What is the translation of " SPECIFIC COMMODITIES " in Russian?

• конкретным товарам
• конкретным сырьевым товарам
• специфические товары
• конкретных товаров
• конкретные сырьевые товары
• конкретными товарами
• конкретные товары

Examples of using Specific commodities in English and their translations into Russian

Forces nouvelles taxes on specific commodities.
Взимаемые« Новыми силами» налоги на конкретные товары.

The problems relating to specific commodities like cotton and cocoa would require differentiated approaches.
Проблемы, связанные с конкретными сырьевыми товарами, такими как хлопок и какао, потребуют принятия дифференцированных подходов.

Forces nouvelles taxes on specific commodities.
Налоги, взимаемые<< Новыми силами>> с конкретных товаров.

Being the home of 11 International Commodity Bodies, FAO is in a different situation, and a variety of projects are implemented through its Intergovernmental Groups on specific commodities.
Будучи местом базирования 11 международных органов по вопросам сырьевых товаров, ФАО находится в иной ситуации, и целый ряд проектов осуществляется силами ее межправительственных групп по конкретным сырьевым товарам.

Expenditure on TB/ HIV specific commodities separately.
Расходы по сочетанному заболеванию ВИЧ-инфекцией/ ТБ специфические товары учитываются отдельно.

The Group was concerned by the observation of the Office for Internal Oversight Services that it had not found a documented strategy for improving geographical vendor representation linked to specific commodities or regions.
Группа выражает озабоченность в связи с замечанием Управления служб внутреннего надзора относительно того, что оно не обнаружило документально оформленной стратегии расширения географической представленности поставщиков в увязке с конкретными товарами или регионами.

Examples of the implications of climate change on specific commodities: the cases of cotton and cocoa.
Примеры влияния изменения климата на конкретные сырьевые товары: случаи хлопка и какао.

In order to understand how trade will affect the poor in a particular country, a comprehensive review of the economy needs to be undertaken at a sectoral level or at a sub-sectoral level, for example covering specific commodities and manufacturing.
Чтобы понять, каким образом торговля повлияет на беднейшие слои населения в конкретной стране, необходимо провести комплексный обзор потребностей ее экономики на уровне каждой отрасли или подотрасли, например, рассматривая специфические товары и производства.

DCs seek to limit the amount of support on specific commodities through the"anti-concentration" clause.
РС стремятся ограничить сумму поддержки по конкретным товарам, прибегая к оговорке о" недопустимости концентрации.

Deepening analysis on specific commodities through collaborations with partners having greater domain expertise on specific commodities and shedding inhibitions over turf sharing and visibility;
Углубления анализа по конкретным сырьевым товарам в сотрудничестве с партнерами, обладающими более значительными специальными знаниями в отношении конкретных сырьевых товаров и преодоления закомплексованности по поводу сосуществования в рамках данной сферы деятельности и обеспечения своей видимости;

Expenditure on HIV-specific laboratory monitoring specific commodities separately.
Расходы на лабораторные исследования в связи с ВИЧ специфические товары учитываются отдельно.

In the meantime, the existing support, including for specific commodities(e.g., corn), have been challenged under the World Trade Organization dispute settlement mechanism.
В то же время существующая поддержка, в том числе по конкретным товарам( например, кукуруза), оспаривается в рамках механизма урегулирования споров Всемирной торговой организации.

Expenditure on antiretroviral(ARV) therapy adults and pediatric; specific commodities separately.
Расходы на антиретровирусную( АРВ) терапию взрослых и детей; специфические товары учитываются отдельно.

Solutions centred on specific commodities can help in alleviating some of the constraints faced by these countries, but the policy challenges of commodity dependence require action on several fronts with the objective of addressing the structural constraints of African economies.
Хотя ориентированные на конкретные сырьевые товары меры могут сгладить некоторые трудности, стоящие перед этими странами, для решения политических проблем сырьевой зависимости требуются действия одновременно на нескольких фронтах по преодолению структурных препятствий, стоящих перед африканскими странами.

The“contaminant” category includes“unintentional introduction” as a contaminant in specific commodities which are intentionally traded.
Категория" загрязнителей" включает" непреднамеренную интродукцию" в качестве загрязнителя конкретных товаров, являющихся объектом преднамеренной торговли.

The Support Services Section in the Procurement Division maintained the Reality system, another separate procurement database was kept in one of the commodity Procurement Sections and individual clusters maintained their own databases relevant to their specific commodities.
Секция вспомогательного обслуживания в Отделе закупок обслуживает систему" Риэлити", в одной из секций товарных закупок имеется еще одна отдельная база данных о закупках, и индивидуальные группы ведут собственные базы данных по своим конкретным товарам.

Since the introductory paragraph of the Standard Layout allows the use of optional texts for specific commodities, the Section decided that the text should be left unchanged.
Поскольку вводный пункт Типовой формы стандартов допускает использование для отдельных товаров факультативных формулировок, Секция постановила оставить текст без изменений.

The programme of work proposed to the CCP for the next biennium included further work on the development and applications of the methodology for the measurement of trade effects of environmental regulations and additional environmental assessment relating to specific commodities.
Программа работы, предложенная для КТВ на следующий двухгодичный период, включает дальнейшую работу по разработке и применению методов оценки торговых последствий, связанных с экологическими нормативными положениями, и проведение дополнительной экологической оценки применительно к конкретным товарам.

Work is progressing on the concept of a"lead agency" for specific commodities and the possibility of sharing LTAs within the United Nations system.
Идет работа над концепцией<< ведущего учреждения>> по конкретным товарам, и изучается возможность совместного заключения долгосрочных соглашений в рамках системы Организации Объединенных Наций.

