Examples of using Specific commodity in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Increasing domestic value added in exports of specific commodity products;
زيادة القيمة المضافة المحلية في صادرات منتجات سلعية محددةIt is an order to a manufacturer to manufacture a specific commodity for the purchaser, and the manufacturer uses his own material to manufacture the required goods.
انها امر للمنتج ان يقوم بانتاج سلعة معينة للشاري حيث يقوم المنتج باستخدام مواده الخاصة لانتاج Very useful tool for identifying significant trade partners by specific commodity types.
وتُعد أداة مفيدة للغاية في تحديد الشركاء التجاريين المهمين حسب أنواع السلع المحددةBai salam refers to a saletransaction whereby the seller undertakes to provide a specific commodity to the buyer at a future date against an advanced price(which is usually less than the market price of the commodity). .
بيع السلم 10- يشير بيعالسلم إلى معاملة بيع يتعهد بموجبها البائع بتقديم سلعة معينة إلى المشتري في تاريخ لاحق مقابل سعر مقدم(يكون عادة أقل من سعر السوق للسلعةInnovative e-products and tool kits provide in-depth analysis of specific commodity sectors.
المنتجات الإلكترونية ومجموعات الأدوات الإبداعية وتوفر تحليلاً متعمقاً لقطاعات سلع أساسية محددةWith respect to the formulation of specific commodity policies called for in General Assembly resolution 59/224, it was encouraging that the African Union had adopted the Arusha Declaration on African Commodities. .
وأضاف قائلا إنه فيما يتعلق بوضع سياسات محددة للسلع الأساسية دعا إليها قرار الجمعية العامة 59/224، من المشجع أن الاتحاد الأفريقي اعتمد إعلان أروشا المتعلق بالسلع It will also provide a strategic analysis which is tailored to country specific commodity sector needs.
Due to the specific commodity composition of these countries ' exports the actual shift of exports to Western Europe was slower than anticipated but it became more evident later in the year; see ECE, op. cit., chap. 4.2(i).
(17) نتيجة لوجود تركيب سلعي محدد لصادرات هذه البلدان فإن التحول الفعلي في الصادرات إلى أوروبا الغربية كان أبطأ مما كان متوقعا وقد ازداد ذلك وضوحا في الجزء الأخير من السنة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، المرجع المشار إليه، الفصل 4-2('1'There have been a fewmore recent cases where the role of specific commodity sectors in driving growth is acknowledged.
وهناك حالات حديثةقليلة يُسلّم فيها بدور قطاعات سلع أساسية محددة في دفع عجلة النموReviewed administrative procurement organization and processes of AsDB, including recommendations to improve the organization,streamline procurement processes and develop strategies for specific commodity groups.
استعراض تنظيم المصرف وعملياته في مجال المشتريات، بما في ذلك وضع توصيات لتحسينالتنظيم ولتبسيط عمليات الشراء ولوضع استراتيجيات لفئات سلعية محددةWork is under way oncase-studies on the different impacts on the environment of producing a specific commodity under different governmental policies and socio-economic conditions.
ويجري العمل في دراسات حالةإفرادية عن اﻵثار البيئية المختلفة ﻻنتاج سلعة محددة في ظل سياسات حكومية وأحوال اجتماعية واقتصادية مختلفةSuch cooperative action, to be fully effective, should include both free-market instruments and selected forms ofmarket intervention, where appropriate, in dealing with specific commodity problems.
ولكي يكون هذا العمل التعاوني فعالاً بشكل كامل، ينبغي أن يشمل على حد سواء أدوات السوق الحرة، وأشكالاًمختارة من التدخل في السوق، عند الاقتضاء، لدى معالجة مشاكل سلعية محددةThese can include direct assistance in cash or in kind, technical cooperation,the provision of alternative sources of supply and alternative markets, specific commodity purchase agreements, compensatory adjustments of international tariffs, and assistance for promotion of investments.
