SPECIFIC AUTHORIZATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إذن محدد
• إذنا محددا
• تصريحا محددا
• تفويض محدد

Examples of using Specific authorization in English and their translations into Arabic

Such an extension would require the specific authorization of the General Assembly.
فهذا التمديد يتطلب إذنا محددا من الجمعية العامة

The Turkish Cypriot authorities continued to insist that the attendance by Turkish Cypriots at such events requires specific authorization in each case.
وواصلت السلطات القبرصية التركية إصرارها على أن حضور القبارصة اﻷتراك هذه اﻷنشطة يتطلب تصريحا محددا في كل حالة

Those which fulfil the requirements outlined above are transmitted, upon the Group ' s specific authorization, to the Governments concerned with the request that they carry out investigations and inform the Group about the results.
وتحال تلك الحالات التي تفي بالشروط المبينة أعلاه، بناء على إذن محدد من الفريق، إلى الحكومات المعنية مع طلب أن تقوم بالتحقيقات وأن تخبر الفريق بالنتائج

They can not be used in any document or website without our specific authorization.
لا يمكن استخدامها في أي وثيقة أو موقع إلكتروني بدون تفويض محدد

Those which fulfil the requirements outlined above are transmitted, upon the Working Group ' s specific authorization, to the Governments concerned with the request that they carry out investigations and inform the Working Group about the results.
وتحال تلك الحالات التي تفي بالشروط المبينة أعلاه، بناء على إذن محدد من الفريق، إلى الحكومات المعنية التي يطلب منها القيام بالتحقيقات وإعلام الفريق بالنتائج

Throughout 1997, the Turkish Cypriot authorities continued to insist that attendance by Turkish Cypriots at bicommunal events requires specific authorization in each case.
وطوال عام ١٩٩٧، ظلت السلطات القبرصية التركية تصرﱡ على أن يخضع حضور القبارصة اﻷتراك لهذه اﻻحتفاﻻت المشتركة بين الطائفتين ﻻشتراط الحصول على إذن خاص في كل حالة

The regulations contain a list of countries requiring the Secretary ' s specific authorization for virtually all exports of nuclear technology and services, including exports relating to civil nuclear power reactors and fuel.
وتتضمن هذه القواعد التنظيمية قائمة بالبلدان التي تقتضي تصريحا محددا من الوزير من أجل جميع صادرات التكنولوجيا والخدمات النووية تقريبا، بما في ذلك الصادرات المتصلة بالمفاعلات والوقود للطاقة النووية المدنية

The initial custody period could be extended for 24 hours and for a further 48 hours thereafter, with specific authorization from a magistrate in each case.
وفترة الاحتجاز الأولي يمكن تمديدها لمدة 24 ساعة ولمدة أخرى قدرها 48 ساعة بعد ذلك، بتصريح خاص من قاض في كل حالة

Those cases are transmitted, upon the specific authorization of the Working Group, to the States concerned with the request to carry out investigations in order to clarify the fate or whereabouts of the disappeared person, and to inform the Working Group of the results.
وتحال الحالات، بناءً على إذن محدد من الفريق العامل، إلى الدول المعنية ويُطلب إليها إجراء تحقيقات من أجل توضيح مصير الأشخاص المفقودين أو أماكن وجودهم وإعلام الفريق العامل بالنتائج

There is in neither customary nor conventional international law any specific authorization of the threat or use of nuclear weapons;
ليس في القانون الدولي ﻻ العرفي وﻻ اﻻتفاقي أي إذن محدﱠد بالتهديد باﻷسلحة النووية أو استخدامها

Nor, however, is there any principle or rule of international law which would make the legality of the threat or use of nuclear weapons or of any other weapons dependent on a specific authorization.
إﻻ أنه ﻻ يوجد أيضا أي مبدأ أو قاعدة في القانون الدولي يجعل مشروعية التهديد باستخدام اﻷسلحة النووية أو أية أسلحة أخرى أو استخدامها متوقفة على إذن معيﱠن

There is in neither customary nor conventional international law any specific authorization of the threat or use of nuclear weapons;
ﻻ يوجد في القانون الدولي العرفي وﻻ التقليدي أي إذن محدد بالتهديد باﻷسلحة النووية أو استخدامها

