SPECIFIC EXPERIENCES Meaning in Arabic - translations and usage examples

Specific experiences.

تجارب محددة

We discussed them in the context of our specific experiences.

ولقد ناقشناها في إطار ما لدينا من خبرات محددة

The specific experiences of poverty and/or precariousness of persons with disabilities should be taken into account.

وينبغي أيضا أن تؤخذ في الحسبان الخبرات الخاصة للأشخاص ذوي الإعاقة المتصلة بالفقر و/أو عدم الاستقرار

Several experts illustrated these key issues by describing specific experiences.

وقام عدة خبراء بتوضيح هذه القضايا الأساسية بوصف خبرات محددة

China asked what specific experiences Chile could share with developing countries in achieving the MDGs.

وسألت الصين عن تجارب شيلي المحددة التي يمكن أن تتقاسمها مع البلدان النامية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

It can pinpoint the neuropathways associated with specific experiences and time periods.

يمكنها أن تحدد بدقة الممرات العصبية مرتبطة بتجارب معينة وفترات الوقت

Specific experiences and lessons learned on how to get people of African descent involved in poverty-reduction programmes.

التجارب المحددة والعبر المستخلصة عن كيفية إشراك الأشخاص المنحدرين من أصل أفريقي في البرامج المتصلة بالحد من الفقر

Most of these laws have come into effectbecause of non-governmental organizations and the country's specific experiences with human trafficking.

وقد دخل معظم هذه القوانين حيز التنفيذبسبب المنظمات غير الحكومية والخبرات المعينة للبلدان في مجال الاتجار بالبشر

The specific experiences of ethnically or racially defined women are often obscured within the broader category of gender.

وكثيرا ما يجري، داخل الإطار الأعم لفئة نوع الجنس، حجب التجارب التي تنفرد بها نساء من ذوات الهوية الإثنية أو العرقية الخاصة

This session will open these issues to critical review, describe specific experiences from which lessons can be learned and generate exchange of opinion.

وستخضِع الدورة هذه المسائل إلى استعراض نقدي، وتصف تجارب محددة يمكن استخلاص الدروس منها وإيجاد تبادل للآراء

Target specific experiences by adding parameters to your experimentations, such geography, cookies, ad campaign, and other dimensions.

استهداف تجارب محددة بإضافة معلمات إلى تجاربك، مثل الجغرافيا وملفات تعريف الارتباط والحملة الإعلانية والأبعاد الأخرى

As a result, significant efforts have been applied toredefine the meaning of human rights to encompass the specific experiences of women at all stages of their lives.

ونتيجة لذلك، تم بذل جهود كبيرة ﻹعادةتحديد معنى حقوق اﻹنسان ليشمل التجارب الخاصة للمرأة في جميع مراحل حياتها

(e) What are the specific experiences of mega-cities in developing crime prevention strategies to ensure the safety of all their communities?

(ﻫ) ما لدى المدن الكبرى من تجارب خاصة في وضع استراتيجيات لمنع الجريمة، ضمانا لسلامة جميع مجتمعاتها المحلية؟?

These partnering processissues were discussed extensively using the specific experiences of partnerships working in the water and energy sectors.

وقد نوقشت هذهالمسائل المتعلقة بعملية إقامة الشراكات مناقشة مستفيضة باستخدام التجارب المحددة للشراكات العاملة في قطاعي المياه والطاقة

But there are some specific experiences that Samsung Kies can't provided for you, such as transfer data between Samsung and iPhone and recover Samsung data directly.

ولكن هناك بعض التجارب المحددة التي لا يمكن لشركة Samsung Kies توفيرها لك، مثل نقل البيانات بين سامسونج و iPhone و استعادة بيانات سامسونج مباشرة

(vi) List of services outsourced,nature and form of such outsourced services and specific experiences with in-house and outsourced services;

Apos; قائمة بالخدمات التي يستعان بمصادرخارجية للاضطلاع بها وطابع وشكل تلك الخدمات والتجارب المحددة فيما يتعلق بالخدمات المنجزة داخليا وتلك التي يستعان بمصادر خارجية للاضطلاع بها

He urged the experts to discuss specific experiences in international cooperation under the Convention and to focus on the identification of successful practices and the presentation of practical problems encountered.

