Examples of using Specific commodities in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Forces nouvelles taxes on specific commodities.
الضرائب التي تفرضها القوى الجديدة على سلع محددة بفرنكات الجماعةThere are specific commodities in the market which require a retailer to be duly registered.
هناك سلع محددة في السوق تتطلب تسجيل تاجر التجزئة حسب الأصولAdvising on the structuring of financing mechanisms for specific commodities.
The problems relating to specific commodities like cotton and cocoa would require differentiated approaches.
وإن المشاكل المتعلقة بسلع أساسية معينة، مثل القطن والكاكاو، تتطلب اتخاذ نهج مختلفةThe Panel is continuing to study the commercial chains for specific commodities.
Work is progressing on the concept of a" lead agency" for specific commodities and the possibility of sharing LTAs within the United Nations system.
ويستمر العمل على وضع مفهوم" الوكالة الرائدة" فيما يتعلق بسلع محددة وإمكانية المشاركة في الاتفاقات طويلة الأجل على صعيد المنظومةSo far,research in this respect has focused on a cooperation model for specific commodities. 18/.
With a large amount of specific commodities and also generic commodities websites we will inform your potential clients of your latest News and Promotions.
مع كمية كبيرة من السلع المحددة ومواقع الويب للسلع العامة سنقوم بإعلام العملاء المحتملين بأحدث الأخبار والعروض الترويجيةExamples of the implications of climate change on specific commodities: the cases of cotton and cocoa.
أمثلة على آثار تغير المناخ على سلع أساسية محددة: حالتا القطن والكاكاوThis does not offer the predictability needed for sound investmentdecisions with regard to the future market conditions of specific commodities.
وﻻ يوفر ذلك ما هو مطلوب من تنبؤ ﻻتخاذقرارات اﻻستثمار السليمة فيما يتعلق بظروف السوق المقبلة بالنسبة لسلع محددةFor specific commodities, the minimum trade size may be higher so please feel free to visit our Assets Index page or please contact your Account Manager for additional information.
وبالنسبة للسلع معينة، قد يكون الحد الأدنى لحجم التجارة أعلى لذا يرجى لا تتردد في زيارة صفحة فهرس الأصول لدينا أو يرجى الاتصال بمدير حسابك للحصول على معلومات إضافيةThey negotiate prices and receive a commission from the transactions andresearch market conditions for specific commodities to inform their clients.
وتقوم هذه الفئة بالتفاوض على الأسعار، ويتلقون عمولة من المعاملات،ويبحثون حالة السوق بالنسبة لسلع معينة لإبلاغ عملائهم عنهاThe specific commodities, for which information will be requested, will include items such as blankets, plastic sheeting, kitchen sets, jerrycans, registration kits, water tankers, computers, vehicles and generators.
وستتضمن السلع المحددة التي ستطلب عنها معلومات أصنافا مثل البطاطين واﻷغطية البﻻستيك ومعدات الطبخ والجرار ومعدات التسجيل وخزانات المياه والحواسيب والمركبات ومولدات الكهرباءThe Procurement Division, in consultation with major requisitioners,should analyse vendor participation in relation to specific commodities and develop a strategy to improve competition.
ينبغي لشُعبة المشتريات، بالتشاور مع الجهات الطالبة الرئيسية،تحليل مشاركة الموردين في ما يتعلق بسلع معينة، ووضع استراتيجية لتحسين المنافسة(b) Deepening analysis on specific commodities through collaborations with partners having greater domain expertise on specific commodities and shedding inhibitions over turf sharing and visibility;
(ب) تعميق التحليل فيما يخص سلع أساسية محددة عن طريق التعاون مع شركاء لديهم خبرة تخصصية أكبر تتعلق بسلع أساسية محددة، وإزالة الموانع التي تحول دون دخول آخرين إلى حلبة المنافسة ودون تعزيز مكانتهThe need to reconsider their marketing strategies and, for example,concentrate their activities in" niche" operations to serve specific commodities on specific trade routes.
ب ضرورة قيامهم بإعادة النظر في استراتيجيات التسويق، وتركيزأنشطتهم، مثﻻ، على عمليات" محدودة ومتخصصة" لخدمة سلع معينة في طرق تجارية It would particularlysuit the Fund if such diversification activities focus on specific commodities for a specific number of countries taking into account the global market situation and prospects.