If specific authorization of the General Assembly was required, the Administration ought to have highlighted or sought such approval while seeking the Assembly ' s approval for MINUSCA.
وإذا كان لا بد من الحصول على إذن محدد من الجمعية العامة، فقد كان على الإدارة أن تسلط الضوء على تلك الموافقة أو أن تطلبها في وقت طلبها موافقة الجمعية العامة على بعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في جمهورية أفريقيا الوسطى

There is in neither customary nor conventional international law any specific authorization of the threat or use of nuclear weapons;
ليس هناك في القانون العرفي وﻻ في القانون التقليدي أي إذن محدد يبيح التهديد باﻷسلحة النووية أو استخدامها

Such policy decisions should not be taken without specific authorization from the General Assembly and the conversion of those staff completing four years of service in 2004 should therefore be suspended until the General Assembly had had the opportunity to consider all its implications.
فينبغي ألا تتخذ قرارات السياسة هذه دون تفويض محدد من الجمعية العامة. وينبغي لذلك أن يعلق تحويل الموظفين الذين يتمون أربع سنوات من الخدمة في عام 2004 إلى أن تتاح الفرصة للجمعية العامة للنظر في كل آثاره

With regard to article 13, his preference was for an independent prosecutor who would not require specific authorization in order to initiate investigations.
وفيما يتعلق بالمادة ٣١ قال انه يفضل وجود مدع عام مستقل ﻻ يتطلب اذنا محددا لكي يباشر التحقيقات

Those which fulfil the requirements outlined above are transmitted, upon the Group ' s specific authorization, to the Governments concerned with the request that they carry out investigations in order to clarify the fate or whereabouts of the disappeared person, and inform the Group about the results.
وتحال الحالات التي تفي بالشروط المبينة أعلاه، بناءً على إذن محدد من الفريق، إلى الحكومات المعنية التي يطلب منها القيام بالتحقيقات وإعلام الفريق بالنتائج

According to the Act, the export, transit or brokerage of defence materiel is subject to specific authorization(export and brokerage licence).
وبموجب هذا القانون، تخضع عمليات تصدير الأعتدة الدفاعية أو نقلها العابر أو السمسرة بها لإذن خاص محدد(رخصة التصدير والسمسرة

The Advisory Committee emphasizes that cost-cutting measures introduced at Headquarters, with a view to realizing across-the-board savings in the Organization ' s regular budget, should not apply to the Tribunals ' special accounts without specific authorization by the General Assembly.
وتشدد اللجنة اﻻستشارية على ضرورة عدم تطبيق تدابير خفض التكاليف المدخلة في المقر، بهدف تحقيق وفورات شاملة في الميزانية العادية للمنظمة، على الحسابين الخاصين للمحكمتين دون إذن محدد من الجمعية العامة

The Court found, unanimously, that there is in neither customary nor conventional international law any specific authorization, and, by 11 votes to 3, that neither is there any comprehensive and universal prohibition, of the threat or use of nuclear weapons as such.
وقد تبين للمحكمة، باﻹجماع، أنه ﻻ يوجد أي إذن محدد في القانون الدولي سواء كان عرفيا أم تقليديا، كما تبين لها، بأغلبية ١١ صوتا مقابل ٣ أصوات، أنه ﻻ يوجد أيضا أي حظر شامل أو عام للتهديد باستخدام اﻷسلحة النووية أو استخدامها، على هذا النحو

In approximately 50 per cent of the civil-law countries for which such information was available, the use of special investigative techniques required the specific authorization of a judge.
ففي 50 في المائة تقريبا من البلدان التي تطبق القانون المدني وتتوافر بشأنها تلك المعلومات، يقتضي استخدام أساليب التحري الخاصة الحصول على التفويض الخاص بذلك من القاضي المعني

We consider that the unanimous opinion that there is in neither customary nor conventional international law any specific authorization of the threat or use of nuclear weapons should become the legal and political foundation for greater progress towards total denuclearization.
ونحن نرى أنه ينبغي أن تصبح الفتوى باﻹجماع بأنه ﻻ يوجد في القانون الدولي العرفي وﻻ التقليدي أي إذن محدد بالتهديد باستعمال اﻷسلحة النووية أو استخدامها، هي اﻷساس القانوني والسياسي لتحقيق المزيد من التقدم صوب نزع السﻻح النووي الكامل