كما حثّ الخبراء على مناقشة تجارب محددة في مجال التعاون الدولي في إطار الاتفاقية، والتركيز على استبانة الممارسات الناجحة وعرض المشاكل العملية التي وُوجهت

It is incumbent upon the international community to insist on the full participation of women to ensure that any peace agreement andpostconflict structure reflects the specific experiences of women and girls, and that special steps are taken to address their specific concerns.

ويرجع إلى المجتمع الدولي واجب التأكيد على المشاركة الكاملة للمرأة لضمان أن يعكس أي اتفاق سلام أو أيهيكل يقام بعد انتهاء النـزاع التجارب الخاصة بالمرأة والفتاة، وضمان اتخاذ خطوات خاصة للتصدي لانشغالاتهن الخاصة(78

The following subsections highlight more specific experiences and emerging good practice with respect to applying a human rights-based approach in the context of identification, victim protection, criminal justice responses and prevention.

وتسلط الأقسام الفرعية التالية الضوء بصورة أكثر تحديداً على التجارب والممارسة الجيدة الناشئة فيما يتعلق بتطبيق نهج قائم على حقوق الإنسان في سياق تحديد الهوية وحماية الضحايا واستجابة العدالة الجنائية ومنع الاتجار

The Department organized a symposium in May 1996 on corporations, communities and sustainable social development which brought together the private sector, government representatives,non-governmental organizations and international organizations to examine specific experiences in the mineral sector.

ونظمت اﻹدارة في أيار/ مايو ١٩٩٦ ندوة عن الشركات والمجتمعات المحلية والتنمية اﻻجتماعية المستدامة جمعت معا القطاع الخاص وممثلين للحكومة ومنظماتغير حكومية ومنظمات دولية لدراسة تجارب معينة في قطاع التعدين

Ask their own departments or ministries to include the specific experiences of NGOs in all reports where such practices are applicable.

مطالبة إداراتها ووزاراتها بإدراج الخبرات المحددة التي اكتسبتها المنظمات غير الحكومية في جميع التقارير التي يمكن أن تُعنى بهذه الممارسات

A wide variety of specific experiences have been discussed in the present paper, yet all of them show that farmers and rural communities are motivated and willing to become responsible for efficiently managing water resources, and for developing new and innovative agricultural production methods that conserve their water supplies.

بُحِثَت في هذه الورقة طائفة كثيرة التنوع من التجارب المحددة، ومع هذا فإنها تبين جميعا أن المزارعين والمجتمعات الريفية يملكون الحافز والاستعداد للاضطلاع بمسؤولية إدارة الموارد المائية بكفاءة واستحداث طرق جديدة ومبتكرة للإنتاج الزراعي تحفظ مواردهم المائية

The Board recommends that the Department of Field Support:(a)initiate a comprehensive lessons learned exercise based on the specific experiences of closing MINURCAT and UNMIS; and(b) require all active missions and future missions soon after their inception to develop outline exit strategies and liquidation plans.

ويوصي المجلس إدارة الدعم الميداني بما يلي:(أ) أن تشرع فيعملية شاملة لاستخلاص الدروس المستفادة بناء على التجربتين المحددتين المتعلقتين بإغلاق بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد وبعثة الأمم المتحدة في السودان؛(ب) أن تطلب إلى جميع البعثات العاملة والبعثات المقبلة بعيد بدئها، وضع استراتيجيات عامة للانسحاب وخطط للتصفية

(d) Specific experiences of countries, including those gained through round tables and demonstration projects, could be useful in identifying the national demands for ESTs, and Governments are encouraged to use their national reporting to the Commission on Sustainable Development to allow the Commission to benefit from their experience in this area.