ويكون مناسبا للصندوقبصورة خاصة لو تم تركيز أنشطة التنويع هذه على سلع أساسية محددة فيما يتعلق بعدد Being the home of 11 International Commodity Bodies, FAO is in a different situation,and a variety of projects are implemented through its Intergovernmental Groups on specific commodities.
ومنظمة الأغذية والزراعة تضم إحدى عشرة هيئة دولية من هيئات السلع الأساسية، ومن ثم، فإنها تتسم بوضعمختلف، ويجري القيام من خلالها بتنفيذ شتى المشاريع، وذلك عن طريق أفرقتها الحكومية الدولية المعنية بسلع أساسية محددةTaxes and charges can be applied generally on the sector,such as through a bed tax or entry and exit taxes, on specific commodities such as fuel, on outputs such as discharges, or on use of amenities such as admission to national parks;
ويمكن فرض الضرائب والرسوم على القطاع بصورة عامة كضريبة المبيتأو الدخول والخروج، أو على سلع محددة كالوقود، أو على المخرجات مثل التصريفات، أو على استخدام المرافق كالدخول إلى المنتزهات الوطنية؛ '2' الحوافر والاتفاقات الماليةSolutions centred on specific commodities can help in alleviating some of the constraints faced by these countries, but the policy challenges of commodity dependence require action on several fronts with the objective of addressing the structural constraints of African economies.
غير أن بإمكان حلول تركز على سلع أساسية محددة أن تساعد في تخفيف بعض القيود التي تحد من قدرة هذه البلدان، لكن التحديات التي تشكلها سياسة الاعتماد على It considers thatit would be particularly suitable for those diversification activities which focus on specific commodities for a group of countries, taking into account the global market situation and prospects, and for developing new end-uses for products.
وهو يرى أنالمرفق سيكون مناسبا بوجه خاص ﻷنشطة التنويع التي تركز على سلع أساسية محددة بالنسبة لمجموعة من البلدان، مع أخذ حالة اﻷسواق العالمية واحتماﻻتها في اﻻعتبار، وﻻستنباط استخدامات نهائية جديدة للمنتجاتMoreover, the fact that the reduction of budgetary outlays and subsidized quantities was permitted to be established, not for individual commodities, but for groups of products, significantly reduces the transparency andpredictability offered by the URAA with regard to future market conditions for specific commodities.
وفضﻻ عن ذلك، فإن حقيقة السماح بخفض مصروفات الميزانية والكميات المعانة، ليس ﻵحاد السلع اﻷساسية وإنما لمجموعات المنتجات، يقلل كثيرا ما يقدمه اتفاق جولة اوروغواي بشأن الزراعة من شفافية وتنبؤ فيمايتعلق بظروف السوق في المستقبل لسلع أساسية محددةFor example, Rwanda is reviewing its trade policy to focus on improving supply capacities,especially in pro-poor sectors such as services and specific commodities(including fine and specialty coffee, and silk), with UNCTAD support.
وتُجري رواندا مثلاً، بدعم من الأونكتاد، استعرضاً لسياستها التجارية من أجل التركيز على تحسين القدراتالتوريدية، ولا سيما في القطاعات التي تخدم مصالح الفقراء مثل الخدمات وسلع أساسية محددة(بما فيها البن الرفيع الجودة ونتاج التخصص والحريرThe review below does not include the specific commodities covered by the FAO study on the“ Impact of the Uruguay Round on Agriculture”, namely: wheat, rice, coarse grains, fats and oils and oilmeals, meat, milk, butter, coffee, cocoa, tea, bananas, sugar, bovine hides and skins, and rubber.
ﻻ يشمل اﻻستعراض أدناه السلع اﻷساسية المحددة التي تغطيها دراسة الفاو بشأن" آثار جولة أوروغواي على الزراعة"، وهي: القمح، واﻷرز، والحبوب الخشنة، والدهون والزيوت والكُسب، واللحوم، والحليب، والزبد، والبن، والكاكاو، والشاي، والموز، والسكر، وجلود البقر وصﻻلها، والمطاطRecognizing the link between environmental issues and commodity production and use, the Fund has given special attention to issues of resource management and sustainable development,particularly concerning specific commodities such as tropical timber and natural rubber as well as fisheries development.