On the other hand, I find it hard to understand why, in operative paragraph 2 A, the Court saw fit to state that" there is in neither customary nor conventional international law any specific authorization of the threat or use of nuclear weapons".
وعلى العكس، يصعب علي أن أفهم لماذا رأت المحكمة، في الفقرة ٢ ألف من المنطوق نفسه، أن من الضروري أن توضح أنه" ليس في القانون الدولي العرفي وﻻ اﻻتفاقي أي إذن محدد بالتهديد باﻷسلحة النووية أو استخدامها

The model had not been applied to MINUSCA because the General Assembly had not provided specific authorization for its application to the new mission.
ولم يطبَّق النموذج بالنسبة لبعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في جمهورية أفريقيا الوسطى لأن الجمعية العامة لم تكن قد أصدرت إذنا محددا لتطبيقه في تلك البعثة الجديدة

Takes note of the fact that indemnities have been paid to staff working on fixed-term contracts without a clear or detailed legislative basis, and requests the Secretary-General to ensure that similar cases do not occur in the future without previous specific authorization by the General Assembly;
تحيط علما مع القلق بأنه قد تم دفع تعويضات إلى موظفين يعملون بعقود محددة المدة، دون توفر أساس تشريعي واضح أو مفصل لذلك، وتطلب إلى الأمين العام ضمان عدم تكرر وقوع حالات مشابهة من هذا النوع في المستقبل دون إذن محدد ومسبق من الجمعية العامة

A view was expressed that the scope of the draft Convention would lead to its application to instruments that, under some legal systems, were considered transferable without any specific authorization in the undertaking, and that the application of the rule in paragraph(1) to those instruments would therefore be problematic.
أبدي رأي يقول إن نطاق مشروع اﻻتفاقية سيؤدي إلى تطبيقها على صكوك تعتبر، في ظل بعض النظم القانونية، قابلة للنقل بدون أي إذن محدد في التعهد، ومن ثم فإن تطبيق القاعدة الواردة في الفقرة ١ على تلك الصكوك من شأنه أن يثير مشاكل

He was prepared to consider the possibility of financing those posts from existing vacancies within MONUC, but specific authorization would be needed for that purpose.
وأبدى استعداده للنظر في إمكانية تمويل هذه الوظائف من الشواغر الحالية في البعثة، إلا أنه يلزم الحصول على تفويض محدد لذلك الغرض

As many as 49 staff members were holding supernumerary posts and they were paid $6 million(up to 31 October 1992) without specific authorization of the General Assembly(see para. 231).
ويوجد عدد من الموظفين يصل الى ٤٩ يشغلون وظائف زائدة وتقاضوا ٦ مﻻيين دوﻻر حتى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢( دون إذن محدد من الجمعية العامة)انظر الفقرة ٢٣١

Country offices are also headed by URs and are generally responsible for UNIDO activities in the country of their respective location and under specific authorization, in one or more of the neighbouring countries.
وتخضع المكاتب القُطرية أيضا لرئاسة ممثلي اليونيدو الدوليين، الذين يتولون عموما المسؤولية عن أنشطة اليونيدو في بلد موقع كل واحد منهم، وفي بلد من البلدان المجاورة واحد أو أكثر بموجب إذن خاص

The United Nations police component will be more effective in its fundamental role of orchestrating long-term developmental changes to law enforcement in Darfur if it is provided with specific authorization in this regard by a Security Council mandate.
وسيكون عنصر الشرطة التابع للأمم المتحدة أكثر فعالية في دوره الأساسي المتمثل في تنسيق التغييرات المستجدة الطويلة الأجل لإنفاذ القانون في دارفور إذا زود بتفويض محدد في هذا الصدد عن طريق ولاية صادرة من مجلس الأمن

How to use "specific authorization" in a sentence

No specific authorization is required from your patients in order to do this.

We will obtain your specific authorization to use your PHI for research purposes.

Only personnel with specific authorization have access to databases containing users’ personal information.

This is consistent with the specific authorization of Trail Management Councils in 324.72106.

Each specific authorization follows a tree structure and is therefore called Authorization Tree.

We will not use your image or likeness without specific authorization from you.

President from launching a nuclear first strike without specific authorization of the U.S.

Only individuals with specific authorization have access to databases containing visitor's personal information.

Use of the images or photographs is forbidden without specific authorization from Wolfberger.

Someone else's game or software, unless you have specific authorization to do so.