ويمكن أن تشمل تلك اﻷنواع المساعدة المباشرة النقدية أو العينية، والتعاون التقني، وتوفير مصادر إمدادبديلة وأسواق بديلة، واتفاقات لشراء سلع أساسية محددة، وتسويات تعويضية للتعريفات الدولية، والمساعدة على تشجيع اﻻستثماراتEncourages developing countries to formulate specific commodity policies, creating an environment that provides incentives for rural producers and small farmers as part of their national development strategies and programmes, and encourages donor countries and organizations to provide the necessary support;
تشجع البلدان النامية على أن تضع ضمن استراتيجياتها وبرامجها الإنمائية الوطنية سياسات معينة للسلع الأساسية من شأنها أن تهيئ بيئة توفر حوافز للمنتجين الريفيين وصغار المزارعين، وتشجع البلدان والمنظمات المانحة على توفير الدعم اللازمInnovative e-products and tool kits provide in-depth analysis of a specific commodity sector such as cocoa.
وتوفر مجموعات الوسائل والمنتجات الإلكترونيةالابتكارية إمكانيات إجراء تحليلات متعمقة لمنتج محدد من منتجات قطاع السلع الأساسية مثل الكاكاوEncourages developing countries, with the necessary support of donor countries and the international community,to formulate specific commodity policies so as to contribute to the facilitation of trade expansion, the reduction of vulnerability and the improvement of livelihood and food security, by.
تشجع البلدان النامية على أن تقوم، بالدعم اللازم من البلدانالمانحة والمجتمع الدولي، بصياغة سياسات محددة للسلع الأساسية من أجل المساهمة في تيسير توسيع التجارة، وتقليل أوجه الضعف، وتحسين سبل كسب العيش والأمن الغذائي، من خلال ما يليIstisna ' a is a particular form of sale whereby a party(the purchaser) places an order to another party(the manufacturer)to manufacture a specific commodity for a determined price.
الاستصناع شكل خاص من أشكال البيع يقدم بموجبه طرف(المشتري) طلبا إلى طرف آخر(الصانع)لصناعة سلعة محددة مقابل سعر محددEncourages developing countries, with the necessary support of donor countries and the international community,to formulate specific commodity policies so as to contribute to the facilitation of trade expansion, the reduction of vulnerability and the improvement of livelihood and food security, by.
تشجع البلدان النامية على أن تقوم، متمتعة بالدعم اللازم من البلدان المانحةوالمجتمع الدولي، بصياغة سياسات تتعلق بسلع أساسية محددة من أجل الإسهام في تيسير توسيع التجارة وخفض درجة الضعف وتحسين مصادر الرزق والأمن الغذائي، وذلك عن طريقThe idea of creating a standing body on mineral resources would have to be seen in relation to UNCTAD ' s overall priorities and,while general issues might be considered regularly in UNCTAD, specific commodity issues might be addressed in the context of less formal expert groups.
أما فكرة إنشاء هيئة دائمة للموارد المعدينة فﻻبد من النظر إليها في ضوء أولويات اﻷونكتاد الشاملة، وفي حين أنه يمكن النظر في القضاياالعامة بانتظام في اﻷونكتاد، يمكن التصدي للقضايا السلعية المحددة في سياق أفرقة خبراء أقل رسميةEncourages developing countries, with the necessary support of donor countries and the international community,to formulate specific commodity policies so as to contribute to the facilitation of trade expansion, the reduction of vulnerability and the improvement of livelihood and food security, by.
تشجع البلدان النامية على أن تقوم، عن طريق الدعم اللازم من البلدان المانحةوالمجتمع الدولي، بصياغة سياسات تتعلق بسلع أساسية محددة من أجل الإسهام في تيسير توسيع التجارة وتقليل مدى تعرضها للمخاطر وتحسين مصادر الرزق والأمن الغذائي من خلالIn its resolution 61/190, the General Assembly emphasized the need for developing countries that are highly dependent on primary commodities to encourage diversification and liberalization of the trade and export sectors and enhance competitiveness and encouraged developing countries, with the necessary support of donor countries and the international community,to formulate specific commodity policies so as to contribute to the facilitation of trade expansion, the reduction of vulnerability and the improvement of livelihood and food security.