د يمكن اﻻستفادة من الخبرات التي تنفرد بها البلدان، بما في ذلك الخبرات اﻵتية من موائد مستديرة ومشاريع إرشادية في تحديد المتطلبات الوطنية من التكنولوجيات السليمة بيئيا. والحكومات مدعوة إلى اﻻستعانة بتقاريرها الوطنية المقدمة إلى لجنة التنمية المستدامة بما يتيح للجنة اﻻستفادة من خبرتها في هذا المجال

In the area of international cooperation,the UNCTAD secretariat could prepare reports on specific experiences with cooperation in order to explore how to develop bilateral and regional cooperation mechanisms and assess whether the Model Law needed amendment.

وفي مجال التعاون الدولي، يمكن لأمانة الأونكتاد أنتعد تقارير عن تجارب محددة في مجال التعاون بغية استكشاف سبل تطوير آليات التعاون الثنائي والإقليمي وتقدير ما إذا كان القانون النموذجي بحاجة إلى تعديل

This is a list of laws and legislation that have been passed by different countries to combat human trafficking. Most of these laws havecome into effect because of non-governmental organizations and the country's specific experiences with human trafficking. As time goes on, and there are more people involved in human trafficking awareness will be raised and more laws will be put into effect.

هذه قائمة بالقوانين والتشريعات التي أقرتها بلدان عديدة لمكافحة الاتجار بالبشر. وقد دخل معظم هذه القوانين حيز التنفيذبسبب المنظمات غير الحكومية والخبرات المعينة للبلدان في مجال الاتجار بالبشر. ومع مرور الوقت، ارتبط المزيد من الناس بالمشاركة في رفع الوعي بالإتجار بالشر ووضعت المزيد من القوانين حيز التنفيذ

The workshops covered such subjects as: the relevance and functions of competition policy inmarket-oriented economic reforms in developing countries; the specific experiences of China in this area; a presentation of the new Chinese Law for Countering Unfair Competition; a presentation of the German and United Kingdom competition laws and administrative mechanisms; the detection of collusive tendering; vertical restraints and abuses of market power; concentration of market power; and regulation of natural monopolies.

وتناولت حلقتا التدارس مواضيع مثل: ما لسياسات المنافسة من صلة باﻹصﻻحات اﻻقتصادية السوقية التوجه فيالبلدان النامية ووظائف هذه السياسات في تلك اﻹصﻻحات؛ التجارب المحددة للصين في هذا المضمار؛ عرض للقانون الصيني الجديد لمكافحة المنافسة غير المشروعة؛ عرض للقوانين الناظمة للمنافسة واﻵليات اﻹدارية في ألمانيا والمملكة المتحدة؛ الكشف عن تقديم العطاءات التواطئية؛ القيود الرأسية التي تحد من القوة السوقية وإساءة استخدام هذه القوة رأسيا؛ تركيز القوة السوقية؛ وضع لوائح تنظيمية لﻻحتكارات الطبيعية

In paragraph 181, the Board recommended that the Department of Field Support:(a)initiate a comprehensive lessons learned exercise based on the specific experiences of closing MINURCAT and the United Nations Mission in the Sudan(UNMIS); and(b) require all active missions and future missions soon after their inception to develop outline exit strategies and liquidation plans.

في الفقرة 181، أوصى المجلس إدارة الدعم الميداني بما يلي:(أ) أن تشرعفي عملية شاملة لاستخلاص الدروس المستفادة بناء على التجربتين المحددتين المتعلقتين بإغلاق بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد وبعثة الأمم المتحدة في السودان؛(ب) أن تطلب إلى جميع البعثات العاملة والبعثات المقبلة بعيد بدئها، وضع استراتيجيات عامة للانسحاب وخطط للتصفية

Specific experience has already been built up and should be explored further.

لقد تجمعت فعﻻ تجارب محددة ينبغي المضي في متابعتها

Specific experience.

خبرات محددة