat Forced Labour, and the information provided on its activities, as well as the participation of WHO and the information provided on the effects of child marriage.
ورحب بمشاركة منظمة العمل الدولية، لا سيما رئيس البرنامج الجديد، برنامج العمل الخاص الجديد لمكافحة السخرة، وبالمعلومات التي قدمتها عن أنشطتها، كما رحب بمشاركة منظمة الصحة العالمية والمعلومات التي قدمتها عن آثار زواج الأطفال

During the United Nations Decade for Women, a special action programme had been established to promote women ' s participation in decision-making and efforts had been made in that direction.
وأثناء عقد الأمم المتحدة للمرأة، أنشئ برنامج عمل خاص لتعزيز مشاركة المرأة في صنع القرارات وجرى بذل جهود في هذا الاتجاه