This research may well lead to feedback into the WSPI and RSPI programs that permit the programs to target margin prices for specific commodities from wholesalers and retailers.
Эти исследования вполне могут привести к корректировкам программ ИЦУОТ и ИЦУРТ, которые позволят программам сосредоточиться на наценках на конкретные товары в рамках оптовой и розничной торговли.

It would particularly suit the Fund if such diversification activities focus on specific commodities for a specific number of countries taking into account the global market situation and prospects.
Особенно целесообразным для Фонда будет осуществление такой деятельности по диверсификации с упором на конкретные товары для конкретного числа стран с учетом текущей и будущей конъюнктуры мирового рынка.

Moreover, the fact that the reduction of budgetary outlays and subsidized quantities was permitted to be established, not for individual commodities, but for groups of products, significantly reduces the transparency and predictability offered by the URAA with regard to future market conditions for specific commodities.
Кроме того, возможность сокращения бюджетных расходов и субсидируемых количеств, предусмотренная не по отдельным товарам, а по группам товаров, существенно снижает транспарентность и предсказуемость, обеспечиваемую СУРСХ в отношении будущих рыночных условий для конкретных сырьевых товаров.

No counterpart whose views were solicited by the Group of Experts thought it advisable to sanction the importation of specific commodities originating in the Democratic Republic of the Congo.
Ни одна из опрошенных Группой экспертов сторон не сочла целесообразным вводить санкции в отношении импорта конкретных товаров из Демократической Республики Конго.

The review below does not include the specific commodities covered by the FAO study on the“Impact of the Uruguay Round on Agriculture”, namely: wheat, rice, coarse grains, fats and oils and oilmeals, meat, milk, butter, coffee, cocoa, tea, bananas, sugar, bovine hides and skins, and rubber.
Представленный ниже обзор не охватывает конкретные сырьевые товары, включенные в исследование ФАО" Impact of the Uruguay Round on Agriculture"(" Влияние Уругвайского раунда на сельское хозяйство"), а именно: пшеницу, рис, кормовое зерно, жиры, масла, жмыховую муку, мясо, молоко, сливочное масло, кофе, какао, чай, бананы, сахар, шкуры и кожи крупного рогатого скота, а также каучук.

OIOS did not find a documented strategy for improving geographical vendor representation linked to specific commodities or regions where the United Nations operates.
УСВН не обнаружило документально оформленной стратегии расширения географической представленности поставщиков в увязке с конкретными товарами или регионами, где Организация Объединенных Наций осуществляет свою деятельность.

It differs from the earlier studies by placing greater emphasis on specific commodities and issues of interest to developing countries, including tariff escalation; by dealing with specific commodities not covered elsewhere, particularly minerals and metals; and by looking at the Uruguay Round developments against a long-term perspective, from the early 1970s.
Доклад отличается от предыдущих исследований вследствие уделения более пристального внимания конкретным сырьевым товарам и вопросам, представляющим интерес для развивающихся стран, включая тарифную эскалацию; вследствие рассмотрения конкретных сырьевых товаров, не охватываемых другими документами, и в частности минералов и металлов; и вследствие анализа событий Уругвайского раунда на фоне долгосрочной перспективы, а именно с начала 70- х годов.

The International Task Force on Commodities, launched at UNCTAD XI as an arena for dialogue, was targeted to specific commodities and depended on the wishes of the various actors involved in commodity production and trade.
Международная целевая группа по сырьевым товарам, созданная на одиннадцатой сессии ЮНКТАД в качестве арены для проведения диалога, преследует цель урегулирования проблем, связанных с конкретными сырьевыми товарами, и зависит от пожеланий различных действующих лиц, участвующих в процессе производства и торговли сырьевыми товарами..

Her Office recommended, and the Department of Management accepted, that: the Office of Central Support Services and the Department of Field Support should form a working group to devise and execute procurement strategies; the Procurement Division should develop a strategy addressing the risks arising from its dependence on leading contractors and explore opportunities for savings based on economies of scale; and the Division should analyse vendor participation in relation to specific commodities and formulate a strategy to improve competition.
Управление рекомендовало, а Департамент по вопросам управления согласился с тем, чтобы Управление централизованного вспомогательного обслужива- ния и Департамент полевой поддержки сформировали рабочую группу по разработке и осуществлению закупочных стратегий; Отдел закупок должен разработать стратегию по управлению рисками, вытекающими из его зависимости от ведущих подрядчиков, и изучить возможности для экономии за счет эффекта масштаба; кроме того, Отдел закупок должен проанализировать участие поставщиков в увязке с конкретными товарами и сформулировать стратегию, направленную на усиление конкуренции.

In the meantime, as agriculture negotiations have not yielded the result, the support programmes on specific commodities including cotton and corn, as well as more generally, are being challenged through the WTO dispute settlement mechanism.
Тем временем, пока переговоры по сельскому хозяйству еще не дали результатов, программы поддержки по конкретным сырьевым товарам, включая хлопок и кукурузу, а также в более общем плане оспариваются с привлечением механизма урегулирования споров ВТО.

Recognizing the link between environmental issues and commodity production and use, the Fund has given special attention to issues of resource management and sustainable development, particularly concerning specific commodities such as tropical timber and natural rubber as well as fisheries development.
Признавая наличие связи между экологическими проблемами и производством и использованием сырьевых товаров, Фонд уделяет повышенное внимание проблемам рационального использования ресурсов и устойчивого развития, особенно применительно к конкретным сырьевым товарам, таким, как тропическая древесина и натуральный каучук, и деятельности в отдельных областях, таких, как развитие рыбного хозяйства.