إدراكا من الصندوق للصلة بين المسائل البيئية وإنتاج السلع اﻷساسية واستخدامها، أولى الصندوق اهتماما خاصا لمسائل إدارة الموارد والتنمية المستدامة، ﻻ سيما فيمايتعلق بسلع أساسية محددة مثل اﻷخشاب اﻻستوائية، والمطاط الطبيعي، فضﻻ عن تنمية مصائد اﻷسماكIt differs, however,from the earlier studies in placing greater emphasis on specific commodities and issues of interest to developing countries, including tariff escalation; in dealing with specific commodities not covered elsewhere, particularly minerals and metals; and in looking at the Uruguay Round developments with a longer-term perspective, from the early 1970s.
ومع ذلك، فهيتختلف عن الدراسات السابقة في زيادة تركيزها على سلع أساسية محددة ومسائل تهم البلدان النامية، بما في ذلك تصاعد التعريفة الجمركية؛ وفي تناول سلع أساسية محددة ليست مشمولة في مكان آخر، وخاصة المعادن والفلزات؛ وفي النظر الى تطورات جولة أوروغواي بمنظور ذي أجل أطول، منذ أوائل السبعيناتApart from stimulating the exchange of experience and information as described above, there is a general role for organizations such as UNCTAD and the International Trade Centre UNCTAD/WTO, as well as the Common Fund for Commodities, international commodity bodies working on specific commodities and other international and regional organizations, to promote market transparency.
وإلى جانب حفز تبادل الخبرات والمعلومات كما ورد وصف ذلك أعلاه، هناك دور عام يمكن أن تقوم به منظمات مثل الأونكتاد ومركز التجارة الدولية الأونكتاد/منظمة التجارة العالمية، فضلا عن الصندوق المشترك للسلع الأساسية، والهيئات السلعيةالدولية التي ينصب عملها على سلع أساسية محددة وغيرها من المنظمات الدولية والإقليمية، لتعزيز شفافية الأسواقThis report attempts in particular to address the following questions: Did trade control measures exist that hindered theefforts of developing countries to increase their exports of specific commodities in both raw and processed forms? If so, to what extent did specific commitments under the URA deal with the problem? and, as a corollary, what remains to be done in future negotiations?
ويحاول هذا التقرير بوجه خاص التصدي لﻷسئلة اﻵتية: هل كان هناك تدابير للرقابة التجارية تعوق ما تبذلهالبلدان النامية من جهود لزيادة صادراتها من السلع اﻷساسية المحددة في كل من شكليها الخام والمجهﱠز؟ وإن كان اﻷمر كذلك، فإلى أي مدى تعالج اﻻلتزامات As agricultural commodities continued to play a vital role in the economies of many developing countries, there was a continuing need to increase market transparency, to improve the transmission of price signals, to seek consensus among exporters and importers on policies, to pursue commodity development activities,to address environmental concerns in specific commodities and to seek WTO compatible means to handlecommodity price instability.
وبالنظر إلى أن Her Office recommended, and the Department of Management accepted, that: the Office of Central Support Services and the Department of Field Support should form a working group to devise and execute procurement strategies; the Procurement Division should develop a strategy addressing the risks arising from its dependence on leading contractors and explore opportunities for savings based on economies of scale;and the Division should analyse vendor participation in relation to specific commodities and formulate a strategy to improve competition.
وأوضحت أن مكتبها تقدم بتوصيات وافقت عليها إدارة الشؤون الإدارية، مفادها أن يشكل مكتب خدمات الدعم المركزية وإدارة الدعم الميداني فريقا مشتركا لوضع وتنفيذ استراتيجيات الشراء؛ وأن تضع شعبة المشتريات استراتيجية للتصدي للمخاطر الناجمة عن اعتمادها على كبار الموردين واستكشاف فرص تحقيق الوفورات نتيجة لكبر الحجم؛ وأن تتناول الشعبةبالتحليل مشاركة البائعين بالنسبة لسلع معينة وأن تصوغ استراتيجية لتحسين المنافسة بينهم