وشددت الجمعية العامة في قرارها 61/190 على ضرورة قيام البلدان النامية التي تعتمد اعتمادا كبيرا على السلع الأساسية بتشجيع تنويع وتحرير قطاعي التجارة والصادرات وتعزيز القدرة التنافسية، وشجعت البلدان النامية على أن تقوم، عن طريق الدعم اللازم من البلدان المانحةوالمجتمع الدولي، بصياغة سياسات تتعلق بسلع أساسية محددة من أجل الإسهام في تيسير توسيع التجارة وتقليل مدى تعرضها للمخاطر وتحسين مصادر الرزق والأمن الغذائيAll other types of support, including direct assistance in cash or in kind,provision of alternative sources of supply and alternative markets, specific commodity purchase agreements, compensatory adjustments of international tariffs, assistance for promotion of investments and technical cooperation to the affected countries, should be encouraged;
تشجع جميع أنواع الدعم اﻷخرى، بما فيها المساعدة النقدية أو العينية المباشرة وتوفير مصادر بديلةلﻻمدادات وأسواق بديلة، واتفاقات لشراء سلع أساسية محددة وتسويات تعويضية للتعريفات الدولية، وتقديم المساعدة لتشجيع اﻻستثمارات والتعاون التقني إلى البلدان المتضررةInternational commodity bodies should be strengthened in theirrole of providing expertise and assistance to specific commodity sectors in commodity-dependent developing countries.
(ل) ينبغي تدعيم الدور الذي تؤديه الهيئات الدولية للسلعIn paragraph 6 of the resolution, Developing countries have been encouraged," with the necessary support of donor countries andthe international community, to formulate specific commodity policies", and in paragraph 8 they have been invited" to prioritize agriculture and rural development in their national development strategies and programmes".
وفي الفقرة 6 من القرار، تم تشجيع البلدان النامية على أن تقوم" بالدعم اللازم من البلدانالمانحة والمجتمع الدولي بصياغة سياسات محددة للسلع الأساسية"، وفي الفقرة 8 دعتها" إلى إعطاء أولوية للزراعة والتنمية الريفية في استراتيجياتها وبرامجها الإنمائية الوطنيةThe procurement system utilized by the Division(Procure Plus)is designed to ensure that all vendors who have registered under a specific commodity code are automatically included in the invitee list for any type of solicitation.
وقد صمم نظام الشراء الذي تستعين بهالشعبة(Procure Plus) لكفالة إدراج كافة البائعين المسجلين تحت رمز سلعة معين، بصورة آلية، في قائمة المدعوين للمشاركة في أي نوع من المناقصاتAll other types of support, including direct assistance in cash or in kind,provision of alternative sources of supply and alternative markets, specific commodity purchase agreements, compensatory adjustments of international tariffs, assistance for promotion of investments and technical cooperation to the affected countries, should be encouraged;
ينبغي تشجيع سائر أنواع الدعم اﻷخرى، بما في ذلك المساعدة النقدية أو العينية المباشرة، وتوفير مصادر إمدادبديلة وأسواق بديلة، واتفاقات لشراء سلع أساسية محددة، وتسويات تعويضية للتعريفات الدولية، وتقديم المساعدة إلى البلدان المتضررة لتشجيع اﻻستثمارات والتعاون التقنيThe Panel is continuing to study the commercial chains for specific commodities.
Examples of the implications of climate change on specific commodities: the cases of cotton and cocoa.
أمثلة على آثار تغير المناخ على سلع أساسية محددة: حالتا القطن والكاكاوWith a large amount of specific commodities and also generic commodities websites we will inform your potential clients of your latest News and Promotions.
مع كمية كبيرة من السلع المحددة ومواقع الويب للسلع العامة سنقوم بإعلام العملاء المحتملين بأحدث الأخبار والعروض الترويجيةSo far,research in this respect has focused on a cooperation model for specific commodities. 18/.
